أكتب جمله واللي بعدك يترجمهــآ ..!

[عَآشِق الْكَرَار]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف


السلآم عليكم أخوآني أخوآتي الكرآم ..
الموضوع كل وآحد فينآ يكتب جملة بالأنجلش واللي بعده يترجمهآ بالعربي
أو العكس يكتب جملة بالعربي واللي بعده يترجمهآ بالأنجلش ..
وأن شآء الله الكل يستفيد ..
يلآ أنــآ ببدأ ..


dream as if you will live for ever

[استبرق الجنه]

احلم وكأنك تعيش الى الابد

Victory is not never to fall, It is to rise after every fall


ومشكورين ع الموضوع الرائع

[بَحراني آلــــهوىٌ]

الترجمة الحرفية ما راح تضبط

المثل عبارة عن

النجاح : ليس ان لا تفشل ابدا
بل ان تنهض بعد كل سقوط / فشل



>>


what goes around comes around

[عَآشِق الْكَرَار]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف

أستبرق الجنه و بَحراني آلــــهوىٌ شكرآ لكم ع المرور الجميل ..


what goes around comes around


أممم مــآ يدور حولك سيرجع لك ..!
أو مــآ تفعله حولك سيرجع لك
أن شآء الله تكون الترجمه صحيحه


Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

..

[في الروحْ تَسكنْ]

كل الأشياء تكون جيدة في النهاية .. وإن لم تكن جيدة.. فليست هذه النهاية :)

Acts speak louder than words




فكرة رائعة .. يا ألق .. سأكون هنا دائماً ..

[الروح]

فكرة جميلة جدا
سلمت الايادي ولدي الغالي عاشق الكرار ^_^

الأفعال أعلى صوتا من الأقوال

"
Beware if the anger of the wise

[زينب الغريباوي]

....................... احذر اذاغضب الحكيم.......................

[زينب الغريباوي]

<<not all that glitters is gold

[عَآشِق الْكَرَار]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف

الرآئعه بالروح تسُكن وخــآالتو الغآليه الروح .. والأخت زينب تسسلمولي على مروركم الجميل
,, منورين الموضوع ,,


not all that glitters is gold

ليس كل مآ يلمع ذهبآ .. ^___^

Life is nothing without friendship

دمتم بود

[nad-ali]

اللهم صلِ على محمد وآل محمد
شووووكــــن اخي ع الموضوع الروعة
واعتقد المعنى Life is nothing without friendship
هو الحياة بدون الصداقة لا شيء

When you love your enemy is when he feels of his emptiness

[عَآشِق الْكَرَار]

nad-ali الروعه توآجدك تسلملي على هيك مرور جميل ..


When you love your enemy is when he feels of his emptiness


أممم عندمآ تحب عدوك يحس أنه تآفه أو يحس بتفآهته ..!

Your presence like a bright moon

:)

[ام هاني]

اميرتك مثل ضوء القمر


everybody makes mistakes:that' s why they put erasers on pencils

[الميرزا النجفي]

اميرتك مثل ضوء القمر


everybody makes mistakes:that' s why they put erasers on pencils
الكل يخطأ : وهذا سبب وضع المحايات على اقلام الرصاص :)

كُلنا خطائــون :)

==============================================

Not shine as gold :)

[زينب الغريباوي]

..........لايلمع مثل الذهب.........

[في الروحْ تَسكنْ]

A bird in the hand is worth two on the bush

[ارسطو طاليس]

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

[ارسطو طاليس]

Silence on the campus beauty beauty

[عَآشِق الْكَرَار]

Silence on the campus beauty beauty


الصمت في حرم الجمال جمال ..!


تسلمولي على هيك تفآعل طيب ..




