خیلی وقتاا...

[melika]

خیلی وقتا...

بااینکه دور برت شلوغه اما خیلی تنها می شی

خیلی ناراحت وگرفته وغمگین

چون هیچ کس باتونیست ، هیچ کس تورا نمی فهمه

ودرک نمی کنه

حتی خوبیهای ترا بد می گمارند حتی

محبت وعشقتو دروغین می پندارن وتمام گفته هایت

رو باور ندارن

خیلی وقتا...

همه چی برعکس میشه ، حرفائی که می زنی

کارائی که می کنی حتی شاید راهی که می روی


خیلی وقتا...

ازشون می گذری وباتمام وجود وته اعماق قلبت

اونا رو میبخشی از تقصیرشون در حق تو از زخم زبونا

از اون تصویر غمگینی که بر صورتت می کشن

واز اون گریه ها واشک هائی که برای چشمات

ارمغان میارن اون چشمائی که چه چشبائی

که بخاطشون نخفت از همه اینا می گذری

اما همینکه کوچکترین اشتباهی ازت سربزنه

ترا مقصر وگناهکار می دونن..

خیلی وقتا...

انتظارشونو می کشی ومنتظر دیدارشون می مونی

اما خیلی زود متوجه میشی که ای کاش منتظر

نمی موندی چون اونهائی که چشم براهشون بودی

مشتاق دیدارت نیستن

خیلی وقتا...

از ته دل عاشقشون می شی وبخاطرشون از همه

چی می گذری وتمام فضای فکر وحواس ترا اشغال

میکنن گوئی در این دنیا کسی جز اونا نیست

ولی اونا اصلا به یاد تونیستن

خیلی وقتا ...

سفره ی دلت را براشون باز می کنی وفکر میکنی

ترا خواهند فهمید

ولی متوجه میشی اصلا یه حرف از صحبتای ترا

نشنیدن

خیلی وقتا...


سعی می کنی همیشه خوشحال وشادشون کنی

حتی از شادیهای خودت می گذری فقط اونا

راحت وخوش باشن

اما اونا جز اندوه وغم چیزی برایت ارمغان نمیارن

خیلی وقتا...

اشکاشونو پاک می کنی وگریه هاشونو به خنده

مبدل می سازی

اما اونا باعث اشک وگریه هات میشن

خیلی وقتا...

تمام وقت خودت را در اختیار اونا می گذاری

اما اونا حتی یه لحظه از وقتشونو در اختیارت

نمی ذارن واز تو دریغ می کنن

خیلی وقتا....

تو براشون دعا می کنی ولی می شنوی

که علیه تو دعا می کنن

خیلی وقتا تمام خوبیهای تو نه فقط با ناسپاسی

وناشکری بلکه با بدی جواب داده می شه

خیلی وقتا...

مرهم زخم ودرمانشون می شی ولی اونا نمک پاش

زخمای تو می شن

خیلی وقتا تو از همه چی می گذری وکوتاهی

اونا در حق تو نادیده می گیری که دلشون نشکنه

ولی اونا داتو می شکنن

خیلی وقتا...

اگه تمام ادما تنهات بذارن ترا نفهمن درکت نکنن

خوبیهای ترا با بدی جواب بدن وترا از یادببرن

خیلی وقتا وهمیشه خدا هست

خدائی که از همه بهتر ومهربانتر وبا حال دل ما

آشناتر


پس

خدایا اگه ترا دارم غمی نیست

عشق وسودای کسی در سرم نیست

خداوندا همیشه امید وتوکلمون برتوست...

از حرفهای دلم...

قصد ناراحتی شما رو نداشتم ولی خیلی ناراحت بودم

گفتم چیزی بنویسم که از ناراحتیم کاسته بشه

امید وارم همیشه خوب وخوش وشاد باشید

وروی غم وناراحتی رو هرگز نبینید...

