حرف يه عاشق

[بغداديه]

http://al7osiny.com/up/uploads/78c1fe241d.gif (http://al7osiny.com/up/)

خيلي سخته وقتی که در شهر نوشته هایت قدم می زنی و می بینی همه نوشته هایت حرفهای دل عاشقت هستند

و همه و همه عکسی از زندگی روز مره ات

خیلی سخته وقتی از عشق کسی می سوزی که تو او را از خود رانده ای و هیچ راه برگشتی وجود ندارد

وای که چه سخته اشک حسرت و پشیمانی ریختن

خیلی سخته .. خیلی سخته زندگی ات

وقتی راه می روی و انتظار دیدارش را میکشی و می دانی که دیداری در پیش نیست

خیلی سخته وقتی که بعد از مدت ها همدیگر را می بینید ولی حتی یک سلام هم نمی تونید بکنید

و مثل غریبه ها از کنار هم می گذرید

خدای من چه عذاب آوره آن لحظه که با خودت تنها می شوی

و با تمام وجودت اشک می ریزی و با شانه های لرزان می گویی

عزیزم چقدر دلم برات تنگ شده..

برای حرف هایت .. خنده هایت .. غزل هایت که همه و همه مرا دیوانه کردند

چه شکنجه ای دارد وقتی می فهمی که او هنوز دوستت دارد .. مثل قبل و شاید کمی بیشتر

ولی راه برگشتی وجود ندارد چون هیچ پلی گذشته را با آینده پیوند نمی دهد

و سختر از همه این است وقتی می بینی پلی وجود داشته

ولی با کمک هم و ناخواسته آن را خراب کرده اید

و حالا فقط یک پل ویران شده شماها را با گذسته پیوند می دهد.



امیدوارم توانسته باشم حرف دل یک عاشق یا شاید دلتنگی های یک عاشق را به قلم آورده باشم

دوست و خواهرتان
بغدادیه

[melika]

وقتی راه می روی و انتظار دیدارش را میکشی و می دانی که دیداری در پیش نیست


خدای من چه عذاب آوره آن لحظه که با خودت تنها می شوی


و با تمام وجودت اشک می ریزی و با شانه های لرزان می گویی

عزیزم چقدر دلم برات تنگ شده..

واقعا سخته ، خیلیم سخته

وقتی دلتنشگون میشی وقتی انتظارشونو می کشی وقتی چشم به راهشون باشی

ولی هرگز

زمان به عقب بر نمی گردد وآنهائی که رفتند ، رفتند وهرگز بر نمی گردند اما یاد وخاطرشون همیشه نورانی بخش

تمام خاطرات ماست وتا ابد در دل ما خواهند موند وهیچوقت از یاد نمی روند

مرسی عزیز دلم بغدادیه دست درد نکنه بسیار عالی بود

امیدوارم هیچوقت دلتنگ عزیزی نباشی وهمیشه چشمت به دیدار رویشون روشن باشه

[أرجوان]

وش تقولون ..؟؟؟
علموني..؟؟

[melika]

وش تقولون ..؟؟؟
علموني..؟؟


هههههههههههههههه

مانعلمچ ههههههههههههههه

امزح حبیبتی تدللین اعلمچ واترجمه کوووووووووله بعد اذن اختی البغدادیه

صراحه کلام جمیل ورائع جدااا واعرف یعجبچ واااااااااااید

بس موالیوم ومن عیونی :)

[بغداديه]

وقتی راه می روی و انتظار دیدارش را میکشی و می دانی که دیداری در پیش نیست





خدای من چه عذاب آوره آن لحظه که با خودت تنها می شوی


و با تمام وجودت اشک می ریزی و با شانه های لرزان می گویی

عزیزم چقدر دلم برات تنگ شده..