Heart:is for love. Love:is for you. You: is for me. Me is you.
( I Love You )

دمتم بود

[nad-ali]

Heart:is for love. Love:is for you. You: is for me. Me is you
( I Love You )

.
اللهم صلِ على محمد وىل محمد
اعتقد المعنى
القلب المحب محب لك انت محب لي انا محب لك
انا احبك

He who laughs last laughs

[عَآشِق الْكَرَار]

Heart:is for love. Love:is for you. You: is for me. Me is you
( I Love You )

.
اللهم صلِ على محمد وىل محمد
اعتقد المعنى
القلب المحب محب لك انت أنت محب لي انا محب لك
انا احبك

He who laughs last laughs



..
القلب: هو الحب .. الحب: هو لك لك: بالنسبة لي. لي هو لك.
(أنا أحبك) هذي النرجمه الصحيحه .. وشكرآ للتفآعل الجميل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من يضحك يضحك أخيرا


"""


I bear witness that no god but God

[أسيرة الخوف]

أشهد أن لا إله إلا الله
Thank god the lord of the worlds

ألف شكر على الموضوع الرائع

[nad-ali]

[QUOTE=أسيرة الخوف;1738975]
Thank god the lord of the worlds


المعنى
والحمد لله رب العالمين

God is with us:)

[عَآشِق الْكَرَار]

ألف شكر على الموضوع الرائع


الموضوع رآئع بوجودكم .. تسسلموآ لهيك مرور جميل

God is with us

الله معنــآ ..

dont be like a candle wich light the others and burn it self

[نرجس*]

Thank you for this wonderful Choice
Waiting for a new distinctive

Greetings

[بَحراني آلــــهوىٌ]

لا تكن كـ/ الشَمعة التي تحرق نفسهــاآ ؤ تنير ٌ للآخرين ..!


^^


YOU CAN ONLY GO AS FAR AS YOU PUSH

[بَحراني آلــــهوىٌ]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف

أستبرق الجنه و بَحراني آلــــهوىٌ شكرآ لكم ع المرور الجميل ..



أممم مــآ يدور حولك سيرجع لك ..!
أو مــآ تفعله حولك سيرجع لك
أن شآء الله تكون الترجمه صحيحه
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

..


what goes around comes around


الترجمة الادق
" كمـــــاآ تدينَ تداآن ٌ " ;):)

[عَآشِق الْكَرَار]

أختــي الغــآليه بَحراني آلــــهوىٌ يسلملي توآجدك الجميل .. ومشكوره على التصحيح


YOU CAN ONLY GO AS FAR AS YOU PUSH
على قدر أهل العزم تأتي العزائم


Don't bite the hand that feeds you

[mZz-IrAq]

أختــي الغــآليه بَحراني آلــــهوىٌ يسلملي توآجدك الجميل .. ومشكوره على التصحيح


YOU CAN ONLY GO AS FAR AS YOU PUSH
على قدر أهل العزم تأتي العزائم


Don't bite the hand that feeds you

لا تعض اليد اذي تطعمك
the faith may move mountains

[عَآشِق الْكَرَار]

the faith may move mountains

الأيمآن يزحزح الجبال .. أو يحرك الجبآل ..!

أمممم The key to evil is one word

[حره_صامده]

مفتاح الشـــــــــر كلمه

He is a happy man who is warned by another man's deeds

[عَآشِق الْكَرَار]

He is a happy man who is warned by another man's deeds

الرجل السعيد من أتعض بغيره
والترجمه الأدق
العاقل من اتّعظ بغيره

شكرآ لتفآعلكم الطيب ..

No smoke without fire

[نورالنجف]

اللهم صل على محمد وآل محمد
لاتدخين بدون نار
أولايوجد تدخين بدون نار
مشكورين للموضوع المفيد والجميل

[ام هاني]

o Your tongue is your horse— if you take care of it, it takes care of you; if you betray it, betrays it will.


لا يوجد دخان بدون نار للتصحيح

[عَآشِق الْكَرَار]

o Your tongue is your horse— if you take care of it, it takes care of you; if you betray it, betrays it will

لسانك حصانك إن صنته صانك، وإن هنته هانك ..!

! If your house is of glass, don't throw rocks at others


الأخت نور النجف والأخت أم هـآني .. شكرآ لتوآجدكم الطيب

[حره_صامده]

! If your house is of glass, don't throw rocks at others

إن كان بيتك من زجاج فلا ترمي الآخرين بالحجارة


Conciliation is the matter of the law

[نورالنجف]

Conciliation is the matter of the law
المصالحة مسألة القانون

ACTIONS speak louder than words

[حره_صامده]

ACTIONS speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال.

