المصطلحات العسكرية

[الحيدرية]

مصطلحات الدروع
accelerator assembly
مجموعة المسـارع

accelerator pedal
دواسـة المسـارع
activate
يُشَغلأل

adjacent units
الوحـدات المجاورة

adjusting screw
لولب التعـديل

adjustment of fire (fire adjustment)
تعـديل الرمي

aerial base
قاعدة الهوائـي

aiming angle
زاويـة التسـديد

aiming error
خطأ في التسديد

air cleaner
منقّي الهواء

air cooled engine
محـرك مبرد بالهواء

air intake system
نظـام الهواء الداخـل

ammunition selection scale
مقيـاس انتقـاء الذخيرة

amplification
تضـخـيم

amplifier
مضـخـم

angle of incidence
زاويـة السـقوط

angular discrimination
التمييز الزاوي

antenna
هوائـي

antenna elements
عناصر الهوائي

attenuation
توهين

authorized person
شـخـص مفوض

auxiliary fire control equipment
معـدات ضـبط الرمي المسـاعدة

avenue of approach
مقترب

average value
القيم المتوسـطـة

axial target speed
سـرعة الهدف المحـورية (للهدف المتحرك)

azimuth boresight knob
زر تعـديل الانحـراف

azimuth indicator
مؤشـر الانحـراف

back plate group
مجـموعة اللوحـة الخـلفيـة

ballistics computer
حـاسـوب القذافـة

barrel
سـبطـانة

barrel extention assembly
مجـموعة وصـلة السـبطـانة

base assembly
مجـموعة القاعدة

beam - splitter
مقسـم الشـعاع

bearing housing
غلاف الحاملة

blackout
تعتيم

blast deflector
مزيغ العصـف

body assembly
مجـموعة الجـسـم (للسـلاح)

bolt assembly
مجموعة المغلاق

bolt buffer group
مجموعة مخـمد الترباس

bore
جـوف

bore evacuator
مفرغ السـبطـانة (من الغاز)

bore line of sight
خـط النظـر من الجـوف

bore sighting
ضـبط الموجـهات

braking effect
تأثير الكبح

break through
اخـتراق

breech block assembly
مجـموعة كتلة المغلاق

breech block crank
ذراع كتلة المغلاق

buffer sleeve
كتلة المخـمد

buffer spring
نابض المخـمد

cant angle
زاوية الميل

cant pendulum
مقـتاس الميلان

carbon monoxide gas
غاز أول أُكسيد الكربون

carburettor control
التحكم بالمازج

chain hoist
مرفـع ذو سـلسـلة

chamber
حـجـرة

charging set
جـهاز الشـحن (الكهرباء)

charging set oil
زيت جهاز الشـحـن

charging set oil filter
مرشح زيت جهاز الشحن

chemical - biological
كيماوي - جرثومي

chemical agent
عامل كيماوي

chemical biological warfare
حـرب كيماوية جـرثـوميـة

circlip
طـوق تثبيت

clamp
مربط

coincide
يتطابق

cold start
تشـغيل على البارد

communications
إتصالات

compensate
يعـولأض

compression gauge
عدّاد الضـغـط

compression helical spring
نابض الضـغـط اللولبي

compute
يحـسـب

computer cap
غطـاء الحـاسـوب

computer hand cranck
ذراع الحـاسـوب

connecting rods
أذرع التوصـيل

consolidation
تثبيت تقوية

control box
صـندوق التحـكم

converge
تقارب

convergence
تقارب

cooling system
نظام التبريد

correction angles
زوايا التصحيح

corrosion
تآكل

cover assembly
مجـموعة الغطـاء

cover shield
الغطـاء

crank
مـرفـق

crank dilution
اختـلاط السـوائل

crankcase
علبـة المرفـق

crankshaft
عمـود المرفق

cupola
قبة برج الامر

cylinder jacket drain pipes
أنابيب تفريغ غطـاء الاسـطـوانة

cylinder jacket inlet pipes
أنابيب إدخـال غـطـاء الاسـطـوانة

decontamination
تطـهير

decrease
ينقص

defective switch
مفتـاح مَعيب

defensive operation
عملية دفاعية

deliberate attack
هجـوم مدبر

dense underground
نباتات كثيفـة

depth discrimination
الفرق في البعـد

desert operation
العمليات الصـحـراوية

designation of units
تخـصـيص الوحـدات

deviate
ينحرف

diameter
قُطُر

differential gear
مسـننات تفاضـليـة

direct fire rules
قواعد الرماية المباشـرة

direct fire sights
موجهات الرماية المباشـرة

direct pressure
ضـغـط مباشـر

disabled tank
دبابة معطـلة

disassembling the breech
فك المغلاق

discharge current
تيار التفريغ

discharge tube
أنبوب القذف

dismount
يترجل

dismounted assault
اقتحام راجـل

display window
شـبّاك العرض

distance registration
تسـجيل المسـافة

divergence
انفراج

doctrine
عقيدة

dome light
ضـوء القبّة

drain plug
سـدادة التفريغ

drift
انحراف

drive shaft
عمود النقل

drive sprocket
العجـل ناقل الحـركة

driver's access door
باب السـائق

driver's instruments panel
لوحة الآت السـائق

driver's switch board
لوحة مفاتيح السـائق

driving spring
نابض الإرجاع

driving spring guide rod
عمود موجه نابض الإرجاع

droop of the gun
تقوس سـبطـانة المدفع

dummy ammunition
ذخيرة وهمية

dust cover
غطـاء الغبـار

electric drive motor
محرك الدفع الكهربائي

electrical system
نظـام كهربائي

electronic timer
مؤقت الكتروني

electronic warfare
الحـرب الإلكترونية

elevation quadrant
مزواة الارتفاع

elevation rod
ذراع الارتفاع

elevation scale
مقياس الارتفاع

emergency firing device
نبيطـة الرماية الاضـطـرارية

emission
بث

encircling forces
قوات التطـويق

engaging catch
ممسـكة التعشـيق

engaging lever
عتلة الوصـل

engaging tooth
توابع المحـرك

engine accessories
توابع المحـرك

engine compartment cover
أغطـية غرفة المحـرك

engine coolant temperature gauge
مقياس حرارة مبرد المحـرك

engine cowling
غطـاء المحـرك

engine cut - off
مطـفئ المحـرك

engine dry weight
الوزن الصـافي

engine oil pressure
ضـغـط زيت المحـرك

engine oil pressure
ضغط زيت المحرك

environmental conditions
الحالات البيئية

escape hatch
كوّت النجـاة

evacuator chamber
حـجـرة المفـرغ

exhaust manifold
مجـمع العادم

exhaust system
نظـام العادم

exploitation and pusuit
استثمار الفوز والمطاردة

exposed
مكشـوف

exposed move
حـركة مكشـوفة

eyepiece
عَيْنِيّة

failure to extract and eject
عدم نتش وقذف

failure to load
إخـفاق في التعبئة

fan drive oil feed union
وصـلة تغـذية الزيت لمقـود المروحـة

farbank
ضـفـة بعيـدة

feed and ejector assembly
مجـموعة التغـذية والقذف

fencing stakes
أوتاد التسـييـج

fibre washers
حـلقـات ليفيّة

field view
مجـال الرؤيـة

filler plug
سـدادة الملء

filter access
مدخـل المرشـح

filter bowl
حوض المرشح

filter head
رأس المرشـح

filter lever
عتلة الرشـح

filter retaining nut
صـامولة تثبيت المرشـح

final drive
مقـود نهائي

fire extinguisher
مطـفئة الحـريق

firing contact
تماس الرماية )كهرباء(

firing on the move
الرماية خلال الحـركة

firing tables
جـداول الرمي

fixed targets
أهـداف ثابتـة

fixture tools
ادوات التثبيت

flame detector bracket
قاعدة كاشـف اللهب

flank
جـناح

flanking attack
هجـوم جانبي

flash suppressor
مُخَملأد الوميض ، مخفى اللهب

follow up shaft
محـور إرجاع

foot - bridge
جسـر مشـاة

frequency range
مـدى التردد

frequency selector
منتخـب التردد

frequency stability
اسـتقرار التردد

fuel hose
خرطوم الوقود

fuel quality indicator
مؤشـر كميـة الوقود

fuel system
نظـام الوقـود

fuel tank
خـزان الوقـود

full tracked
مجـنزرة

gallon
غالون

gasket
حَشِيّة

gauge rod
مسـبار

gauze filter
مصـفاة شـبكية

gear box
صندوق المسننات

gear lever
عتلة المسـننات

generator
مـولد

grain temperature
درجـة حـرارة الحـشـوة

groove
أخدود

grooves
أخاديد

grounding straps
مـرابـط أرضـية

guided missile
قـذيفة موجـهة

gun barrel wear
اهتراء سـبطـانة المدفـع

gun depression stop
مـوقف انخـفاض المدفع

gun firing relay box
صـندوق تحـويل إطـلاق المدفـع

gun shield cover
غطاء درع المدفع

gun trunion
ركائز دوران المدفع

gun tube axis
محـور جـوف المدفع

gunner's control handle
مقبض التحـكم للمدفعي

gunner's sighting periscope
برسـكوب (التسـديد المدفعي)