واقعا سخته ، خیلیم سخته

وقتی دلتنشگون میشی وقتی انتظارشونو می کشی وقتی چشم به راهشون باشی

ولی هرگز

زمان به عقب بر نمی گردد وآنهائی که رفتند ، رفتند وهرگز بر نمی گردند اما یاد وخاطرشون همیشه نورانی بخش

تمام خاطرات ماست وتا ابد در دل ما خواهند موند وهیچوقت از یاد نمی روند

مرسی عزیز دلم بغدادیه دست درد نکنه بسیار عالی بود


امیدوارم هیچوقت دلتنگ عزیزی نباشی وهمیشه چشمت به دیدار رویشون روشن باشه



دوست و خواهر عزیزم ملیکا
خیلی خوشحالم که اسمت را بر روی صفحه متواضعم میبینم

بله همینطور که گفتید هرگز زمان به عقب بر نمی گردد و هیچ چاره ای هم نداریم جز اینکه با یاد و خاطره هایشان زندگی کنیم


ملیکا جان از وسام تمیزی که بر روی موضوع متواضعم گذاشته ای بسیار متشکرم
امیدوارم که بتوانم همیشه بهترین موضوع ها را در تمام تالارهای انا شیعی ارائه بدم

بدرود مهربانم
بغدادیه

[بغداديه]

وش تقولون ..؟؟؟
علموني..؟؟

عزيزتي ارجوان
شكرا جزيلا لك على المرور
و خلاص اختنا مليكا رح تترجم النص ولا يهمج :)
مع خالص التحيات
بغداديه

[بغداديه]

هههههههههههههههه


مانعلمچ ههههههههههههههه

امزح حبیبتی تدللین اعلمچ واترجمه کوووووووووله بعد اذن اختی البغدادیه

صراحه کلام جمیل ورائع جدااا واعرف یعجبچ واااااااااااید


بس موالیوم ومن عیونی :)


شنو هل حچي ملوك
اذنچ وياچ گلبی
و سعیده جدا لان الکلام نال اعجابچ
تحیاتی القلبیه

[أرجوان]

هههههههه
شو مليكا بتعلميني ولالا
ههههههه
أنتظر الترجمة..
متشوقة أعرف

[أرجوان]

أنا اللي فهمت أنا في أنتظار صاحب العصر والزمان
بس ما أعرفذا صح ولا خطأ...

[خادمة الشيخ المهاجر]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي جَعَلَ الْحَمْدَ مفْتَاحاً لذِكْرِهِ وَخَلَقَ الأشْيَاءَ نَاطِقَةً بحَمْدِه
وَشُكرِهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى نَبِيِّهِ مُحَمَّد
الْمُشتَقِّ اسْمُهُ مِنْ اسْمِهِ الْمحْمُودِوَعَلى آلهِ الطَّاهِرينَ
أُولِي الْمَكارِمِ وَالْجُوِد

http://al7osiny.com/up/uploads/b410e18073.gif (http://al7osiny.com/up/)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنى بصراحة كولش ماأفتهم فارسي فقط أريد أسجل متابعة كالعادة للأخت البغدادية :):)
أدري بيها مواضيعها قمة الروعة الله يحفظكم حبيبتي البغدادية من كل مكرووه
دمتم برعاية بقية الله الأعظم

[...العقرب...]

لو سمحتو ترجموووووو
نبا نفهم ويش صاير احنا بعد
لو الموضوع حصري


يعطيكم العافيه


تحياتي

أخوكم

...العقرب....

[melika]

http://al7osiny.com/up/uploads/78c1fe241d.gif (http://al7osiny.com/up/)


خيلي سخته وقتی که در شهر نوشته هایت قدم می زنی و می بینی همه نوشته هایت حرفهای دل عاشقت هستند

صعب جدا ان تتصفح کتاباتک وتری ان جمیع کتاباتک هی کلام قلبک العاشق

و همه و همه عکسی از زندگی روز مره ات

وکلها صوره من حیاتک الیومیه

خیلی سخته وقتی از عشق کسی می سوزی که تو او را از خود رانده ای و هیچ راه برگشتی وجود ندارد
صعب جدا حینما تحترق بحب احدا وانت الذی ابعدته عنک ولا یوجد ای طریق لرجوع
وای که چه سخته اشک حسرت و پشیمانی ریختن
کم هی صعبه دموع الحسره والندم
خیلی سخته .. خیلی سخته زندگی ات

حیاتک تکون صعبه حینما تنتظر وتعلم انک لم تلتقی به

وقتی راه می روی و انتظار دیدارش را میکشی و می دانی که دیداری در پیش نیست

خیلی سخته وقتی که بعد از مدت ها همدیگر را می بینید ولی حتی یک سلام هم نمی تونید بکنید

صعب جدا حینما یتلقون بعد غیاب ولکن لم یستطیعوا ان یسلموا علی بعض

و مثل غریبه ها از کنار هم می گذرید

وتغدون عن بعض کالغربا

خدای من چه عذاب آوره آن لحظه که با خودت تنها می شوی

الهی کم هی الیمه اللحظات التی تکون وحید

و با تمام وجودت اشک می ریزی و با شانه های لرزان می گویی

وتبکی من الاعماق وتقول عزیزی کم انا مشتاق لرؤیاک
عزیزم چقدر دلم برات تنگ شده..