Birds of feather flock together

[عَآشِق الْكَرَار]

Birds of feather flock together

الطيور على أشكالها تقع .. !

أممم Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE

[*جود الزهراء*]

الاصدقاء الحقيقيون مثل النجوم

لا تراهم دائماً لكنك تعلم انهم موجودين دائماً

every thing will be ok in the end

if is not ok , so it's not the end

[nad-ali]

كل شيء سوف يكون جيد في النهاية
إذا لم يكن جيد، انها ليست النهاية

(المعنى الحرفي لا ينفع هههه )
He leads a dog's life

[عَآشِق الْكَرَار]

He leads a dog's life

هو يحيا حياة مليئة بالقلق .. ^___^

A liar is worse than a thief .


شكرآ لمشآركآتكم الطيبه ^^

[نورالنجف]

الكذاب اسوء من اللص
Like father like son

[عَآشِق الْكَرَار]

Like father like son


الأبن سر أبيه ..

All roads lead to Rome

[نورالنجف]

كُلّ الطرق تُؤدّي إلى روما

The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything

[عَآشِق الْكَرَار]

The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything



العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً ..!

There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic



الأخت العزيزه ( نور النجف ) شكرآ لتفآعلكم بالموضوع
ومشآركآتكم القيمه

تحيتي لك
:)

[زينب الغريباوي]

when the sun freedom is shining

[نورالنجف]

when the sun freedom is shining
عندما حرية الشمسَ تُشرقُ
.................................................. ..........

The woman is half the society and the one who educates the other half
La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié



الاخ عاشق الكرار الك الشكر لهذا الموضوع وبارك الله بك....موفق

[ahmed almosuy]

The woman is half the society and the one who educates the other half
La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié
الترجمة هي:
المرأة هي نصف المجتمع، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر
موضوع جميل شكرا جزيلا
http://www.alshiaclubs.com/upload//uploads/images/alshiaclubs-8d6fcdb043.gif

[بهار]

اين الجملة؟؟؟
First, young

[nad-ali]

First, young
الاول والشباب

“Only the gentle are ever really strong.” ― James Dean

[نورالنجف]

“Only the gentle are ever really strong.” ― James Dean

“ فقط اللطفاء أقوياء جداً جداً. ” -- جيمس دين

.................................................. ..................


Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

[nad-ali]

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم، يصعب تركهم، ويستحيل نسيانهم

الي بعدي كلش سهلة ههه حتى نسرع بالعبة هههه
Do not curse the darkness but light a candle

[عَآشِق الْكَرَار]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف


Do not curse the darkness but light a candle

أن تشعل شمعة خير من أن تلعن الظلام ..!

أمممم
The pen is mightier than sword

[nad-ali]

اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم

The pen is mightier than sword
القلم أقوى من السيف

امممممم
people who live in glass houses should not throw stones

[نورالنجف]

people who live in glass houses should not throw
stones
الناس الذين يَعِيشونَ في البيوت الزجاجية يَجِبُ أَنْ لا تَرْمي الأحجارَ

.......................................

DON'T cry over anyone who won't cry over you

[nad-ali]

اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم


DON'T cry over anyone who won't cry over you
لا تبك على من لن يبكي عليك

Very pleased to meet you

[عَآشِق الْكَرَار]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف


Very pleased to meet you

سعدآء جدآ لمقآبلتك ..

money is not every thing

[بهار]

المال ليس كل شيئ

[عَآشِق الْكَرَار]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف

صحيح ..
طيب خيتي بهورة وين جملتك مآ كتبتي !__!

أممممم
Do not be dishonest

[3li]

لا تكن مخادع

do not believe all you hear

[nad-ali]

لا تصدق كل ما تسمع


وآني اريد ترجمة منكم هالمرة لجملة اذا ممكن
لن نركع الا لله

و ع فكرة الترجمة ع قوقل ما تنفع فياريت الترجمة الصحيحة
واكن شاكرة لكم

[3li]

we are not Kneeling but for God
Or
no kneeling but for God

and my sentence
I do not have

[Ahmad]

ماعندي °_°

Always do your best. What you plant now, you will harvest later.