gunner's switch box
صـندوق انتقاء السـلاح

half track
نصـف مجـنزرة

hand charger assembly
مجـموعة التجهيز

hand traversing drive
ذراع التدوير اليدوي

harness
مربـط

hasty attack
هجـوم سـريع

hazard
خـطـر

head light
ضـوء أمامي

head rest
مسـند الرأس

head wind
ريح رأسـية

heat shield
واقي الحـرارة

helmet
خـوذة

high beam
ضـوء عالٍ

high explosive anti - tank
متفـجـرة ضـد الدبابات

high explosive squash
رأس مجـو ف لمتفجـرة شـديدة

high power
عالي القدرة

hit probability
احتمالية الاصـابة

horizontal
أفقي

horn button
زر الزامـور

horsepower
قدرة حـصـان

hose
خرطوم

hull
بدن الدبابة

hydrolic pressure switch
مفتـاح ضـغـط الزيت

idler wheel
العجل البليد، الكسول

illustration
توضـيح

image
صـورة

implementation
تنفيذ

index arm
ذراع الدليل

index plate
لوحـة الدليل

indicator light
ضـوء إنذار

influence
تأثير

infrared
الأشـعة دون الحـمراء

initial setting
التوضـيع الأولي

initiative
مبادرة

injury
إصـابة

inlet hose
خـرطـوم الإدخـال

inner sleeve
القميص الداخـلي

inorganic weapon
سـلاح غير عضـوي

instantaneous
آني

instrument light
ضـوء آلة القـياس

intensity
شدة

inter - pupillary knob
زر الحدقات

internal
داخلي

invisible
غير مرئي

joint forces
قوات مشـتركة

joint washer
حـلقـة وصـل

junction box
صـندوق الوصـل

jungle warfare
حـرب الادغال

key terrain
أرض حيوية

lamp test
فحـص المصـابيح

laser application
استخدام الليزر

laser electronic unit
وحـدة الليزر الإلكترونيـة

laser rod
قضـيب الليزر

laser transmitter
مرسـلة الليزر

laser transmitter dimensions
أبعاد مرسـلة الليزر

laser visaul unit
وحـدة الليزر البصـرية

latch
قفل

lay the gun
وجلأه المدفع

lead angle mobile target
زاوية السـبق للأهداف التحـركة

level vial
أنبوبة المسواة

light antitank weapon
سـلاح خـفيف مضـاد للدروع

line of sight
خـط النظـر

locking lever
عتلة التثبيت

longitudinal axis
محـور طولي

loudspeaker
مكبر الصـوت

low - power
منخـفـض القدرة

machine gun
رشـاش

magnetic break switch
مفتـاح القاطـع المغناطي

magnification
تكبير

main brake
كابح رئيسي

main engine generator
مـولد المحـرك الرئيسـي

maintain momentum
يحـافظ على الزخـم

maintenance
صـيانة

manoeuvre
منـاورة

manual
يدوي

manual accumulator
مركـم يدوي

manual elevation pump handle
مقبض مضـخـة الرفـع اليدوي

manual traverse control
متحكم التدوير يدويً

mast base
قاعدة السـارية

master switch
مفتـاح رئيسـي

maximum torque
اللّي الأعظـم

medical surveillance
مسـح طبي

meeting engagement
إشـتباك المصـادفة

micrometer knob elevation index
مؤشر تعديل الارتفاع

micron
ميكرون

microphone
ميكروفون مجهار

minus elevation scale
مقياس زاوية الانخفاض

mission analysis
تحليل المهمة

mobile attack
هجوم متحرك

mounted assault
اقتحام راكب

mounting
تركيب

mounting bracket
كتيفة تركيب

movement to contact
التقدم للتماس

moving target
هدف متحرك

mufler
كاتم الصـوت

mulfunctions
سـوء الأداء

multiple return
ارتداد متعدد

mutual support
اسناد متبادل

muzzle depression
انخفاض الفوهة

muzzle velocity
السـرعة الابتدائية

nanosecond
نانو ثانية

narrow band
حزمة ضـيقة

navigation by compass
مِلاحة بالبوصـلة

near bank
ضفة قريبة

network
شـبكة

night firing
رماية ليلية

normal condition
حالة اعتيادية

nozzle
مَنْفَث

nuclear attack
هجـوم نووي

nuclear burst
انفجـار نووي

nuclear head
رأس نووي

numerical code
شـفرة عددية

object
هدف

observation window
شـباك المراقبة

observe
يراقب

obstacles
موانع

occular
عيني

offensive operation
عمليات تعرضـية

oil cooler
مبرد الزيت

oil hose
خرطـوم الزيت

oil level gauge
مقـياس مسـتوي الزيت

oil strainer
مصـفاة الزيت

operate
يشغّل

operating conditions
حالات التشغيل

operation estimate
تقدير العملية

operators periscope
مقراب (برسـكوب)

opposing forces
القوات المقابلة

opposite direction
اتجـاه معاكس

optical channels
قنوات الرؤية

[الحيدرية]

optical instruments
أدوات بصـرية

orbit
مدار

order logistics
أوامر الامداد والتجهيز

organic weapon
سـلاح عضـوي (من مكونات الوحـدة)

orientation
توجيه

orientation of the map
توجـيه الخـارطة

outlet hose
خـرطـوم الاخراج

overdrive
مسـنن السـرعة الزائدة

overgarment
رداء خارجي

overlay of operations
شـفاف العمليات

pads
مسـاند

parallax
اخـتلاف المنظـر

parallax error
خطأ الاختلاف المنظـري

parameters
معالم

patrol
دورية

pendulum cant
ميلان الرقاص

penetration
احتراق

perpendicular
عمودي

pistons and rings
مكابس وأطـواق

pivot pin
الابرة المحـورية

plunger
مكبس

plus elevation scale
مقـياس الارتفاع الموجب

powder temperature
حـرارية المسـحـوق

power plant
محـطـة توليد الطـاقة

power supply
محطة تزويد الطاقة

prallactic deviation
الانحـراف لاختلاف المنظر

premature firing
رماية سـابقة للدوران

pressure relief valve
صمام تنفيس الضغط

primary
ابتدائي

prism
مَوْشـور

probability, hit
إحتمال الإصابة

projected reticle
شـبكة الرماية

projectile
مقذوف

prone position
وضـع الانبطـاح )للرمي(

propeller shaft
ذراع نقل الحركة

prorortional
تناسـبي

protective mask
قناع الوقاية

pump
مضـخـة منفاخ

pursuit
مطـاردة

qualification score
علامة التأهيل

quick disconnect
فصـل سـريع

quick release pin
مسـمار الفك السـريع

radiation
إشـعاع

radiator
مشـع مبرد

radio set
جهاز لاسلكي

ramp
مزلقة

range card
بطاقة المدى

range dial
قرص المدى

range discrimination
تمييز المدى

range finder
مُقَدلأرة المدى

range scale
مقـياس المدى

ranging
تحـديد المدى

ranging reticle
شبكة إيجاد المدى

rebound pad
مسـند الارتداد

receiver
مسـتقبلة

receiver group
مجـموعة المسـتقبلة

receptacle
مقبس

recoil cylinder assembly
محـددة اسـطـوانة الارتداد

recoil mechanism of gun
آلية ارتداد المدفع

reconnaissance
استطلاع

reconnaissance forces
قوات الاسـتطلاع

reconnaissance troop
فصـيل استطـلاع

recorded firing
رماية مسـجـلة

recovery operation
عملية انقاذ

recovery vehicle
مركبة إنقاذ

red sunburst
إشـارة تحـذير (من الليزر)

reduced reaction time
مدة رد الفـعـل المخـفض

reflector
عاكس

regaining contact
اعادة التماس

registering the object
تسـجـيل الهدف

regulator
منظـم

relative motion
حركة نسـبية

relay box
صـندوق التحـويل

remote control
التحـكم من بعد

remote toning
ضـبط النغم من بعد

replenisher assembly
مجـموعة المالئ

reseating valve
صـمام إعادة التجـليس

reservoir
خـزان

reset switch
مفتاح الإعادة

resistance
مقاومة

resolver
محـلل

retaining ring
حـلقة احـتجـاز

retina of the eye
شـبكية العين

retractor driving spring
نابض السـحب والدفع

retractor guide
مجـرى السـاحب (الإبرة)

retransmission
إعادة البث

reverse path
ممر عكسـي

river banks
ضـفتا النهر

road wheels
عجـلات الطـريق

rocker shaft
ذراع الاهتزاز

rotation
دوران

route
طـريق

safety device
جهاز الامان

safety precautions
احتياطـات الامان

safety regulations
أنظـمة الامان

scheme of manoeuvre
خـطـة المناورة

screening force
قوات الحـجـاب

seal
يغلف

sealing washers
حـلقات منع التسـرب

searchlights
أنوار كاشـفة

sector
قطـاع

secure
آمن

self screening smoke
دخان حـاجـب ذاتي

sensitivity
حـسـاسـية

sensor
مِجسّ

set screw
لولب التثبيت

shape of the projectile
شـكل المقـذوف

shock absorber
ممتص الصـدمات

shock isolation
عزل الصـدمات

shooting through smoke
الرماية من خلال الدخان

shut - off cook
محبس الاغلاق

simplified operation
عمليات مبسـطـة

siphone tube
أنبوب امتصـاص

slope
منحدر

smoke grenade discharge
قاذف القنابل الدخانية

solenoid
ملف اسـطـواني

spare track links
فقرات الجنزير الاحتياطيـة

speedometer
عداد السـرعة

speedometer trip reset
عداد ضـبط الرحـلات

sphere
مجـال

spin (v)
يَغْزل

sprocket wheel
عجـل مسـنن

squelch tone signal
مفـتاح كبت التشـويش

stabilization mode
حالة اسـتقرار

stable
مسـتقر

staff recommendation
توصـية هيئة الركن

stand - by
احتياطـي

standard conditions
الظـروف القـياسـية

starter motor
المحـرك البادئ

stationary target
هدف ثابت

steering lever
عتلة التوجـيه

stimulate
ينشـط

stimulated
منشـط

stop light
ضـوء التوقف

storage
خـزن

strangler control
السـيطـرة على الشـراقة

strap
حـزام

strong point
نقطـة حـصـينة

structure
بنية

super elevation angle
زاوية الارتفاع الفائق

suppress
يُخَملأد

suspension system
نظام التعليق

synchronization
تزامن

system test
اختبار النظـام

tachometer
عداد الدورات ، مقياس السرعة

tactical exercise without troops
تمرين تعبوي دون قطـعات

tail light
ضـوء القافلة

task
واجـب

task force
قوة واجب

task force battalion
كتيبة قوة واجـب

technical de******ion
وصـف فني

terrain
طـبيعة الأرض

thermal jacket
غلاف حـراري

thermosight
الموجه الحـراري

thermostat
مثبت حـراري

throttle link
منظـم الهواء

tools
أدوات عدة

torsion bars
أعمدة الالتـواء

towing eye
عروة القطـر

tracer
كاشف اثر

tracer ammunition
ذخيرة كاشـفة

track
جنزير

track adjuster
مُعَيلأر الجنزير

track shoe
فقرة جنزير

training aids
مساعدات التدريب

trajectory
مسـار القذيفة محـرك

transfer gearcase
حـوض نقل السـرعة

transmission compartment
غطـاء صنـدوق نقل الحـركة

transmission distance
مسـافة البث

travel lock
مربط الحـركة (للمدفع)

traveled distance
المسـافة المقطـوعة

traverse lever
عتلة التوجـيه

traverse rod
ذراع التوجيه

traversing gear box
صـندوق التوجـيه

trigger
زناد

tube axis
محـور السـبطـانة

turntable
صـينية البرج (للدبابة)

turret
برج

turret cartridge case door
باب الظـروف الفارغة

turret position inicator
مؤشر وضع البرج

turret power switch
مفتاح تحريك البرج

universal joint
وصـلة عامة

unorganic weapon
سـلاح غير عضـوي

unpolarized light
ضـوء غير مسـتقطـب

upper tensioner roller
بكرة الشـد العلوية

valve
صـمام

variation
تغيرات

vehicle
مركبة

vertical
عمودي

vertical plane
مستوى رأسي

vintelator
مهواه

visibility
قابلية الرؤية

vision bock
مجموعة الرؤية

vision cupola
فتحة الرؤية فتحة المراقبة

visiondevice
نبيطـة الرؤية

voice mitter
جهاز التكلم في القناع

volume control
التحـكم بجـهارة الصـوت

war doctrine
مذهب قتالي، عقيدةقتالية

wargame
لعبـة الحـرب

warning light panel
لوحـة أضـواء التحـذير

warning order
أمر إنذاري

water fording site
مخـاضـة

wavelength
طـول الموجـة

weather and terrain
الطـقس وطـبيعة الأرض

witness marks
خـط المَعْلم

zeroing
التصـفير

[الحيدرية]

