برنامج ][[ ‡§‡ ]][ إيجابيات وسلبيات ][[ ‡ §‡ ]][ الحلقة (4)

[فراشات الزهراء]

http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat5b947ec0d6.gif (http://photos.fatakat.com/%D5%E6%D1%C9/163246.html)




بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وآل محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..



http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat5b947ec0d6.gif (http://photos.fatakat.com/%D5%E6%D1%C9/163246.html)


http://www.jannatalhusain.info/2010/uploads/3adc4e5c2b.gif





برنامج ][[ ‡§‡ ]][ إيجابيات وسلبيات ][[ ‡ §‡ ]][
الحلقة (4)


ابتكار المصطلحات مابين اللباقة والفظاظة !




http://www.jannatalhusain.info/2010/uploads/9b5581e64e.gif

فجر تثرثر مع صديقاتها وتحاول أن تشرح لهنَّ مالذي سترتديه في مناسبةٍ ما

فجر : سوف أرتدي ديكولتيه أحمر مع تايتس أسود وستكون حقيبتي كلاتش
وجزمتي سليبر

http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat83d881c237.gif




اللغة العربية هي أسمى لغات العالم وأجملها لتميزها عن البقية
في كثير من


قواعدها وحروفها وطريقة نطقها ,,

إلا أن البعض يريد التجديد فيها حتى تواكب المستجدات العصرية .



والسؤال هو :

أأيجابي أن نسهل من لغتنا حتى في أصوله من نحوٍ وصرف
لمجاراة العصرنة ؟



أم هو سلبي يؤدي إلى التردي والركاكة اللغوية ؟



الكثير هم اليوم من يرى أن الحداثة في إقتناء الكلمات الأوربية
الغربية



وإستخدامها في مجمل أحاديثهم اليومية .



غير أن الباحثين

يرى أن الحداثة في محتواها وليست تجديداً للعلم والمعرفة والثقافة.



لكن أنت عزيزي القاريء ماللذي تراه في إبتكار المصطلحات الجديدة ؟

http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat83d881c237.gif





وحتى لايتداخل عليكم أعزائي أبناء اسرة انا شيعي

لأوضح لكم ماقد نتناقله من مصطلحات جديدة ضرورية

وأخرى شكليات الإتكيت كما يسمى




فهنالك مصطلحات ابن بيئته وأخرى منقولة عن طريق الترجمة

,الأولى

اعني بها أن يكون معبرا عن مفهوم مستحدث في البيئة نفسها

وليس وافداً من بيئة أخرى

والثاني عنيت به أن يفد إلينا بلفظه الأجنبي

حاملاً مفهومه الخاص ونستعملها بترجمتها العربية مثال على

ذلك ( دكتور) كلمة أجنبية نستعلمها كما هي عندما ننده الطبيب

الرجل أم التي تخص المرأة فنعربها بـ ( دكتورة ) فلدى الغرب (

دكتور) لكلا الجنسين .



ونحن لانتحدث عن ذلك كله بل حديثنا يخص فئة الشباب

بالتحديد وأحاديثم المليئة بالكلمات المختصرة جداً والمفردات

الأوربية..


http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat83d881c237.gif




يترك لكم مايكروفون الحوآر لمدة أسبوع



{ مع فراشات الزهراء }



أخواني وأخوتي الأعزاء من أعضاء وزوآر ...






http://www.jannatalhusain.info/2010/uploads/c7347cba7f.gif




http://www.alshiaclubs.net/upload//uploads/images/alshiaclubs-3cec89a89c.gif

[فراشات الزهراء]

معاني المصطلحات :

الفستان بدون اكمام [ديكولتيه]
الشراب الطويل [تايتس]
الشنطه بدون يد الخاص بسهره (كلاتش)
الحذاء الصندل [سليبر]

[مريم محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد

عن نفسي أنا أحب اللغة العربية ولاأتحدث كثيراً بالإنجليزي
ربما أستخدم كلمة ok كثيراً لكن هذا ليس المعني على ماأظن في الموضوع
لأن حتى الخضار والفلاح يقول ok عندما يجري إتفاق ما .