[في الروحْ تَسكنْ]

You can only go as far as you push

[nad-ali]

we are not Kneeling but for God
or
no kneeling but for God

ششكررراً اخي 3li


Always do your best. What you plant now, you will harvest later
دائما افعل الافضل ما لديكم. ما تزرعه الآن، وسوف تحصد في وقت لاحق

You can only go as far as you push
بقدر ما دفع بقدر يمكنك الذهاب

والي بعدي

people who live in glass houses should not throw stones

[nice girl]

يجب ع الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة :)


not every one smile on your face he is agood person

[nad-ali]

not every one smile on your face he is agood person[/QUOTE]

ليس كل من يبتسم بوجهك انه شخص جيد

الي بعدي

The soft words are more powerful than the naked truth.

[حره_صامده]

The soft words are more powerful than the naked truth

الكلام اللين يغلب الحق البين


Translate:-


We are all like the bright moon, we still have our darker side.

[عَآشِق الْكَرَار]

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

,,

Better set your path with a smile than with a sword

[خلدون العراقي]

الافضل ان تشق طريقك بابتسامة منه بالسيف
Our lives its not belong to us so we have to keep it

[سهیل]

اوجه تحيتي الغراء العطرة إلى الأعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جيد، ومفيد بالنسبة لي حيث لا
أجد الانجليزية بشكل جيد
وشكرا لكاتبه

أعتقد هذه الترجمة:
حياتنا لا تتعلق بنا إذاً يجب علينا أن حفظها

.Do not rush to judge, until you saw the whole picture

[عَآشِق الْكَرَار]

اوجه تحيتي الغراء العطرة إلى الأعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جيد، ومفيد بالنسبة لي حيث لا
أجد الانجليزية بشكل جيد
وشكرا لكاتبه

أعتقد هذه الترجمة:
حياتنا لا تتعلق بنا إذاً يجب علينا أن حفظها

.Do not rush to judge, until you saw the whole picture

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلآ وسهلآ أخي .. حياك الله

أممم لآ تتسرع بالحكم حتى ترى الصور كآمله
طبعآ هذي الترجمه ليست دقيقه ولكن بمآ معنآهآ

I don"t know what will come about

[!BaGHDaDi!]

I don"t know what will come about
**انا لا اعرف ما سوف يتحقق..**



What wish now

[محمد بن القاسم]

ارى الناس من داناهم هان عندهم .... ومن اكرمته عزت النفس أكرما ..... اتحداكم تترجموها

[فلاح حسن بيعي]

What wish now
ما تود الان

[فلاح حسن بيعي]

Goal: is aim above the mark to hit the mark

[zineb bahare]

ما هي الجملة التي علي ان اترجمها

حسنا ساقول انا جملة و اترجمها بنفسي

[zineb bahare]

اها اترجم جملة السيد فلاح حسن بيعي
Goal: is aim above the mark to hit the mark

قاعدة:اذا كنت اعلى العلامة اضرب العلامة

لم افهم من الجملة شيئا

هههههههههههههههههههه

يا خراب بيتي و اريد ان اصبح استاذة انجليزية

خخخخخخههههههههههه

[nad-ali]

ارى الناس من داناهم هان عندهم .... ومن اكرمته عزت النفس أكرما ..... اتحداكم تترجموها

صعب لان يحتاج نحو مقارن عربي انكلش:e076:

اها اترجم جملة السيد فلاح حسن بيعي
Goal: is aim above the mark to hit the mark

قاعدة:اذا كنت اعلى العلامة اضرب العلامة

لم افهم من الجملة شيئا

هههههههههههههههههههه

يا خراب بيتي و اريد ان اصبح استاذة انجليزية

خخخخخخههههههههههه

ههههه اختي زينب ترجمتك اصلاً خطأ فما عرفتي المعنى الترجمة الحرفية ما تنفع ^^

وترة اني بعد ما اعرف لايك يو ما اعرف الترجمة بالمعنى ^_*



الجملة للي بعدي وبعد ما ينفع معاها الترجمة الحرفية ^^
of the two evils choose the leost

[فلاح حسن بيعي]

السلام عليكم اخوتي الافاضل
بالنسبة الى Goal: is aim above the mark to hit the mark
فيمكن ترجمتها الى
الغاية او الهدف : هو ان تهدف فوق الدرجة لتحصل او تمسك بالدرجة

of the two evils choose the leost

اتصور معناها اذا وقعت في شرين فاختر اهون الشرين

تحياتي لكم جميعا

[فلاح حسن بيعي]

اسف جدا لم اضع جملة للي بعدي الان اكتبها
quality begins on the inside, and then works it's way out

تحياتي

[وردة الزهراء]

quality begins on the inside, and then works it's way out

معناها : النوعية او الجودة تبدأ من الداخل وبعد ذلك تشق طريقها نحو الخارج...