[hassan.khalifa]

اختي وقرة عيني مليكا:) ،،

عندما تضيفين موضوع باللغه الفارسيه ارجو منك ترجمته الى العربي:) ،،

ولك مني جزيل الشكر:):)

[melika]

حاضر حسون اترجملک خیی الغالی والعزیز وتامرنی امر



بس اگولک من هسا کلمات حزینه انا ماعلیه اذا تاثر
ت

:(

[بغداديه]

خیلی وقتا وقتی به خودمون و زندگیمون نگاه می کنیم می بینیم که زندگیمون عبارت از

یه دنیا انتظار .. شاید انتظاری ساده از دیگران یا شاید انتظار از کسی که عاشقونه دوستش داریم

یه دنیا حسرت و پشیمونی چون خودمون رو بی جهت برای کسی یا کسانی تلف کردیم که ارزش آن را نداشتند

و و و خیلی چیزای دیگه

عزیز دلم ملیکا
نوشته ات سرشار از سوز بود .. منو به دنیای دیگه ای برد
امیدوارم هرگز تو رو غمگین و دلگیر نبینم
بدرود دوست و خواهر عزیزم

[melika]

خیلی وقتا...

اغلب الاحیان

بااینکه دور برت شلوغه اما خیلی تنها می شی


یتواجد الکثیر من الناس معک لکن تحس بالوحده
خیلی ناراحت وگرفته وغمگین


تتاذی کثیر وتحس بالاسی
چون هیچ کس باتونیست ، هیچ کس تورا نمی فهمه

ودرک نمی کنه

لان لایوجد احد معک یفهمک یدرکک

حتی خوبیهای ترا بد می گمارند حتی


حتی اعمالک الطیبه یزعموا بانها غیر طیبه
محبت وعشقتو دروغین می پندارن وتمام گفته هایت


یکذبون محبتک وعشقک لهم ولایصدقون کلامک
رو باور ندارن

خیلی وقتا...

احیانا

همه چی برعکس میشه ، حرفائی که می زنی


کلشی یصبح معکوس کلامک ، اعمالک ویمکن حتی الطریق الی تمشی بیه
کارائی که می کنی حتی شاید راهی که می روی


خیلی وقتا...

ازشون می گذری وباتمام وجود وته اعماق قلبت


تتغاضی عنهم وتسامحهم من اعماق قلبک عن تقصیرهم فی حقک عن الجرح الی یسببو لک

وعن تصویر الحزن الی یرسموا علی وجهک وعن الدموع التی اهدو لعیونک العیون التی

التی یاما سهرت لاجلهم

تسامحهم عن کل هذا ولکن حینما یصدر منک ای خطا صغیر لم ولا یسامحوک ویتهموک بالذنب والتقصیر.
اونا رو میبخشی از تقصیرشون در حق تو از زخم زبونا

از اون تصویر غمگینی که بر صورتت می کشن

واز اون گریه ها واشک هائی که برای چشمات

ارمغان میارن اون چشمائی که چه چشبائی

که بخاطشون نخفت از همه اینا می گذری

اما همینکه کوچکترین اشتباهی ازت سربزنه

ترا مقصر وگناهکار می دونن..

خیلی وقتا...


احیانا
انتظارشونو می کشی ومنتظر دیدارشون می مونی

تنتظرهم وتبقی فی انتظارهم
اما خیلی زود متوجه میشی که ای کاش منتظر
لکن سرعان تنبه وتتمنی ان لم تکن فی انتظارهم
نمی موندی چون اونهائی که چشم براهشون بودی

مشتاق دیدارت نیستن
لان الذین کنت فی انتظارهم لم یشتاقوا لک ولرویاک
خیلی وقتا...

از ته دل عاشقشون می شی وبخاطرشون از همه
تحبهم وتعشق من اعماق قلبک وتتنازل عن کلشی لاجلهم
چی می گذری وتمام فضای فکر وحواس ترا اشغال
ویشغلون کل مساحات تفکیرک وحواسک وکانما لم یوجد احدا فی هذا العالم سواهم
میکنن گوئی در این دنیا کسی جز اونا نیست

ولی اونا اصلا به یاد تونیستن
ولکنهم لم یفکر بک ابداااااا
خیلی وقتا ...

