مرثيه ..

[بغداديه]

مرثيه

گفت پيغمبر به فرزندش حسين (ع)
اي عزيز خاطرم ,اي نور عين
از جفاى بى حساب دشمنان
بر تو مى گريد زمين و آسمان
در ره حق رنجها بينى فزون
دست و پا خواهي زدن در خاك و خون
دست عبّاست زتن گردد جدا
وه كه افتد لرزه بر عرش خدا
من نمى گويم زحال اكبرت
يا زتيرو ازگلوى اصغرت
شرح ندهم بهر تو اين ماجرا
تا مبادا منقلب گردد خدا
قاسمت آن تازه داماد رشيد
زير سّم اسبها گردد شهيد
از جفاى بي حد شمر لعين
مى شود ماتم كده روى زمين
زينبت گردد اسير اشقيا
واى از اين جور و جفاى ناروا
كودكانت جملگى بابا كنان
زين مصيبت برس و سينه زنان
عارفا اين داستان پر شرر
اين زمان بگزار تا وقت دگر




التماس دعاء

بغداديه

[melika]

از جفاى بى حساب دشمنان
بر تو مى گريد زمين و آسمان


واقعااا زمین وزمان می گرید

بر این فاجعه اندوهناک

خوبان همه قطره اند ودریاست حسین

مردم همه بنده اند ومولاست حسین

ترسم که شفاعت کند از قاتل خویش

از بس که کرم دارد وآقاست حسین



فرا رسیدن اایام محرم را به همه شما تسلیت می گویم

اجرتون باخداااا

[بغداديه]

فرا رسیدن سالروز عاشورای حسینی و مظلومیت آقا ابا عبدالله
را به همه شيعيان و دوستداران آن حضرت تسلیت عرض میکنم
به امید زیارت شریفشان در دنیا و شفاعتشان در آخرت

خواهر عزیزم ملیکا
ممنون از شعر زیبایتان
اجرتان با گل نرجس فرزند نهم امام حسین علیه السلام باد

[Dove]

تسلمين حبيبتي ،،
ومأجورين

بس صراحه ما فهمت ،،
اذا بترجمونه لي ما اقول لا smilies/007.gif

[بغداديه]

عزيزتي Dove
منورة الموضوع بمروركِ
و تكرم عينكِ اترجم اي شي اطلبي
بس هذا الشعر ما اسمح لنفسي اترجمة حرفيا لان يفقد القاقية و النسق بين الكلمات

ولكن المضمون الشعر هو الرسول ص يشرح للامام الحسين عليه السلام مصبية
و يحدثه عنما سيحدث له و لاولاده و اخوانه و اخوته السيده زينب عليه السلام

الف شكر على المرور العطر
مع خالص التحيات
بغداديه