يعني المقصود من هذ الكلام...الاساس يبدأ من الجوهر او الداخل ...

****

هاي الجملة اللي بعدها من تأليفي هههه

....you can see your world from your mind , not from your eyes

[نورالنجف]

....you can see your world from your mind , not from your eyes

انت يمكن ان ترى عالمك من رأيك ، ليس من عيونك


حلو حبيبتي وردة : )

You won't have a better tomorrow if you're still thinking about yesterday
؟؟

[فلاح حسن بيعي]

You won't have a better tomorrow if you're still thinking about yesterday
لن تحصل على يوم افضل اذا بقيت تفكر في الماضي

الجملة للي بعدي
Life always offers you a second chance . It's called tomorrow
شكرا لكم

[محمد السراي]

الحياة دائما تقدم لك فرصة ثانية. ويطلق عليها غدا


للي بعدي
Life is the most wonderful and the most beautiful

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

الحياة هو أروع وأجمل


Adore Iraq

[بضعة المختار قدوتي]

اعشق العراق
-------------------------
I think this is true

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

وأعتقد أن هذا صحيح
>>>>>>>>>>>>>>
Peace on Hussein

[ح**HALA ــلا**]

سلام على الحسين

كن كالنحلة اذا اكلت اكلت طيبا واذا وضعت وضعت طيبا واذا وقعت على غصن لم تكسره

[فلاح حسن بيعي]

هذه ترجمة جملة اللي قبلي من العربي الى الانكليزي
Be as Bee if ate good , put good . When it drop on tree, didn't break it

My sentence is

Cook the chicken in kitchen , don't cook the kitchen in the chicken

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

الجملة بلدي

طهي الدجاج في المطبخ، لا طبخ في المطبخ في الدجاج
.................................................. ...................
Fear Allah wherever you are
.................................................

[اهات الحوراء]

خاف الله اينما كنت ...

الجمله هي
Not all what Known is said

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

ليس كل ما يعرف يقال
::::::::::::::::::::::::
If life rose for everyone succeeded by inhalation of juice

[تلميذة الحسين]

إذا إرتفعت الحياة لكلّ شخص نجحت بإستنشاق العصير



My Mother

help me to give me the good things from her life's experience

[خادمة الكوثر]

السلام عليكم
امي ساعديني في اعطائي الاشياء الجيدة من تجربة حياتك
god of me someone else

[خادمة الكوثر]

امي
ساعديني في اعطائي الاشياء الجيدة

god of me someone else

[خادمة الكوثر]

السلام عليكم هذه الجملة السابقة

امي ساعديني في اعطائي الاشياء الجيدة من تجربة حياتك

وهذه الجديدة

god of me someone else

[خادمة الكوثر]

الهم صلي على محمد وال محمد

[بضعة المختار قدوتي]

اعتقد معناهة :
الله لي شخص اخر

Paradise is under the feet of mothers

[جوهرة الجنان]

الجنة تحت اقدام الامهات
love allah is a big win

[خادمة الكوثر]

god of me someone else''''''''''معناها"""""""""""الهي من لي غيرك

[خادمة الكوثر]

حب الله هو فوزا كبير

admonition is part of loving

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

العتاب هو جزء من المحبة


Ramadan Kareem

[جوهرة الجنان]

النصيحة هي جزء من المحبة
love things to your brother as you love it for your self

[جوهرة الجنان]

رمضان كريم القران كتابي

[♥ عاشقة اهل البيت ♥]

أحب الأشياء لأخيك كما تحب ذلك لنفسك
..
Fuller love in humans is the love of food

[فلاح حسن بيعي]

اوفى حب في البشر هو حب الطعام ( رائعة جدا)
Environment is a gift from God , so it must be kept well