سفره ی دلت را براشون باز می کنی وفکر میکنی
تفتح قلبک الهم وتفکر بام راح یسمعوک ویفهموک
ترا خواهند فهمید

ولی متوجه میشی اصلا یه حرف از صحبتای ترا

نشنیدن

لکن تنتبه بانهم لم یسمعوا او ینتبهواای حرف من کلامک

خیلی وقتا...


سعی می کنی همیشه خوشحال وشادشون کنی
تسعی لاسعادهم وان یکونوا دوما سعدا وفرحین
حتی از شادیهای خودت می گذری فقط اونا
حتی تتنازل عن فرحک لفرحهم فقط ان یکونوا منعمین بالراحه
راحت وخوش باشن

اما اونا جز اندوه وغم چیزی برایت ارمغان نمیارن


لکنهم لم یاتوک سوی الحزن والهم
خیلی وقتا...

اشکاشونو پاک می کنی وگریه هاشونو به خنده
تمسح دموعهم وتبدل بکائهم الی ضحکات
مبدل می سازی

اما اونا باعث اشک وگریه هات میشن
لکنهم من یسببوا لک الدموع والبکاء
خیلی وقتا...

تمام وقت خودت را در اختیار اونا می گذاری
تمنحهم کل وقتک
اما اونا حتی یه لحظه از وقتشونو در اختیارت
لکنهم یابوا ان یمنحوک لحظه من وقتهم
نمی ذارن واز تو دریغ می کنن

خیلی وقتا....

تو براشون دعا می کنی ولی می شنوی
انت تدعی لهم ولکن تسمع بانهم یدعوا علیک
که علیه تو دعا می کنن

خیلی وقتا تمام خوبیهای تو نه فقط با ناسپاسی
اغلب الاحیان لیس فقط لم یشکر طیبک معهم بل یردوا علیک بالاساءه
وناشکری بلکه با بدی جواب داده می شه

خیلی وقتا...

مرهم زخم ودرمانشون می شی ولی اونا نمک پاش
تکون مرهم لجرحهم لکنهم من یذروا ملح علی جرحک
زخمای تو می شن

خیلی وقتا تو از همه چی می گذری وکوتاهی
تتنازل عن کلشی تتغاضی عن تقصیرهم فی حقک کی لاینکسر قلبهم
اونا در حق تو نادیده می گیری که دلشون نشکنه

ولی اونا داتو می شکنن
لکن هم من یکسر قلبک
خیلی وقتا...

اگه تمام ادما تنهات بذارن ترا نفهمن درکت نکنن
اذا کل الناس ترکوک وحیدا ولم یدرکو ولایفهموک
خوبیهای ترا با بدی جواب بدن وترا از یادببرن
ویردوا علیک بالاساء ه وینسوک
خیلی وقتا وهمیشه خدا هست
الله موجود فی کل الاحیان والاوقات
خدائی که از همه بهتر ومهربانتر وبا حال دل ما

آشناتر

الی هو الطف وافضل من الکل والی یعلم باحوالنا ومافی قلوبنا
پس

اذن

خدایا اگه ترا دارم غمی نیست
الهی اذا کنت معی لیس لی ای غم وهم
عشق وسودای کسی در سرم نیست
ولایسکن قلبی وفکری سوی حبک وعشقک
خداوندا همیشه امید وتوکلمون برتوست...
الهی متوکلین علیک دوماا

وهای الترجمه یاحسون وتدلل

والباقی هو ذکرت بان هذا الکلام من کتاباتی:)
از حرفهای دلم...

قصد ناراحتی شما رو نداشتم ولی خیلی ناراحت بودم

گفتم چیزی بنویسم که از ناراحتیم کاسته بشه

امید وارم همیشه خوب وخوش وشاد باشید

وروی غم وناراحتی رو هرگز نبینید...

وبالخدمه دایما...................

[عاشق الأكرف]

ماشاء الله مليكا دائما ابداع في الي مافهمت منه ولا كلمة smilies/50.gif
هع هع هع

عاد جلست اقرى شوي قلت لا ياشيخ تضحك على عمرك كده
هههههه

ادخل واشكرك واطلع احسن لي وكنها خاطرة او كلمات حلوة

تسلم ايدك خيتوو مليكا وكثري من هالاشياء الي مافهم منها شي smilies/50.gif

مثل ((خیلی وقتا...