مصطلحات المشاة
bout turn
الى الخلف در

above ground level
فوق مستوى سطح الارض

accessory defence
دفاع اضافي

ache - hour
ساعة الصفر

action at halts
العمل عند التوقف

actual practice against / on enemy
رماية حقيقية على العدو

administrative loading
تحميل إداري

advance speed
سرعة التقدم

advanced position
موقع متقدلأم

advanced section
قسم أمامي أسلحة الاسناد

aide memoire
مفكّرة

aiming position
موضع التسديد

air-movement plan
خطة نقل جوي

air-operations centre
مركز العمليات الجوية

air-traffic area
منطقة الحركة الجوية

air-traffic control
السيطرة على الحركة الجوية

air - mobile operations
عمليات محمولة جوً

air - land operation
عملية برجويّة

air drop
انزال جوي

air force
سلاح الجو

air lift
نقل جوي

air movement
حركة جوية

air support request
طلب المساندة الجـلأوية

air supremacy
تفـلآوق جوي

air target
هدف جوي

airborne troops
قطعات منقولة جـّوا

aircraft crew member
عضو طاقم الطائرة

aircraft touchdown time
لحظة التماس

airlift control elements
مجموعة السيطرة على النقل الجوي

airlift operations centre
مركز عمليات النقل الجوي

allocation
تخصيص

allotment
تعيين

allowable load
الحمل المسموح به

alternate position
موقع بديل

alternation mechanics
اجراءات التبديل

ambush patrol
دوريّة كمين

ambust
كمين

annual range practice
تمرين رماية سنوي

anti - terrorism
مكافحة الارهاب

anti penetration
مضاد الاختراق

anti penetration force
قوة مضادة للاختراق

anti tank obstacle
عائق للدبابات

anti tank regiment
كتيبة مقاومة للدبابات

anti tank trench
خندق مضاد للدبابات

anti tank weapon
سلاح مضاد للدبابات

application practice
رماية تطبيقية

approach formations
تشكيلات الاقتراب

approach march
مسير الاقتراب

area ****led
منطقة مقصوفة

area target
هدف منطقة

armour personnel carrier
حاملة أفراد مدرعة

armour protection
حماية مدرعة

armoured division
فرقة مدرعة

arms up
سلام - قف

army front
جبهة جيش

army group
مجموعة جيوش

army transport
نقل عسكري

arrival airfield
مطار الوصول

assault position
وضع الاقتحام

assault team
فريق الاقتحام

assaulting case
حالة الاقتحام

assaulting distance
مسافة الاقتحام

assaulting troops
قطعات الاقتحام

assembly position
موضع الاجتماع

assumption of command
تسلـ م القيادة

assumption of losses
افتراضات الخسائر

attachement
الحاق

attack formation
تشكيل الهجوم

attention
انتباه

authorized commander
قائد مخـ ول

authorized officer
ضابط مخـ ول

automatic rifle
بندقية آلية

b. echelon
نقليات )ب (

back tray
حقيبة مظلة خارجية

backward bearing
اتجاه خلفي

barbed wire
سلك شائك

barbed wire obstacle
عائق اسلاك شائكة

barracks
ثكنة

barrel group
مجموعة السبطانة

battalion
كتيبة

battle formation
تشكيل المعركة

battle group
مجموعة قتال

battle inoculation
تطعيم للمعركة

battle position
موضع المعركة

battle procedures
اجراءات المعركة

bayonet
حربة

bayonet drill
تدريب بالحراب

bayonet fix !
ثب ت الحراب

binoculars
منظار ثنائي

blank ammunition
ذخيرة خل بية مراسم

blind ****l
قذيفة عمياء

bomb line
خط القصف

bombing report
تقرير القصف

boundary
حّد

break - through
اختراق

briefing
أيجاز

brigade
لواء

brigade chief of staff
مدير أركان اللواء

brigade commander
قائد اللواء

brigadier
عميد

built - up areas
مناطق مبنية

bull`s eye
نظارة واقية

by - passing procedure
اجراء تجاوزي

camouflage
تمويه

canopy
قبة ) المظلة (

canopy release
تحرير المظلة

caravan movement
حركة القوافل

cargo number
رقم الشلأحنة

casualty collecting post (c.c.p)
مركز جمع الخسائر

casualty evacuation
اخلاء الخسائر

cease - fire
وقف النار

cease diring
أوقف الرمي

centralization
مركزية

centre of balance
مركز التوازن

centre of gravity
مركز الجاذبية

ceremonial parade
عرض مراسم

chain of command
سلسلة القيادة

charge number
رقم الحشوة

check point
نقطة التفقد

chest strap
حزام الصدر

cipher telegram
برقية شيفرة

classified ********s
وثائق مصن فة

cleared routes
طرق مطه رة

clearing station
محطة اخلاء

clock ray
تراجع الانكشاف )للدوريات (

close air support
اسناد جوي قريب

close quarters operations
عمليات القتال عن قرب

close reconnaissance
استطلاع عن قرب

cloth table
قطعة قماشية

co - ordinates
احداثيات

coach
مدرلأب رياضة

collecting station
محطة تجميع

collective training
تدريب جماعي

column formation
تشكيل بالرتل

combat air patrol
دورية مقاتلة جوية

combat control team
فريق دلالة وإرشاد

combat drill
تدريب للمعركة

combat formation
تشكيل قتالي

combat functions
وظائف قتالية

combat operation
عملية قتالية

combat team
فريق قتال

combat training
تدريب قتالي

combat troops
قطعات قتالية

command alternation
تبديل القيادة

command change
تغيّر القيادة

command element
عنصر القيادة

commander of conventional warfare task force
قائد مجموعة الواجب للحرب التقليدية

commanding position
موقع مسيطر

commissionned personnel
الضباط

communications
اتصالات

communications security
امن الاتصالات

comouflage cream
طلاء تمويه

company
سريّة

compass calibration
معايرة البوصلة

competition practice
تمرين المباراة

compulsory military service
الخدمة الالزامية

concealed area
منطقة مخفية

conduct of operations
ادارة العمليات

connecting trenches
خنادق اتصال

connector screw
برغي الربط

contact avoidance
تجنب التماسّ

contact point
نقطة الاتصال

contours
مناسيب

control centre
مركز السيطرة

corporal
عريف

corps sector
قطاع الفيلق

counter - attack
هجوم معاكس

counter - bombardment
قصف معاكس

counter insurgency operations
عمليات مقاومة العصيان

counter surveillance
مراقبة مضادة

covering operation
عملية تغطية

covering position
موقع تغطية

covering troops
قطعات تغطية

crew
طاقم

critical moment
اللحظة الحرجة

cross - country march
مسيرة عبر الضواحي

crossing control organization
منظمة ضبط العبور

crossing equipment
مهمات العبور

crossing situation
موقف العبور

cryptography
علم الشيفرة

cutter
قطاعة

daily alarm
انذار يومي

daily combat supply rate
معدل تزويد المعركة اليومي

daily narrative
الحدث اليومي

dangerous cargo
شحنة خطرة

day`s march
مسيرة يوم

dead ground
أرض ميتة

dead point center
نقطة ميتة

debriefing
استخلاص المعلومات

debris clearing
أزالة الانقاض

decentralization
لا مركزية

decontamination
ازالة التلوّث

deep penetration
اختراق عميق

defence plans
خطط دفاعية

defence works
اعمال دفاعية

defences
دفاعات

defensive area
منطقة دفاعية

defensive fire
نار دفاعية

defensive position
موقع دفاعي

defensive warfare
حرب دفاعية

deliberate defence
دفاع مدبر

delivery point
نقطة التسليم

demolition box
صندوق تدمير

demolition charge
حشوة تدمير

demolition guard
حرس التدمير

demolition team
فريق التدمير

demonstration battalion
كتيبة التطبيق

departure airfield
مطار المغادرة

deployment
انفتاح

deprivation policy
سياسة الحرمان

desert operation
عملية صحراوية

detachment
مفرزة

direct laying position
موضع التسديد المباشر

direct pressure
ضغط مباشر

direct process
أسلوب مباشر

direct tracking aiming
التسديد المتتابع المباشر

direction finder
مُوجِد الاتجاه

direction of force
اتجاه القوة

direction of landing
اتجاه الهبوط

direction of lay
اتجاه التسديد

direction of march
اتجاه السير

direction of motion
اتجاه الحركة

direction of rotation
اتجاه الدوران

direction stake
شاخص الاتجاه

dismounting area
منطقة الترجل

dispatch rider (d.r)
ساع راكب

distance covered
المسافة المقطوعة

distance of burst
مسافة الانفجار

distance of reconnaissance
مسافة الاستطلاع

distribution of pressure
توزيع الضغط

distribution point
نقطة التوزيع

diurnal march
سير نهاري

division
فرقة

division sector
قطاع الفرقة

divisional staff
أركان الفرقة

dog fighting
مهارشة

double quick march
هرولة

drafter`s name
اسم المنشىء )في البرقيات (

drill
تدريب

drill book
كتاب التدريب

drill formations
تشكيلات التدريب

drill grenade
قنبلة تدريب يدوية

drill ground
أرض التدريب

drill hall
قاعة التدريب

drill in the open country
التدريب في العراء

drill uniform
بزة التدريب

drop zone
منطقة الانزال

drop zone noncommissioned officer
ضابط صف منطقة الانزال

drop zone safety officer
ضابط امان منطقة الانزال

dropping zone
منطقة الاسقاط

dummy grenade
قنبلة يدوية وهمية

duty battalion
الكتيبة المبدلة الكتيبة الداخلة

early security
تكتم مبكر

effective range
المدى المؤثر

ejection seat
كرسي القذف

electronic security
الامن الالكتروني

embarkation
ركوب تحميل اركاب

emergency alarm for hazards
انذار طوارىء بالخطر

emergency changes
تغيرات طارئة

emergency road
طريق طوارىء

emergency stores
مستودعات طوارىء

emplacement
وضع مترسة

enemy location
تعيين موقع العدو

enemy situation
موقف العدو

equipment collecting point
نقطة جمع المعدات

escape and evasion
هروب وإفلات

estimate of the situation
تقدير الموقف

estimated time of completion
الوقت المقدر للانجاز

estimated time of departure
الوقت المقدر للمغادرة

estimated time of return
الوقت المقدر للعودة

evaluation of information
تقييم المعلومات

[الحيدرية]

exhaustion
انهاك

exploitation
استثمار

extension on target
التوسع على الهدف

eyes left
الى اليسار، انظر! يسارا انظر!

eyes right
الى اليمين، انظر! يمينا انظر!

field craft
مهارة الميدان

field dressing
ضماد الميدان

field equipages
تجهيزات الميدان

field equipment
معدات الميدان

field forces
قوات الميدان

field glass
منظار الميدان

field intellignce officer
ضابط استخبارات الميدان

field manoeuvers
مناورات الميدان

field mines chart
لوحة حقول ألغام

field training
تدريب الميدان

field uniform
بزة الميدان

field wire
سلك ميدان

final objective
الهدف النهائي

final protective fire
نار الحماية النهائية

fire and manoeuvers
الرمي والمناورة النار والمناورة

fire arch
قوس الرمي

fire control chart
مخطط السيطرة على الرمي

fire control equipment
معدات السيطرة على النيران

fire strength
قوة النار

fire support co - ordination centre
مركز تنسيق نيران الأسناد

fire support co - ordination line
خط تنسيق نار الاسناد

first lieutenant
ملازم أول

first line
الخط الاول

first line defence
خط الدفاع الأول

fitted for radio communication
مجهزة للاتصال اللاسلكي

fixed target
هدف ثابت

flank protection
حماية الاجنحة

flanking headquarters
قيادات جنبية

flexibility
مرونة

flight path
ممر جوي

flinty land
أرض صوّانيّة

folds of the ground
طيات الأرض

foot troops
قطعات راجلة

foot withdrawal
انسحاب على الأقدام

force maintenance area
منطقة صيانة القوة

form of goose eggs
شكل موقع بيضوي

formation
تشكيل

formation of assembly
تشكيل التجمع

forming up place
مكان التشكيل

fortified position
موقع محصّن

forward air controller
مسيطر جوي أمامي

forward air guide
دليل جوي أمامي

forward bearing
اتجاه أمامي

forward company
سرية أمامية

forward control position
موقع سيطرة أمامي

forward defended positions
مواقع دفاعية أمامية

forward edge of battle area
الحد الأمامي لمنطقة المعركة

forward line of own troops
الخط الامامي لقطعاتنا

forward observing officer
ضابط رصد أمامي

forward operational base
قاعدة العمليات الامامية

forward repair team
فريق تصليح أمامي

fragmentation grenade
قنبلة يدوية متشظية

fragmentation ****l
قذيفة تشظية

freefall helmet
خوذة القفز الحر

friendly troops
قطعات صديقة

front axle
المحور الامامي

front of attack
جبهة الهجوم

front of operations
جبهة العمليات

front of penetration
جبهة الاختراق

front unit
وحدة أمامية

fuel supply
تزويد بالوقود

full - dress uniform
بزة مراسم

gaps
ثغرات

gas attack
هجوم بالغاز

gas ****l
قذيفة غازية

general idea
الفكرة العامة

general purpose machine gun
رشاش متعدد الأغراض

general reconnaissance
استطلاع عام

general situation
الموقف العام

geographic north
الشمال الجغرافي

gloves
قفازات

goggles
نظارات

grid north
الشمال التربيعي

ground arms!
أرضا، سلاح!

