عاجل جداً ... أنصر دينك وصحح ترجمة الغوغل

[عااشق حيدر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم كنت اتفقد رسائلي الواردة فتفاجئت بإيميل غريب
مفاد هذا الأيميل
حاول ان تترجم من الانكليزية الى العربية
بأستخدام غوغل العبارة التالية:

la ilah ila allah

وانظر ماهي النتيجة
بالفعل قمت بترجمة الجملة وصدمت بالنتيجة
اترك الصورة تخبركم عنها
فالصورة أصدق من ألف كلمة

http://img64.imageshack.us/img64/6320/zz11n.jpg

ومعروف انو ترجمة غوغل تقبل التصحيح
يعني تأخذ بتصحيحات المستخدمين

لذا أحببت ان اشرح طريقة التصحيح وهي سهلة جدا
بعد الترجمة نضع مؤشر الفأرة على العبارة الناتجية
((اي العبارة العربية))
فتظهر نافذة فيها:
المساهمة في ترجمة أفضل كما في الصورة

http://img263.imageshack.us/img263/8392/zz22copy.jpg

نضغط على المساهمة في ترجمة أفضل
ثم نضع الترجمة الحقيقية ونضغط إرسال

http://img338.imageshack.us/img338/5772/zz33copy.jpg

فهلبو معاً نصحح هذا الغلط المقصود
لأن هذه الحركة اكيد وراءها اليهود قتلهم الله

أتمنى كل واحد يرسل تصحيح للترجمة وإن شاء الله تصحح العبارة

[فلاان]

بارك الله فيك للتنبيه اخي الكريم

رحم الله والديكـ

[الشيعي الصادق]

لا يدور في بالك
فمثل هكذا امور هي غبية
من قبل الترجمة المتعمدة او الغير متعمدة
فالجميع يعرف ان غوغل موقع وشبكة اسرائيلية
ومعروف مثل الشمس وهذا ما يدل على غباءهم

يغلق الموضوع
نرجوا المعذرة