برای حرف هایت .. خنده هایت .. غزل هایت که همه و همه مرا دیوانه کردند
لکلامک لضحکاتک لغزلک کلشی الی جننی
چه شکنجه ای دارد وقتی می فهمی که او هنوز دوستت دارد .. مثل قبل و شاید کمی بیشتر

کم هو مولم ان تعلم انه مازال یحبک کلسابق او ربما اقل واکثر

ولی راه برگشتی وجود ندارد چون هیچ پلی گذشته را با آینده پیوند نمی دهد

لکن لاطریق للعوده لانهلم یبقی ای جسر یربط الماضی بلحاضر

و سختر از همه این است وقتی می بینی پلی وجود داشته


والاصعب من کل هذا ان تری انه کان جسراا ولکن قد هدمتوا وحطمتوا هذا الجسر معاا

دون اراده
ولی با کمک هم و ناخواسته آن را خراب کرده اید

و حالا فقط یک پل ویران شده شماها را با گذسته پیوند می دهد.

والان لم یتبقی سوی الحطام الذی یربطکم بلماضی
.................................................. .........
امیدوارم توانسته باشم حرف دل یک عاشق یا شاید دلتنگی های یک عاشق را به قلم آورده باشم

دوست و خواهرتان

بغدادیه


وهای الترجمه لعیون الحلوین بس اعذرونی تری بعجله ترجمتها

[أرجوان]

وااااااااااااو كلام جدا رائع
مشكورة يا قلبي عالتجرمة
الكلام حلووو حيل
مشكورة يالبغداية يالغالية عالنص الرائع..

[بغداديه]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي جَعَلَ الْحَمْدَ مفْتَاحاً لذِكْرِهِ وَخَلَقَ الأشْيَاءَ نَاطِقَةً بحَمْدِه
وَشُكرِهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى نَبِيِّهِ مُحَمَّد
الْمُشتَقِّ اسْمُهُ مِنْ اسْمِهِ الْمحْمُودِوَعَلى آلهِ الطَّاهِرينَ
أُولِي الْمَكارِمِ وَالْجُوِد

http://al7osiny.com/up/uploads/b410e18073.gif (http://al7osiny.com/up/)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنى بصراحة كولش ماأفتهم فارسي فقط أريد أسجل متابعة كالعادة للأخت البغدادية :):)
أدري بيها مواضيعها قمة الروعة الله يحفظكم حبيبتي البغدادية من كل مكرووه
دمتم برعاية بقية الله الأعظم


و عليكم السلام ورحمة الله و بركاتة
اختي الغاليه خادمة الشيخ المهاجر
حضوركِ الغالي و متعابعتكِ تعني لي الكثير
و تشجعني كي اكتب و اطرح افضل المواضيع
ارجوا ان لا ترحمينني من حضوركِ الثمين
تحياتي القلبية
بغداديه

[بغداديه]

اخي العزيز العقرب
شكرا جزيلا لك على المرور
و الاخت العزيزة مليكا ترجمة الموضوع و كل الشكر لها
و اكيد الموضوع ليس حصري
مع خالص التحيات
بغداديه

[بغداديه]

حبيبتي ملوك تسلمين على الترجمة الرائعة
تعبتچ ويايه بس الحچي بيناته حلو الواحد يقراء ترجمة موضوعة الي هو كاتبة :)
شكرا جزيلا يا غاليه
تحياتي القلبية
بغداديه

[بغداديه]

اختی الغالیة ارجوان
كل اشكر لك على المتابعة
و الحمدلله كتابتي نالت اعجابكِ
مع خالص الود و الاحترام
بغداديه