ground forces
القوات الأرضية

ground leader
قائد مجموعة

ground observer
راصد أرضي

ground reconnaissance
استطلاع أرضي

ground sheet
مشمّع أرضي

guided weapon
سلاح موجة

gun - out line
قاصر عن المدىالتعريف : عدم تمكن السلاح من ضرب هدف معين،

half ration
نصف جراية نصف تعيين

hand-to - hand fight
قتال بالأيدي

hand to hand fight
التحام

handy hint
دليل مختصر

harbour drill
تدريب الالتجاء )للحرب النووية(

hasty defence
دفاع عاجل

hazardous materials
مواد خطرة

head resistance
مقاومة الطليعة

headquarters exercise
تمرين قيادات

heat of the flight
أوار المعركة

heavy assault
اقتحام ثقيل

heavy bombardment
قصف كثيف

helicopter landing zone
منطقة هبوط الطائرات العمودية

helmet
خوذة

high degree of control
درجة عالية من السيطرة

high explosive antitank weapons
اسلحة شديدة الانفجار مضادة للدبابات

highest possible score
أعلى درجة للاصابة ممكنة

holding operation
عملية تأخير

holy war
حرب مقدسة

home defence
دفاع عن الوطن

hostages
رهائن

house clearance
تطهير المنازل تطهير المباني

hygiene level
المستوى الصحي

identification friend or foe (L.F.F)
تمييز الصديق من العدو

illuminating ****l
قذيفة انارة

image intensification
تركيز التصور

immediate replenishment group
مجموعة التعويض الفوري

individual weapons
أسلحة فردية

infiltration
تسلّل

inflatable small boat
قارب صغير ينفخ

information centre
مركز المعلومات

information officer
ضابط استعلامات

initial contact point
نقطة الالتقاء الأولية

initial strength
الملاك

insignia of command
شارة القيادة

insignia of merit
شارة الاستحقاق

insignia of rank
شارة الرتبة

inspection report
تقرير التفتيش

installation
منشآت

instruction battalion
كتيبة التدريب

instruction plan
خطة التعليم

intelligence annex
ملحق استخبارات

intelligence collection plan
خطة جمع المعلومات

intelligence diary
مفكرة أستخبارات

intelligence directorate
مديرية الإستخبارات

intelligence plan
خطة الإستخبارات

intelligence records
سجلات الإستخبارات

intermediate objective
هدف متوسط

internal communication operator
مأمور الاتصال الداخلي

jump suit
بدلة قفز

killing zone
منطقة التقتيل

kit
حقيبة تجهيزات

kneeling supported
الارتكاز على الركبة

lance - corporal
جندي أول

land - scape sketch
مخطط منظر أرضي

land defence
دفاع أرضي

land warfare
حرب برية

landing point
نقطة النزول

landing position commander
قائد موقع الهبوط

landing zone
منطقة الهبوط

last night
حلول الظلام الضوء الاخير

launcher
قاذف

launching of an attack
شن الهجوم

leaflet
نشرة

leg strap
حزام الساق

length of column
طول الرتل

lieutenant - general
فريق

lieutenant colonel
مقد م

light aid detachment
مفرزة الإصلاح الخفيف

limited attack
هجوم محدود

limited movement
حركة محدودة

line of retreat
خط التراجع

lineal list
قائمة الأقدمية

load
حمولة

load manifest
بيان الحمولة

load plan
خطة التحميل

load team
فريق التحميل

loadmaster
مسؤول الحمولة

local air defence
دفاع جوي محلي

location
تعيين المكان

log sheet
سجل الحوادث

long distance march
سير طويل

look - out trench
خندق للمراقبة

loss estimation
تقدير الخسائر

lying position
وضع الانبطاح

machine gun
رشّاش

magnatic north
الشمال المغناطي

main objective
الهدف الرئيسي

main dressing station
محطة التضميد الرئيسية

maintenance area
منطقة الصيانة

major
رائد

major control
السيطرة الرئيسية

major general
لواء

major operation
عملية رئيسية

map reading
قراءة الخارطة

map reconnaissance
أستطلاع على الخارطة

map scale
مقياس رسم الخارطة

map setting
توجيه الخارطة

march
سير

march discipline
ضبط السير

marching
مسير

marching area
منطقة المسير

marshland
مستنقع

mass fire
رماية كثيفة

meal ready to eat
وجبة جاهزة

mechanized infantry
مشاة آلية

mechanized reconnaissnace unit
وحدة استطلاع آلية

medium observation
رصد متوسط

meeting engagement
معركة مصادمة معركة التلاقي

method of challenging by sentries
أسلوب الخفراء في التحدي

military censorship
رقابة عسكرية

military correspondence
مراسلات عسكرية

military decoration
وسام عسكري

military discipline
ضبط عسكري

military district
منطقة عسكرية

military drill
تدريب عسكري

military duty
واجب عسكري

military establishment
مؤسسة عسكرية

military estates
ممتلكات عسكرية

military leadership
القيادة العسكرية

military mission
مهمة عسكرية

military occupation
أحتلال عسكري

military operation
عملية عسكرية

military police
الشرطة العسكرية

military road
طريق عسكري

military service
خدمة عسكرية

military symbols
رموز عسكرية

military tactics
تعبية عسكرية

military terminology
مصطلحات عسكرية

military tribunal
محكمة عسكرية

militia
قوات شعبية

misfire
اخفاق الاطلاق

missing in action
مفقود في ساحة القتال

mission report
تقرير مهمة

mobile defence
دفاع متحرك

mobilization
النفير التعبئة العامة

monthly traning report
تقرير التدريب الشهري

mortar
هاون

mountain operation
عملية جبلية

movement control
ادارة التحركات

movement control centre
مركز السيطرة على التنقل

movement order
امر التنقل امر الحركة

movement via streets
الحركة عبر الشوارع

moving target
هدف متحرك

mutual defence
دفاع متبادل

mutual support
اسناد متبادل

natural obstacles
موانع طبيعية

nature of land
طبيعة الأرض

net identification sign
رمز الهوية على الشبكة

new assumption
فرضية جديدة

nickname
أسم رمزي

night fighting
قتال ليلي

night observation devices
اجهزة المراقبة الليلية

night operation
عملية ليلية

night practice
تمرين ليلي

night visibility
الرؤية الليلية

night visual reconnaissance
استطلاع بصري ليلي

non - battle injury
اصابة خارج المعركة

non - military resistance
مقاومة غير عسكرية

non - scheduled period
حصة لامنهجية

noncommissioned officer
ضابط صف

north pole
القطب الشمالي

north seeking effect
ظاهرة الاتجاه شمالا

north star
نجم الشمال

northing
السير شمالا

nuclear cloud
سحابة نووية

nuclear damage
تدمير نووي

nuclear dazzle
البهر النووي

nuclear killing zone
منطقة القتل النووى

nuclear radiation
اشعاع نووي

nuclear round
قنبلة نووية

nuclear safety line
خط الأمان النووي

nuclear strike warning
انذار الضربة النووية

nuclear surface burst
انفجار نووى على السطح

nuclear targets analysis
تحليل الأهداف النووية

nuclear warfare
الحرب النووية

nuclear weapon
سلاح نووي

objective
هدف

objective area
منطقة الهدف

objective rally point
نقطة التجمع على الهدف

oblique aerial photgraph
صورة جوية مائلة

observation of fire
رصد النيران

observer centre
مركز الراصد

offensive combat
قتال تعرضي

offensive defence
دفاع تعرضي

offensive operations
عمليات تعرضية

offensive spirits
معنويات القتال

officers` day
يوم الضباط

officers` duty
مناوبة الضباط

officers` record
سجل الضباط

officers` record of service
سجل خدمة الضباط

open front sight
فرضة التسديد الامامية

open ground
أرض مكشوفة

open rear sight
فتحة التسديد الخلفية

opening asumption
فرضية افتتاحية

opening of fire
فتح النار

opening time
وقت البدء

operational command
قيادة العمليات

operational duties
واجبات العمليات

operational environment
بيئة العمليات

operational room
غرفة العمليات

operational security
امن العمليات

operational value
القيمة التعبوية العملياتية

oral order
أمر شفويّ

ordnance
العهدة

origin points
نقاط الأصل

out flanking
التفاف من الجناح

out of range
خارج المدى

outskirts
مشارف ضواحي

outstanding points
نقاط بارزة

overlay
شفّاف

oxygen mask
قناع الأكسجين

pack - up
للرحيل استعد !

pamphlets
كراسات نشرات

parade
عرض طابور

party
حضيرة جماعة

passive defence
دفاع سلبي

passtime
وقت الاجتياز

password
كلمة السر

penetration
اختراق

personnel grenade
قنبلة يدوية ضد الأفراد

personnel management
ادارة شؤون الافراد

personnel radio communication
اتصالات لاسلكية للافراد

photograph interpretation
تحليل الصور

photographic reconnaissance
أستطلاع تصويري

physical fitness
لياقة بدنية

physical training
رياضة بدنية

pincer movement
حركة الكماشة

plan of manoevere
خطة المناورة

platoon
الفصيل

point of accumulation
نقطة التجمع

point of attack
نقطة الهجوم

porotable
قابل للحمل

port arms !
ميلا، سلاح

power of endurance
القدرة على التحمل

practice bomb
قنبلة تمرين

practice grenade
قنبلة يدوية للتمرين

practice lying down
رمي الإنبطاح

practice ****l
قذيفة التمرين

presentation of situation
عرض الموقف

prisoner
أسير سجين

prisoners of war
اسرى الحرب

procedures
اجراءات

prominent post
شاخص، معلم بارز

psychological operations
عمليات نفسية

quadrant elevation
زاوية الارتفاع

quardrant elevation
زاوية الارتفاع

quick march !
سريعً سر!