اغلب الاحیان
))
ترجمتي ان خلي وقت حلو اغلب الاحيان عشان تتوفق ياحلو واذا ماخليتة حلو بتصير حياتك نكدsmilies/48_asmilies-

هههههه

اعذرينا خيتو قلبنا الموضوع ضحك بعد شسوي مافهمت :)

[melika]

خیلی وقتا وقتی به خودمون و زندگیمون نگاه می کنیم می بینیم که زندگیمون عبارت از


یه دنیا انتظار .. شاید انتظاری ساده از دیگران یا شاید انتظار از کسی که عاشقونه دوستش داریم

یه دنیا حسرت و پشیمونی چون خودمون رو بی جهت برای کسی یا کسانی تلف کردیم که ارزش آن را نداشتند

و و و خیلی چیزای دیگه

عزیز دلم ملیکا
نوشته ات سرشار از سوز بود .. منو به دنیای دیگه ای برد
امیدوارم هرگز تو رو غمگین و دلگیر نبینم

بدرود دوست و خواهر عزیزم


هلااا حبیبتی الغالیه بغدادیه

شکرااا لحضورک وتواجدک العطر الی یسعدنی دایماا

تسلمین یاغالیه واتمنا اشوفچ دایمااا

نورتی حیاتی...

[melika]

ماشاء الله مليكا دائما ابداع في الي مافهمت منه ولا كلمة smilies/50.gif
هع هع هع

عاد جلست اقرى شوي قلت لا ياشيخ تضحك على عمرك كده
هههههه

ادخل واشكرك واطلع احسن لي وكنها خاطرة او كلمات حلوة

تسلم ايدك خيتوو مليكا وكثري من هالاشياء الي مافهم منها شي smilies/50.gif

مثل ((خیلی وقتا...

اغلب الاحیان
))
ترجمتي ان خلي وقت حلو اغلب الاحيان عشان تتوفق ياحلو واذا ماخليتة حلو بتصير حياتك نكدsmilies/48_asmilies-

هههههه

اعذرينا خيتو قلبنا الموضوع ضحك بعد شسوي مافهمت :)


هلااا عشوق

کیف خیو مافهمت وانا ترجمت النص یعنی

صار عربی فلاتقول مافهمت منه ههههههههههههه

شکراا اخی عاشق لحضورک وتواجدک الطیب

الله لایحرمنی منکم یارب...

[أبن المرجعية]

اللهم صل على الحبيب المصطفى وال بيته الاطهار



وارزقنا زيارتهم في دنيا وشفاعتهم في الاخر ...



مليكا اشكرك على الكلام الجميل الرائع حقيقتاَ


خانم مليكا ويزه ماتردين براي زياره الامامة


....
.......
............



اقا عااشق الاكرف شلونك قلبي

[melika]

اللهم صل على الحبيب المصطفى وال بيته الاطهار



وارزقنا زيارتهم في دنيا وشفاعتهم في الاخر ...



مليكا اشكرك على الكلام الجميل الرائع حقيقتاَ


خانم مليكا ويزه ماتردين براي زياره الامامة


....
.......
............



اقا عااشق الاكرف شلونك قلبي

اهلاا اخی ابن المرجعیه کیف الحال

چه عجب از این طرفا

چرا می خوام ولی کی اجازه می ده برم:(

[أمل هارون]

مشكورة اختي

[melika]

اهلااا حبیبتی اموله

شلونچ وینچ من زمان مانشوفچ

العفو عزیزتی وشکرا لحضورک العطر
ونتمنا نشوفچ دایمااا..

[bestfriend]

مليكاااااااااااااااااااااااااااا

محتاج مساعدج

[melika]

مليكاااااااااااااااااااااااااااا

محتاج مساعدج
اهلااا بست

خیر انشالله

گول بشنواگدر اساعدک واحنا بالخدمه