نعم أحب أن يكون لي مصطلحات خاصة أتميز بها ، لكنها لاتخرج عن اللغة العربية
وأعاود كثيبراً المعجم حتى أنتقي كلمة جديدة .

وفي نفس الوقت ربما قد تكون غير مفهومة لدى الكثير فلا استخدمها مع العامة
كذلك هو مع المصطلحات الأوربية .

ولاأعلم لمً ينظرون إلى أن اللغة الإنجليزي على أنها رقي وحضارة
صحيح أنها عالمية إلا انها لغة ركيكة أمام العربية

لأمثل على ذلك ::

في الإنجليزي لديهم مفرد ومجمع ولايوجد لديهم مثنى
بعس العربية التي تتميز بحركاتها ولكل كلمة لها دلالتها

هذا ابسط مثال

تحياتي

[إشـ ولاء ـراقة]

عذرا لما أقول لكن شخصيا أرى أنه من الغباء أن نتخلى عن مصطلحاتنا العربية الأصيلة و نستبدلها بأخرى أجنبية فأين الإيجابي في ذلك يا ترى؟

إنما هو نوع من المحاولة للظهور بصورة المتحضر المثقف لا أكثر و هي طريقة فاشلة حقيقة.

شخصيا أعيش في بلاد الغرب و أتحدث اللغتين العربية و الإنجليزية، لكني أبدا لا أخلط بين الإثنين فإما أن يكون حديثي إنجليزي أو عربي مع الآخرين.

أصبحت هذه ضاهرة منتشرة .. أنضروا إلى الإعلاميات و الممثلات مثلا .. تقول كلمات إنجليزية بين الجملة و الثانية و ذلك حتى في البرامج الهادفة العلمية و السؤال هنا ماذا عن من لا يتحدث الإنجليزية فكيف سيستفيد من المعلومات التي تقدم؟
حتى البرامج صاروا يعنونونها بالإنجليزي لماذا و هي برامج عربية المحتوى؟ :confused:

أمر مزعج صراحة. :rolleyes:

[مريم محمد]

وللأوضح لكِ أختي الكريمة إشراقة ولاء
لمذا أنتي هكذا - إما ان تتكلمي بالغة العربية أو الإنجليزية من غير خلط بينهما -

لأنكِ تبرعين بكلا اللغتين أما الكثير فلا
فتجدينهم تارة يتكلمون بالعربية وتارة أخرى بالإنجليزية

فهذه كما تفضلتي طريقة لإظهار علمهم الذي هو غير موجود باللغة

[عاشق الأكرف]

فكرة جيده

ولي عوده :)

[آمالٌ بددتها السنونْ]

ايها الأفاضل لبيان التوضيح
نحن لا نُحدث الركاكه في لغة
العربيه الفصحى
فنحن نتحدث جميعنا بالعامية
وكلنا يعلم كيف هي العاميه التي
هي في الأصل ناتجة عن امتزاج
واختلاط الشعوب العربيه
بالفارسيه وغيرها... اللغة العربيه
باقيه ومحفوظه في القرآن الكريم
والأحاديث النبويه والمخطوطات
التي تركها لنا العلماء العرب
لتكون جزء من تراثنا العربي
لذلك وبالنسبة لي لا ارى انها
ستكون مشكله لو مزجها البعض
بالأنجليزيه فهي اصلاً
ممزوجه مسبقاً اقصد عاميتنا..
نأتي لنقطه اخرى انا ضد المزج
الثقيل السمج المصحوب بالمبالغه
والتباهي...فهذا قمة البلاهه
في مستهل حديثي قلت [ نحنُ ]
وهذا يعني اني صنفت نفسي من
ضمن المازجين وهذه حقيقه فأنا
احياناً اذكر مصطلحات اجنبيه
اثناء حديثي ولكن بشكل قليل وفقط
مع من يتقن الأنجليزيه فهذا نوع
من التدريب بالنسبة لي فأنا لم اتعلم
هذه اللغه لأبقيها مخزونه في ذاكرتي
ففي هذا اهدار لعلم نافع تعلمته..
اتعلمون مايثر غيضي اكثر من فئة
المبالغين في المزج؟؟!!
هم فئه أخرى يكسرون العاميه تكسيراً
اذا وقفوا يتحدثون مع عامل هندي
او فلبيني ...الخ
صديق انتا سوي كذا هت كذا انتا
مافي مئلوم ان هذا جنجال
هههههههههه
آآآه ياربي كان الله في عون لغتنا العربيه
العـــــــاميه
في الختام لكم مني اطيب تحيه والسلام
عليكم ورحمة الله...