radiation hazard
خطر الإشعاع

raid patrol
دورية اغارة

range card
بطاقة المدى

range table
جدول الرمي

rapid demolition device
وسيلة تفجير سريعة

rate of descent
معدل النزول

raw recruit
مجند مستجد

ready line
خط الجاهزية

rear
مؤخرة

rebroadcasting
أعادة البث

recess for ammunition
حفرة الذخيرة

reconnaissance
استطلاع

reconnaissance battalion
كتيبة أستطلاع

reconnaissance in force
أستطلاع بالقوة

reconnaissance mission
مهمة أستطلاع

reconnaissance party
جماعة أستطلاع

reconnaissance party
جماعة أستطلاع

reconnaissance patrol
دورية أستطلاع

reconnaissance patrol
دورية استطلاع

reconnaissance photography
تصوير أستطلاعي

reconnaissance plane
طائرة استطلاع

reconnaissance report
تقرير استطلاع

record firing
مباراة رمي

recovery zone
منطقة الإخلاء

recreation camp
معسكر استجمام

recruiting centre
مركز تجنيد

recruiting officer
ضابط التجنيد

recruiting party
مفرزة التجنيد

reflecting sight
نظارة عاكسة

regiment
كتيبة فوج

regimental aid station
محطة اسعاف الكتيبة

regouping
اعادة التجميع

rehearsal
تجربة، بروفة

reinforcement
تعزيز

reinforcements
تعزيزات

release area
منطقة انتشار

release point
نقطة الانتشار

relief battalion
كتيبة التبديل

relief battalion
كتيبة التبديل

relief map
خريطة التضاريس ، خريطة واضحة المعالم

relief on contact
التبديل عند التماس

rendezvous of meeting
موعد الأجتماع

replenishment
تعويض سد النقص

rescue station
محطة أنقاذ

reserve
احتياط

reserve parachute
مظلة احتياطية

retrogade defence
دفاع تراجعي

retrograde
متراجع تراجعي

retrograde movement
حركة تراجعية

retrogression
تراجع

river crossing
عبور الأنهار

road discipline
ضبط السير

road space
فسحة الطريق

rough land
أرض وعرة

route lack
طريق العودة

route of advance
طريق التقدم

route of advance
طريق التقدم

route order
ترتيب السير

route out
طريق الذهاب

rubber raiding craft
قارب إغارة مطاطي

runner
عّداء

safety catch
لاقط الأمان

safety pin
مسمار أمان

safety regulations
تعليمات الأمان

safety valve
صمام الأمان

safety washer
حلقة الأمان

salute to the front !
الى الأمام سلام !

salute to the left !
الى اليسار سلام !

salute to the right !
الى اليمين سلام !

salute washer
حلقة الأمان

saluting of the colour
تحية العَلَم

saluting with the rifle at the slop
تحية والسلاح متنكب

sand dunes
كثبان رملية

sea land vehicles
آليات برمائية - برية ومائية

search and rescue
بحث وانقاذ

searching section
قسم التفتيش

second lieutenant
ملازم ثان

secondary channel
قناة اتصال ثانوية

secondary target
هدف ثانوي

section
مقطع قسم )مدفعية(

section of a trench
مقطع خندق

section post
قسم موقع ) مدفعية(

sector of attack
قطاع الهجوم

sector of defence
قطاع الدفاع

secure arms
ابطا سلاح

security classification
تصنيف السرية ، درجات السرية

security procadures
اجراءات امنية

self loading
تعبئة ذاتية

self propelled
ذاتي الحركة

senior
الأعلى رتبة، الأقدم

senior officer
الضابط الاقدم

senior umpire
محكم اقدم

sentrys' orders
تعليمات الحرس

sergeant
رقيب

serial
متسلسل مسلسل

shock strength
قوة الصدمة

shoulder arms !
كتفً سلاح !

side arms !
جنبا سلاح !

side sight
موجلأه جانبي

sight bracket
حاصرة الموجلأه

sight chest
صندوق الموجلأه

sight cover
غطاء الموجلأه

sight extension
وصلة الموجلأه

sight grades
درجات الموجلأه

sight plade
لوحة التسديد

sight reticule
شبيكة التسديد

signal security
الأمن اللاسلكي

silhoutte target
هدف شبح

simulation fire
تمثيل النيران

skeleton exercise
تمرين هيكلي

skeleton organization
تنظيم هيكلي

slanting degree
درجة الميل

slanting ratio
نسبة الميل

sleeping bag
حقيبة نوم

sling
حمالة

small arms
أسلحة خفيفة

small scale map
خريطة صغيرة المقياس

smoke curtain
ستارة دخان

smoke hand grenade
قنبلة دخان يدوية

smoke screen
حجاب دخاني

smoke shooting
رمي الخطف

sniping rifle
بندقية القنص

special forces
القوات الخاصة

special forces operations base
قاعدة عمليات القوات الخاصة

special operation team
فريق العمليات الخاصة

special operations
عمليات خاصة

specialist soldiers
جنود اختصاص

spotting disc
قرص التسديد

squad halt !
رهط قف !

squadron
سرب

stabilized situation
موقف مستقر

staff duties
واجبات الأركان

staff officer
ضابط ركن

staff sergeant
رقيب أول

stake planter
فارز الشاخص

stand easy !
استرح !

stand to !
تأهّبْ !

standing operating procedures
الأوامر الثابتة

start line
خط الشروع خط البدء

start point
نقطة البدء

stick grenade
قنبلة لاصقة

strategic deployment
انفتاح سَوقي ، استراتيجية

strategic advantage
ميزة سَوقية ، استراتيجية

strategic airlift
نقل جوي استراتيجي

strategic material
مواد سوقية ، استراتيجية

strategic object
هدف سَوقي ، استراتيجي

strategic offensive
تعرض سَوقي

strategic point
نقطة سَوقية

strategic propaganda
دعاية سَوقية

strategic reconnaissance
استطلاع سَوقي

strategic warfare
حرب سَوقية ، استراتيجية

streategic break - through
اختراق سَوقي

street fight
قتال الشوارع

strengthening buildings
تقوية الأبنية

stretcher bearer
حاملة نق الة

striking force
قوة ضاربة

sub - units
وحدات فرعية

subcalibre shooting
رماية التضبيط

submachine gun
رشاش قصير

subordinates
مرؤوسون ، تابعون

sun stroke
ضربة شمس

supply system
نظام التزويد

supply trenches
خنادق التزويد

support section
قسم الاسناد

supporting fire
نار الاسناد

surprise factor
عامل المفاجأة، عنصر المفاجأة

surprise target
هدف مفاجئ

sustained fire
رمي متواصل

syllabus
منهاج

syndicates distribution
توزيع الزلآمَر

tactical air control centre
مركز السيطرة الجوية التعبوي

tactical air control group
المجموعة التعبوية للسيطرة الجوية

tactical air control system
نظام السيطرة الجوية التعبوية

tactical air navigation
ملاحة جوية تعبوية

tactical airlift
نقل جوي تعبوي

tactical doctrine
عقيدة تعبوية

tactical exercise with troops
تمرين تعبوي بقطعات

tactical formation
تشكيل تعبوي

tank
دبابة خزان

tank car
سيارة وقود

tank carrier
حاملة دبابات، ناقلة مدرعة

tank company
سرية دبابات

tank formation
تشكيلة دبابات تشكيل دبابات

tank helmet
خوذة الدبابة

tank hulk
هيكل الدبابة

tank primary target
هدف الدبابة الرئيسي

tank recognition
تمييز الدبابات

tank shovel
نصل الدبابة

tank sniping
قنص الدبابات

target area
منطقة الهدف

task force or task group
قوة الواجب

task organization
تنظيم الواجب

tear gas
غاز مسيل للدموع

telphone battle
معركة هاتفية

theatre army area command
قيادة المنطقة لمسرح العمليات

thunder - flashes
قنابل صوتية

time and space factor
عامل الوقت والمسافة

time out
وقت الانطلاق

time rating
تقدير زمني

tip stock
حاضن

track
ممر، مسار

trail arms !
افقيً سلاح !

traingular point
نقطة تثليث

training during operations
تدريب خلال العمليات

training field
ميدان التدريب

training level
مستوى التدريب

training schedules
جداول التدريب

transportaion
نقل

transportation request
طلب نقل

travelling kitchen
مطبخ متنقل

travelling time
مدة التنقل

trench requirements
مستلزمات الخنادق

trigger box stop
طارق الزناد

trigger handle
قبضة الزناد

trigger mechanism
آلية الزناد ، مجموعة الزند

tripod
منصب ثلاثي

umpire
حكم

umpiring and control
التحكيم والسيطرة

unclassified ********s
وثائق غير مصنفة

unconventional warfare
حرب غير تقليدية

uncoventional warfare operational area
منطقة عمليات الحرب غير التقليدية

under command
الامرة التعريف : ربما تكون تعني بقيادة تحت قيادة.

undulating ground
أرض متموجة

unit
وحدة

unit loading
تحميل الوحدة

unit paymaster
ضابط الصرف

unit training master
ضابط تدريب الوحدة

unmasking
نزع الأغطية

v - ring
حلقة )7(

vehicle ditch
خندق آليات

visual aids
وسائل بصرية

visual reconnaissance
استطلاع بصري

visual reconnaissance
استطلاع بصري

vulnerability
قابلية الطعن

waist band
حزام الخصر

walking patient
مريض قادر على السير

walking wounded
جريح قادر على السير

war diary
مفكرة الحرب

war game
لعبة الحرب

war of nerves
حرب الأعصاب

war phases
مراحل الحرب

warrant - offices
وكيل

water obstacle
عائق مائي

weapon training
تدريب أسلحة

weight
وزن

wheel
عجلة

wheeled transportation
نقل الآليات المدولبة

wireless silence
صمت لاسلكي

zeroing
التصفير

zone of defence
منطقة الدفاع

[الحيدرية]

سلاح الجو
مادة*إزالة*
ablating material

الغاء*
abort

مقياس*الارتفاع*المطلق*
absolute altimeter

ارتفاع*مطلق*
absolute altitude

الزحم*الزاوي*المطلق*
absolute angular momentum

نظام*الأحداثيات**المطلق*
absolute ccsordinate system

الحرارة*المطلقة*
absolute temperature

الصفر*المطلق*
absolute zetero

يتسارع*
accelerate

تسارع*
acceleration

مقياس*التسارع*
accelerometer

متقبّل*
acceptor

طّي*المظلة*
accordion folding

اثارة*صوتية*
acoustic excition

ضـغـط*إشـعاع*صـوتي*
acoustic radiation pressure

سـرعة*صـوتيـة*
acoustic velocity

يلتقـط*
acquire

التقـاط*
acquisition

رادار*التقـاط*وتتبـع*
acquisition and tracking radar

توجـيه*فعّال*
active guidance

عودة*مبـاشـرة*
active homing

سـاتل*نشـيط*
active satellite

نظـام*تتبلآع*نشـط*
active tracking system

وقـت**المغادرة*الفعـلي*
actual time of departure

نظـام*التحرك*
actuating system

مشـغلأل*
actuator

نظـام*سـيطـرة*توافقـي*
adaptive control system

ممر*اختباري*
advisory route

هوائـى*
aerial

حـاوية*الإمداد*الجـوي*
aerial delivery (resupply) container

الطب**الفضـجـوي*
aeroastromedicine

مقـذوف**جـوي*
aeroballistic missile

القـذافة*الجـوية*
aeroballistics

ألعـاب**جوية*
aerobatics

مطـار*
aerodrome

كبح*بالحـركية*الهوائيـة*
aerodynamic braking

معـامل*الحـركيـة*الهوائيـة*
aerodynamic coefficient

مركبـة*هوائيـة*
aerodynamic vehcile

الحركة*الهوائية*
aerodynamics

مرونـة*هوائيـة*
aeroelasticity

شـكل*انسـيابي*
aerofoil

الطـيران*
aeronoutics

الحـد*الجـوي للحرارة الاحتكاكية
aerothermodynamics border

المرونـة*الحرارية الهوائية
aerothermoelasticity

أيروزين*50
aerozine 50

حارق*ثانوي*
after burner

جـنيـح*
aileron

صاروخ*تمويه*جوي*
air - launchead deacoy missilea

كابح*هوائي*
air brake

مناورة*قتال*جوي*
air combat manoeuvre [ACM]

ممر*جوي*
air corridor

طاقم*الطائـرة*
air crew

منطقة*دفاع*جوي*
air defence area [A.D.A]

مدفعية*الدفاع*الجوي*
air defence artillery [A.D.C]

قيادة*الدفاع*الجوي*
air defence command [A.D.C]

قائد*الدفاع*الجوي*
air defence commander [A D C]

مركز*توجيه*الدفاع*الجوي*
air defence direction centre

قيادة*الدفاع*الجوي*
air defence head quarters

قطاع*التمييز*في*الدفاع*الجوي*
air defence identification zone

مركز*عمليات*الدفاع*الجوي*
air defence operation centre

مقاومة*هوائية*
air drag

جهد*جوي*
air effort

هيكل*طائرة*
air frame

مدخل*الهواء
air intake

خطوط*جوية*
air lines

أنسداد*هوائي*
air lock

ملاحظة*طيران*
air note

غارة*جوية*
air raid

إستلطلاع*جوي*
air reconnaissance

مركبة*جوية*
air ship

فضاء*جوي*
air space

السرعة*في*الهواء (الهوائية)
air speed

التشغيل*بالهواء*
air start

أسناد*جوي*
air support

إختبار*جوي*للطائرة*
air test

رماية*جو/*جو*
air to air firing

رماية*حية*جو/*جو*
air to air live [AAL]

صاروخ*جو/*جو*
air to air missile [AAM]

رماية*جو*/*أرض*
air to ground firing

رماية*حية*جو*/*أرض*
air to ground live

مركز*مراقبة**جوية*
air traffic control

صاروخ*متنفس*
air, breathing rocket

محمـولة*جوً*
airborne

إنذار*مبكر*جـوي*
airborne early warning

رادار*اعتراض**محمول*جوً*
airborne interceptor radar

موزع*قنابل*الطائرات*
aircraft bomb dispenser

حاملة*طائرات*
aircraft carrier

أداء*الطائرة*
aircraft performance

صواريخ*الطائرة*
aircraft rokets

ذخيرة*مدفع*الطائرة*
aircrft cannon ammunition

إسقاط*جوي*
airdrop

توهج*ليلي*
airglow

عداد*المسافة*الهوائية*
airlog

جندي*جو*
airman

ذخيرة*القوى*الجوية*
airmunitions

مطار*
airport

مقياس*الارتفاع*
alitmeter

تناوب*
alternation

مولد*تيار*متناوب*
alternator

ركام*متوسط*
alto cumulus [A C]

سحاب*طبقي*متوسط*
alto stratus [A S]

أميتر*
ammeter

أمبير*-*ساعة*
amper - hour

أمبير*-*دورة*
amper - turn

أمبير
amper (amp)

تضخيم*
amplification

عامل*التضخيم*
amplification factor

مضخّم*
amplifier

تضمن*السعة*
amplitude modulation [A M]

كبسولة*لاهوائية
aneroid

مؤشر*زاوية*الإقتراب*
angle of approach indecator [A A I]

زاوية*الهبوب*للهواء*
angle of attack

سرعة*زاوية*
angular velocity

تلدين*
annealing

مصعد*
anode

هوائي*
antenna

مزيل*التشويش
anti clutter

مضاد*للطائرات*
antiaircraft [AA]

ضابط*تنفيذ*مقاومة*الطائرات*
antiaircraft executive officer [AAEO]

مركز*العمليات*المضادة*للطائرات*
antiaircraft operations center [AAOC]

رأس**قمة*ذروة*أوج*
apex

قران*********التعريف*:*أجرام*سماوية.*
appulse

موقف*الطائرات*
apron

موقف*الطائرات*
apron

نظرية*أرجوس*
argus theory

ذراع*
armature

رد*فعل*الذراع*
armature reaction

سلك*التسليح*)*للمظلة(*
arming cable

تسـخين*بالحـركيـة*الهوائيـة*
arodynamic heating

هبوط*غير*متوازن*
assymetric landing

رائد*فضاء*
astronaut

ملاحة*فلكية*
astronavigation

جــو*
atmosphere

الدخول*الجوي*
atmospheric entry

ذرة*
atom

مظلة*ذات*سلك*حبل**واق*
attached - type parachute

تشكيل*الهجوم*
attack formation

توهين*
attenuation

تردد*سمعي*
audio frequency [AF]

درجة*الإشتعال*الذاتي*
auto - ignition temperature

النظام*الأوتوماتي*لمعالجة*البيانات*
automatic data processing system [ADPS]

موجه*اتوماتي*للأتجاه*
automatic direction finder [ADF]

الضبط*الأوتوماتي*للتردد*
automatic frequency control [AFC]

طيّار*أتوماتي*
automatic pilot

طيار*أتوماتي*للصوت*
automatic volume control [AVC]

الأوتوماتيّة*
automation

وحدة*طاقة*ثانوية*
auxiliary power unit [APU]

طب*الطيران*
aviation medicine

الكترونيات*الطيران*
avionics

السمّت*
azimuth

مظلة*الظهر*
back - type parachute

فوت*
backlash

قذف*بالمظلة*
bail out

علم*القذوفات**مقذوفات*
ballistic

قذيفة*موجهة*
ballistic missile

مسار*قذافي*
ballistic path

سلاح*قذافي*
ballistic weapon

جهاز*إنزال*
ballute

عرض*الحزمة*
band width

مرشح*أمرار*حزمة*
bandpass filter

غرفة*الضغط*
barochamber

الضغط*الجوي*
barometric pressure

مفتاح*الضغط*
baroswitch

أصابة*تغير*الضغط*
barotrauma

غرز*متباعدة*
baseball stitch

بحث*أساسي*
basic research

غرزة*تسريح*
basting stitch

بطارية*
battery

مرشد*ملاحي*
beacon

تتبع*ملاحي*
beacon tracking

صمام*الحزمة*القوية*
beam power tube

توجيه*شعاعي*
beam riding

محمل*
bearing

مذبذب*التردد*التضاربي*
beat frequancy oscillator [BFO]

وحدة*بل*
bel

الهبوط*على*بطن*الطائرة*
belly landing

تشغيل*إختباريالتعريف*:*الفحص*على*منضدة.*
bench run

تحيّز*
bias

خياطة*مائلة*للمظلة*
bias construction

تدوين*ثنائي*
binary notation

نظام*ثنائي*
binary system

عقدة*حزم*
binder knot

علم*الأحياء*الفضائي*
bioastronautics

الديناميكا*الحيوية*
biodynamics

الحرب*البيولوجية*
biological warefare [BW]

الطب*الحيوي*
biomedicine

علم*القياس*الحيوي*
biometrics

الصندوق*الأسو التعريف*:*يوضع*في*الطائرات*لتسجيل*الملاحة.*
black box

عمى*مؤقت**إغماء*
blackout

عصف*
blast

مقاومة*نازفة*
bleeder resistance

خرق*غير*نافذ*
blind hole

مرشد*غمّاز*
blinking beacon

مرشد*غماز*
blinking beacon

جسم*أسفنجي*
bluff body

جسم*اسفنجي*
bluff body

عقب*القذيفة*
boat tail

عقب*القذيفة*
boat tail

تموج*راداري*
bobbing

تموج*راداري*
bobbing

حامل*القنابل*
bomb rack

حامل*القنابل*
bombe rack

قاذفة*
bomber

قاذفة*
bomer

ترابط*
bonding

ترابط*
bonding

يعزز*
boost

يعزز*
boost

ضغط*معزز*
boost pressure

معزز*قوي*
booster

طيران*معزز*
booster engine

جوف*
bore

جوف*
bore

معايرة*التسديد*
boresighting

معايرة*التسديد*
boresighting

طيران*معزز*
bosted flight

طيران*معزز*
boster engine

النقطة*الميتة*السفلى*
bottom dead center [B.D.C]

عقدة*منفرجة*
bowline knot

عقدة*منفرجة*
bowline knot

تشكيل*الصندوق التعريف*:*تشكيل*حركات*طيران.*
box formation

تشكيل*الصندوق التعريف*:*تشكيل*حركات*طيران.*
boxe formation

القدرة*الحصانية*للكابح*
brake hourse power [B.H.P]

علّو*نقطة*التحول*
brake of hight [BOH]

كبح*
braking

كبح*
braking

لحم*
brazing

لحم*
brazing

حبل*الأنقطاع*
break cord or ( thread)

فولطية*الأنهيار*
breakdown voltage

سطوع*
brightness

قوة*القصم*
brisance

هش*
brittle

فرشاة*في*المولد*
brush

مضخم*الصد*
buffer amplifier

حاجز*
bulkhead

وعر*
bumpy

مدة*الأحتراق*
burning duration

خمود*إنطفاء*
burnout

[الحيدرية]

مثقاب**حافة*خشنة*قراضة*
burr

قضيب*التوصيل*
bus bar

جلبة*
bush

مقصورة*حجرة*
cabin

نداء*
call sign [CS]

حدبة*
cam

أحديداب*
camber

قبة*المظلة*
canopy

أفلات*المظلة*
canopy release

مفاعلة*سعوية*
capacitive reactance

مكثّف*
capacitor

سعة*
capacity

تجربة*مقيدة*
capative test

تقييد**ميكانيكا*
capture

مظلة*أمداد*
cargo parachute

موجة*حاملة*
carrier wave

جهاز*يشغل*بالطلقة*
cart ridge actuated device [CAD]

ظرف*الطلقة*
cartridge

تقسية*الغلاف*
cas - hardening

صب**سبك*
casting

مهبط*
cathode

صمام*أشعة*المهبط*
cathode-ray tube [CRT]

وقف*النار*
cease fire

سماوي*
celestial

توجيه*فلكي*
celestial guidance

ملاحة*فلكية*
celestial navigation

الكرة*السماوية*
celestial sphere

نظام الوحدات (سم. غم. ث)
centimeter - gram - second [C.G.S]

رادار*سنتمتري*
centimetric rader

مركز*الجاذبية*
centre of gravity

قوة*نابذة*
centrifugal force

النابذة*
centrifuge

خزفيات**فخاريات*
ceramics

تفاعل*متسلسل*
chain reaction

غرفة*
chamber

ميلان*
chamfering

منحنى*مميز*
characteristic curve

خواص*
characteristics

شحنة*
charge

رحلة*أضافية*
charter

وقود*كيماوي*
chemical fuel

ذخيرة*كيماوية*
chemical munition

مظلة*الصدر*
chest parachute

حزام*الصدر*
chest strap

كبير*المسيطرين*
chief controller [C.C]

رقيقة*
chip

ساندة********التعريف*:*توضع*أمام*عجلات*الطائر ة*وور ائها.*
chock

أختناق*
choke

ملف*خانق*
choke coil

وتر*
chord

وتر*الجناح*
chord line

ظرف**قابض*
chuck

مظلة*
chute

دائرة*
circuit

منطقة*التحليقالتعريف*:*قرب*المطار**/*المدرج.*
circuit area

قاطع*الدائرة*
circuit breaker

حماية*الدائرة*
circuit protection

مجموعة*دوائر*
circuitry

الخط*الدائري*المتحمل؛*
circular error probable [CEP]