[مريم محمد]

أهلاً ومرحباً بك أخ عاشق الأكرف :)
ونحن بإنتظار عودتك

[مريم محمد]

مرحباً بكِ أخت وفاء نادر

هو العامية لغة عربية وممتزجة أيضاً
واللغة العربية محفوظة بالقرآن الذي لازال معجزة باقية إلى يوم الدين
وأيضاً قليل جداً من يتحدث به وعنه وقليل جداً جداً من يقرأة ويتلوه !

محفوظ نعم لكنه محفوظ على ورق
ولاأحد يسيء فهمي أعني به اللغة العربية الصحيحة
الآن الأغلبية يمزج بين اللغتين العربية والإنجليزية وقليلاً من اللغة الفرنسية

وهذا يعتمد على المجتمعات
فنرى الكويت مثلاً ممزوج اللغة العربية بالفارسية بالإنجليزية
أما السوريين والتونسيين والمغرب والجزائر
يغلب عليهم اللغة الفرنسية في التعليم والتواصل فيما بينهم بشكل عام .

اللغة العربية موجودة في القرآن نعم هو كذلك
وأيضاً متواجد هذا الكتاب المقدس في إندونيسيا والعاملات التي لدينا يتلونه ولايفقهون مايتلون ولاحتى
ينطق بالشكل الصحيح !

المعنـــــى :
أصبح اللغة العربية تراث أو كاد أن يكون .

[عاشق الأكرف]

نوقش هذا الموضوع في احد اقسام المنتدى ولكن لا مشكلة من التنبية

فكثير من من نلتقي معهم يتكلم بقصد او بدون قصد مع ادخال بعض الكلمات الاجنبية او المصطلحات الخاصة بتخصص دراستة

ويرى في هذا الفعل انه عالي الثقافة ومرتقي عن الناس العادين

وهو مخطئ لان الثقافة هي كمية المعلومات والمعرفات والخبرات التي تدركها بلغتك ومحيطك ومجتمعك لا بمصطلحات انترنتية او تخصصية

فلكنا لنا القدرة على ان نأتي بمصطلحات في تخصصنا وباللغة العربية لايفهمها عامة الناس

ولكن اين الفخر !!!

لايوجد

وكما ذكرو الاخوة ان اللغة العربية الاصلية محفوظة في القرآن وفي لغة العرب الموجوده في الكتب

واذا استمر هذا التهجين من بعض مايسمون انفسهم بمثقفين الغرب سوف تنمحي مع مر السنوات اللغة العامية الموجوده عندنا


واضم صوتي مع الاخت وفاء لملاحظتها المهمة فأنا استنكر جداً ان تغير لغتك في بلدك من اجل الاجنبي وارى هذا الشي ينبع من عدم الثقة بلغتك وعدم تمس بها بشكل واقعي وصريح

فأي دخيل علينا نقلب اللسان والكلمات من اجل ان يفهنا وهذا عكس وخلاف العدل !!!


لأنك لو ذهب لدول الاجنبية سوف ترى انهم لايغيرون اي حرف لكي تفهمهم بل يجب عليك انت الزائر ان تتعلم هذه اللغة الاجنبية

ولكن ارجع هذا الامر الى عدم الثقة في لغتنا نقلبها تقليبا من اجل عامل دخيل علينا سوف يرحل من بلدنا بعد كد قوتة .........


ونترك المجال للبقية فهذا الامر له آراء كثيرة

ونشكر الاخوات فراشات الزهراء على المجهود الرائع :)

[فراشات الزهراء]

نشكر الجميع على تفاعلهم معنا في هذه الحلقة
من برنامجنا الإسبوعي :)

ولكم مطلق الحرية في إكمال النقاش
لكن الحلقة الخامسة سوف تطرح :)

مع خالص تحايا فراشات الزهراء