مل*دائري*****التعريف*:*وحدة*مساحة*لدائرة*قطره ا*واح د*بالألف*من*البوصة*تستعمل*لقياس*مقطع الأسلاك.
circular mil

مدار*دائري*
circular orbit

سرعة*دائرية*
circular velocity

سمحاق*ركامي*
cirro - cumulus [C.C]

سمحاق*طبقي*
cirro - startus [C.S]

سمحاق*
cirrus [CI]

مشبك*
clamp

حجم*حجرة*الضغ التعريف*:*في*محرك*الأحتراق*الداخلي.*
clearance volume

تشكيل*قريب***التعريف*:*احدى*تشكيلات*المقاتلات **الج وية.*
close formation

دائرة*تلفزيونية*مغلقة*
closed - circuit t.v

عنقود*
cluster

واصل*فاصل*
clutch

طيران*أنسيابي*
coasting flight

أسلاك*متعددة*المحور*
coaxial cables

حجرة*الطيار*
cockpit

تسمية*رمزية*
code designation

تماسك*
cohesion

ملف*
coil

حلقة*جامعة*
collector ring

أصطدام*
collision

عمى*ألوان*
colour blindness

رمز*لوني*
coloure code

ضابط*إستخبارات*القتال*
combat inteligence officer [CIO]

غرفة*الأحتراق*
combustion chamber

مذنب*
comet

قيادة*
command

قيادة*السيطرة*
command control

توجيه*قيادي*
command guidance

أشارة*قيادة*
command signal

قائد*
commander

قمر*إتصالات*
communications satellite

مبدل*كهرباء*
commutator

منسجم*
compatible

أنسجام*
compatiblity

مكونات*
components

نسبة*الأنضغاط*
compression ratio

موجة*ضغط*
compression wave

لف*مركب*
compund winding

حاسوب**حاسب*ألكتروني*
computer

مخروط*قفل*المظلة*
con (locking cone)

حاوية*
conainer

مواصلة*
conductance

الموصلية*
conductivity

موصل*
conductor

أنبوب*أسلاك*
conduit

قطع*مخروطي*
conic section

منضدة*تحكم*
console

ثابت*الجاذبية*
constant of gravitation

أحتراق*ثابت*الضغط*
constant pressure burning

مقّوم*مق ومات*
constituent

قابل*للأستهلاك*
consumable

فقدان*الأتصال*
contact lost

مخبار*الأستمرارية*
continuity tester

موجة*مستمرة*
continuous wave [CW]

رادار*متصل*الموجات*
continuous wave radar

دائرة*التحكم*
control circuit

شبكة*التحكم*
control grid

السيطرة*على*الفضاء*
control of space

مسيطر*جوي*
controller(air)

مسرب**تجميع*وتفريق*
convergent divergent nozzle

مسرب**تجميع*
convergent nozzle

مبّرد*
coolant

كورديت*******التعريف*:*نوع*من*المتفجرات*.*
cordite

سداد*مركزي*
core pluge

جيب*التمام*
cosine

كوني*
cosmic

رائد*كوني*
cosmonaut

تيلة*دبوس*خابوري*
cotter pin

كولومب*******التعريف*:*وحدة*قياس*الشحنة*الكهر بائية .*
coulomb

الأقطاب*المضادة*
counterpoles

مقرنة*
coupler

قران*
coupling

صمام*تزويد*مصلب*
cross - feed valve

تضمين*متخالط*
cross modulation

المستوى*المناسب*للطيران*
crussing level

شديد*البرودة**قريّات*
cryogenic

مبحث*الحالة*الباردة*
cryogenics

بلورة*بلور*بلوري*
crystal

سُحب*متراكمة
cumulonimbus

محّدد*التيار*
current limiter

مجموعة*وسادة*الظهر*
cushion back assembly

مجموعة*وسادة*المقعد*
cushion seat assembly

فصل*التيار*
cutoff

دورة*
cycle

مخمد*
damper

تخميد*
damping

حانة*الوقت*والتاريخ*
dat time group [DTG]

معلومات*
data

جمع*معلومات*
data collection

تحليل*المعلومات*
data processing

تقدير*الموضع*
dead reckoning

يستخلص*
debrief

تضاؤل*
decay

تباطؤ*
deceleration

مظلة*تباطؤ*
deceleration chute

ديسيبل
decible [DB]

أنحدار*
declination

أزالة*الضغط*
decomression

تطهير*
decontamination

فصل*
decoupling

يحدد*
definitize

يفجر
deflagrate

وهن*(توليد*القوة*)
degeneration

مواد*التدمير*
delivery capability;

وصل*ثلاثي*
delta connection

أزالة*الضمين
demodulation

مولد*التدمير*
demolition materials

إنفتاح*
deployment

مدمّرة*
destroyer

أتلاف*
destruct

كاشف*
detector

حابسة*
detent

ردع*
deterrence

رادع*
deterrent

تطوير*
development

أنحراف*
deviation

نبيطة*جهاز*
device

عازل*(كهربائي)
dielectric

ثابت*العازل*الكهربائي*
dielectric constant

دائرة*تفاضلية التعريف*:*دائرة*كهربائية*ناتجها*يتغير*نسبيا*م ع*الأ شارة*المعطاه*لها.
differentiation circuit

*مقياس*الحيود *التعريف*:*مقياس*أجسام*الأقطار*الصغيرة.*
diffractomerer

حاسبة*رقمية*
digtal computer

زورق*النجاة*
dinghy, dingey

صمام*ثنائي*
diode

هوائي*ثنائي*القطب*
diople antenna

تيار*مستمر*
direct current [DC]

موجد*الأتجاه*
direction finder

الموجه*الجيروسكوبي*
directional gyro

فتحة**القذف*
discharge nozzle

مميز*********التعريف*:*صمام*دارة*كهربائية*نات جها*ي عتمد*على*
discriminator

طبق*هوائي*الرادار*
dish

جهاز*قياس*المسافة*
distance measuring

جهاز*قياس*المسافة*
distance meter equipment [D.M.E]

مسافة الانفجار
distance of brust

يشوش*
distort

تشويش*
distortion

متباعد*
divergent

مسرب*تقرين*
divergent nozzle

التحام*مركبات*الفضاء*
docking

قتال*متلاحم*
dog fight

المعطي*******التعريف*:*شوائب*تسعمل*لأعطاء*الك ترون* حر*في*
donor

ظاهرة*دوبلر*
doppler effect

مسمار*تثبيت*
dowel

مقاومة*
drag

سحب*
drawing

مظلة*توجيه***التعريف*:*المظلة*الإبتدائية*التي *تسحب *المظلة*
drogue chute

خزان*إسقاط***التعريف*:*خزان*وقود*تحمله*الطائر ة*ويم كنها*
drop tank

تجربة*أنزال*
drop test

تجربة*
dry run

وزن*بلا*حمولة*
dry weight

قابلية*المط*
ductility

المظلة*الدمية*
dummt parachute

جهاز*مزدوج***التعريف*:*دائرة*تمكن*من*استعمال* الهوا ء*
duplexer

المسيطر*المناوب*
duty controller [DC]

الحركيات*
dynamics

محرك*مولد*
dynamotor

ظاهرة*دينترون*
dynatron effect

دينود********التعريف*:*صمام*مفرغ*يعمل*كمذبذب* أو*مض خم*يصدر*
dynode

رادار*الأنذار*المبكر*
early warning radar

ساتل*إنذار*مبكر*
early warning satellite

مدار*أرضي*
earth orbit

تابع*أرضي****التعريف*:*ساتل*يتبع*الأرض*.*
earth satellite

كسوف**خسوف*
eclipse

تيار*دوامي*
eddy current

*ظاهرة*أديسون* التعريف*:*خاصة*أشعاع*ألكتروني*من*سلك*اذا*سخن*
edison offect

سرعة*العادم*الفعالة*
effective exhaust velocity

الدفع*الفعال*
effective thrust

جهاز*توجيه*
effector

الخروج*من*مركبة*فضائية*
egress

السير*في*الفضاء*
egress maneuver

قذف*
ejection

كرسي*النجاة*
ejection seat

مرونة*
elasticity

مادة*لدنة*
elastomer

صاروخ*كهربائي*
electric rocket

أداة*تفجير*كهربائي*
electro explosive device

قطب*كهربائي*
electrode

تحليل*بالكهرباء*
electrolysis

مغناطيس*كهربائي*
electromagnet

حث*مغناكهربي*
electromagnetic induction

إشعاع*كهرمغناطي*
electromagnetic radiation

مغناكهربية*
electromagnetism

القوة*الدافعة*الكهربية*
electromotive force [EMF]

ألكترون*
electron

مدفع*ألكترونات*قاذف*ألكترونات*
electron gun

صمام*ألكتروني*
electron tube

إجراءات*ألكترونية*مضادة*للمضادة*
electronic counter counter measures [ECCM]

أجراءات*الكترونية*مضادة*
electronic counter measures [ECM]

أستطلاع*ألكترونات*
electronic reconnaissance

ألكترونيات*
electronics

مجال*كهربائي*ساكن*
electrostatic field

دفة*الأرتفاع*
elevator

نافر*
embossed

بث*
emission

باث*
emitter

في*الطريق*
en - route

تحمل*الطيران*التعريف*:*أقصى*وقت*للبقاء*في*الج و*بكم ية*
endurance

منصة*فحص*المحرك*
engine test stand

مهندس*
engineer

محفور*
engraved

طبقة*كنالي*هيفيساد*
ennelly - heaviside layer

بيئة*
environment

مهندس*بيئة*
environmental engineer

الدائرة*المكافئة*
equalizer circuit

وقت*الوصول*المقدر*
estimated time of arrival [E.T.A]

يخدش*
etch

تبخر*
evaporation

أثارة*
excitation

عادم*
exhaust

سرعة*العادم*
exhaust velocity

مسافة*الأمان*المتفجرات*
explosiv safety distance

برغي*متفجر*
explosive boit

متفجرات*
explosives

معادل*الإنفجار*
exposive equivalent

سيطرة*خارجية*
external control

إستخلاص*
extrapolation

بروز*دفع*
extrusion

حلقة*
eye

خفوت*
fading

مؤمن*ضد*العطل*
fail safe

معدل*الأنذار* التعريف*:*معدل*التشويش*ويظهر*على*ساعة*معينة*
false alarm rate [FAR]

فراد*********التعريف*:*وحدة*السعة*الكهربائية. *
farad

رباط*إنزلاقي*
fastener, inter locking slide

أعياء*
fatigue

التغذية*الراجعة*
feedback

حديدي*
feerous

عالي*النفاذية*المغناطية*
ferromagnetic

دقة*أداء*
fidlity

مجال*
field

أطار*المجال*
field frame

علّو*الطيران*
fight level

طائرة*مقاتلة*
fighter aircraft

سلك*شعري*
filament

حشوة*
filing

مصفاة*
filter

زعنفة*
fin

أقتراب*نهائي* التعريف*:*مرحلة*هبوط*الطائرة.*
final approach

مؤخر*للحريق*
fire retardant

قسم*الأطفاء*
fire section

مشرف*الأطفائية*
fire supervisor

عربة*أطفاء*
fire tender

جدار*الجريق*
fire wall

مسار*الطيران*
fkight path

حفرة*العادم*للصاروخ*
flame bucker


عاكس*اللهب*
flame deflector

أنطفاء*المحرك*
flameout

حافة*دائرية*
flange

هبوط*دون*قلاب*
flapless landing

قنابل*الأنارة*
flare

مظلة*دائرة*منبسطة*
flat circular canopy

قائد*الرف*
flight commander

نظام*السيطرة*على*الطيران*
flight control system

مركز*معلومات*الطيران*
flight information center [FIC]

خطة*الطيران*
flight plan

قسم*تخطيط*الطيران*
flight planing section

صورة*بيانية*للطيران*
flight profile

قواعد*الطيران*
flight rules

ضابط*سلامة*الطيران*
flight safety officer

جراح*الطيران*
flight surgeon

فحص*الطيران*
flight test

مركبة*فحص*الطيران*
flight test vehicle

مدى**الرؤية*للطيران*
flight visiblity

صالحة*للطيران*
flight worthy

نتوء*في*قماش*المظلة*
float

سائل*
fluid

فيض*
flush

صهيرة*اللحم** التعريف*:*مادة*تساعد*على*تصهير*اللحم*وتمنع*
flux

بوابة*الدفق*
flux gate

قنبلة*طائرة*
flying bomb

أجهاد*الطيران*
flying stress

خاصية*الحذافة التعريف*:*خاصية*سريان*التيار*في*دائرات*الملف*
flywheel effect

تشكيل*القوة*العسكرية*
force structures

هبوط*إضطراري*
forced landing

تطريق**تشكيل*بالحدادة*
forging

مدى*الشظية*
fragment distance

قنابل*منثارية*
fragmentation bomb

شظايا*
fragments

مظلة*حرة*
free - type prachute

ألكترون*حر**
free electron

تردد*كهرباء*
frequency

تضمين*التردد*
frequency modulation [FM]

مضاعف*التردد*
frequency mulitiplier

ضفدع*بشري*
frogman

قدم لكل ثانية*
ft / sec [FPS]

خلية*وقود*
fuel cell

مبّد*بالوقود*
fuel cooled

فاعلية*الوقود*
fuel efficiency

معدل*الوقود*
fuel rate

وقف*الوقود*
fuel shutoff

نسبة*الوقود*الى*المؤكسد*
fuel to oxidizer ratio

تزويد*بالوقود*
fueling

ب زة*ضغط*كاملة*
full pressure suit

ذروة*الصمام*الخانق*
full throttle height

أبخرة*
fumes

رحلة*تفقد*الأداء
function chek flight [FCF] *

صهيرة*
fuse (fuze)

بدن*الطائرة*
fuselage

بزة*الجاذبية*
g - suit

كسب**********التعريف*:*ربح*وكسب*بواسطة*دائرة* كهربي ة.*
gain

مجرة*
galaxy

جلفانوميتر***التعريف*:*جهاز*للكشف*عن*التيار*ا لكهرب ائي.*
galvanometer

تضبيط*جماعي*
ganged tuning

ليزر*غازي*
gaseous laser

دافع*غازي*
gaseous propllant

حشية*
gasket

غازولين*
gasoline

جاوس*********التعريف*:*وحدة*قياس*الحث*المغناط يسي*. *
gauss

العجلات*نازلة*ومقفلة*
gear down and locked

نسبة*التشبيك*
gear ratio

عداد*جايجر***التعريف*:*عداد*للمواد*المشعة.*
geiger counter

الأداء*العام*
general handling

مولد*
generator

نظام*جيروف*للخرائط*
georef reference systeam

جلبرت********التعريف*:*وحدة*قياس*القوة*الدافع ة*
gilbert

غدة*
gland

ينساب*
glide

قنبلة*شراعية*
glide bomb

ممر*انحداري** التعريف*:*زاوية*الإنحدار*الصحية**للهبوط*في*
glide path

طائرة*شراعية*
glider

نسبة*الإنحدار*
gliding ratio

مصباح*خافت** *التعريف*:*مصابيح*تعمل*على*البطارية*السائلة*
glim lamb

نظارات**واقية*
goggles

أنوار*مدرج***التعريف*:*مصابيح*تعمل*على*الزيت* .*
goose necks

مغزل*المظلة*
gore

أكسجين*غاز*
gox

حبّة*
grain

الجاذبية*
gravity

توقيت**جرينتش*
greenwich mean time [G.M.T]

قنابل*يدوية*
grendes

شبكة*
grid

عروة*معدنية*
grommet

أرض*-*أرض*
ground - to ground

أعتراض**متحكم*به*من*الأرض*
ground controll interception [G.C.I]

أقتراب*محكم*به*من*الأرض*
ground controlled approach [G.C.A]

معدات*أرضية*
ground equipement failure equipment

السرعة*الأرضية التعريف*:*السرعة*المطلقة*بالنسبة*الى*الأرض*.*
ground speed

معدات**الدعم*الأرضي*
ground spport equiment

محطة*أرضية*
ground station

أسناد*أرضي*
ground support

فحص*أرضي*
ground test

مدى*الرؤية*الأرضية*
ground visiblity

موجة*أرضية*
ground wave

قابلية*النمو*
growth potential

توجيه*
guidance

نظام*التوجيه*
guidance systeam

مظلة*موجهة*
guide - surface parachute

قذيفة*موجهة*
guided missile [G.M]

سلاح*موجه*
guided weapon [GW]

مدفع*
gun

هجوم*بالرشاشات*
gun attack

مهداف*
gun sight

هبة*ريح*
gust

برد*
hail

حظيرة*بالطائرة*
hangar

هبوط*مباشر***التعريف*:*الهبوط*على*كوكب*دون*مس اعدة* صاروخية*
hard landing

توافقي*
harmonic

حزام*المظلة*
harness ( parachute)

فتحة*
hatch

تصنيف*الخطورة*
hazard classification

خطر*كثافة*الشظايا*
hazardous fragment density

ريح*معاكسة*
head wind

حرارة*
heat

محرك*حراري*
heat engine

مبادل*حراري*
heat exhanger

حرارة*التبخر*
heat of vaporization

واقي*الحرارة*
heat shield

مسرب*حراري*
heat sink

نقل*حراري*
heat transfer

طائرة*عامودية*
helicopeter

هيليوم*
helium

هنري*********التعريف*:*وحدة*كهربائية.*
henry [H]

هيرتز********التعريف*:*وحدة*تردد.*
hertz [H Z]

أنشوطة*ألتوائية*
hesiator loop

أقتران*متغاير*في*التردد*
heterodyne

دافع*متغاير*العناصر*
heterogeneous propellant

صمام*سداسي*
hexode

قتال*جوي*على*أرتفاع*عال*
high level battle combat [H.L.B.C]

تشكيل*قتالي*على*أرتفاع*عال*
high level battle formation [H.L.B.F]

طيران*ضواح*عال*
high level cross country

مؤشر*المدى*العالي*
high range indicator [H.R.I]

موجد*الأرتفاع*
hight finder [H.F]

منطقة*أحتجاز*
holding point

دافع*متجانس*العناصر*
homogeneous propllant

بنية*خلية*النحل*
honeycomb structure

قدرة*الحصان*
horse power

معــاد*
hostile

مقياس*ذو*سلك*ساخن*
hot - wire meter

على*أهبة*الأطلاق*
hot configuration

على*أهبة*الأطلاق*
hot configuration

هندسة*بشرية** التعريف*:*فرع*هندسي*يبحث*في*حركة*الإنسان*حول*
human engineering

الرطوبة*
humidity

هجين*
hybrid

محرك*هجين*
hybrid engine

علم*حركة*السوائل*
hydrodynamies

مكثاف*السوائل*
hydrometer

قطع*زائد*
hyperbola

وتر*المثلث*
hypotenuse

التخلفية*
hysteresis

تكون*الجليد*
ice formation

مخزن*ذخيرة*
igloo magazine

ينير*
illuminate

تردد*صورة*الإشارة*
image frequency

أصطدام*
impact

معاوقة*
impedance

[الحيدرية]

دفع*
impluse

عامل*شل*القدرة*
incapacitating

مي ــلان*
inclination

السرعة*المبينة*
indicated air speed

ملف*محاثة*
inductance coil

محث*
inductor

تصادم*غير*مرن*
inelastic collision

خامل*
inert

القصور*الذاتي*
inertia

التوجه*بالقصور*الذاتي*
inertial guidance

ملاحة*بالقصور*الذاتي*
inertial navigation

ضوء*تحت*الأحمر*
infrared light

مجس**الأشعة*تحت*الحمراء*
infrared sensor

تحت*المسموع*
infrasonic

أحتراق*مكبوح*
inhibited burning

كابح*
inhibitor

محقن*
injector

فتحة*المحقن*
injector nozzle

فحص*وأصلاح*حسب*الضرورة*
inspection and repair as necessary [IRAN]

قواعد*الطيران*الآلي*
instrument flying rules [IFR]

جهاز*الهبوط*الآلي*
instrument landing system [ILS]

عازل*
insulator

خزان*أساسي*
integral tank

دائرة*مكملة*
integrated circuit

استخبارات*
intelligence

طائرة*معترضة*
interceptor [A/C]

قذيفة*معترضة*
interceptor missile

قذيفة*عابرة*للقارات*
intercontinental ballistic missile

إعتراض*
interecption

سطح*بيني*****التعريف*:*السطح*الفاصل*بين*جسمين *يتم* وصلهما*
interface

فواصل*أكداس* االتعريف*:*المسافات*التي*تفصل*بين*مخازن*
intermagazine distance

قيادة*جوية*متوسطة*
intermedita air command

قذيفة*متوسطة*المدى*
intermeditae range missile

خط*التلريخ*الدولي*
international date line

منظم*صفيحة*التصوير*
intervalometer

قدرة*التشغيل*الأولية*قدرة*التشغيل*الأولية*
intial operational capability

قطب*بيني*
intorpole

عاكس*
inverter

مناعة*
invunerablity

أيون*
ion

دفع*أيوني*
ionic propulision

تأين*تأيين*
ionization

يتأين*يؤين*
ionize

كاشف*الأشعة*الحمراء*
ir detector

حركة*مؤشر*العداد*
iron - van movement

نفاث*
jet

محرك*نفاث*
jet engine

عادم*النفاث*
jet pipe

دفع*نفاث*
jet propulsion

وقود*النفاثات التعريف*:*نوع*وقود.*
jet propulsion [JP]

أقلاع*بمساعدة*نفاث*
jet-assisted take-off [JATO]

تخفيف*الحمولة*
jettison

مركز*العمليات*المشترك*
joint operation center [JOC]

جول**********التعريف*:*وحدة*طاقة*أو*شغل.*
joule

عصا*القيادة*
joystick

وصلة*
jumper

صندوق*الوصل؛*
junction box

ترانزستور*الوصل*
junction transistor

قائم*أنضغاط*
jury strut

مقياس*كلفن*
kelvin scale

كروسين*
kerosene

أبراق********التعريف*:*طريقة*أرسال*المورس*.*
keying

كيلو*متر*
kilometer

طاقة*حركية*
kinetic energy

صمام*كليسترون التعريف*:*صمام*ذبذبة*سنتمترية.*
klystron tube

عقدة*
knot

مختبر*
laboratory

فحص*مخبري*
laboratory test

جريان*صفحي*
laminar flow

عجلات*الهبوط*
landing gear

ليزر*
laser

تتبع*ليزري*
laser tracking

أقلاع*فوري*متأخر*
late scramble

محور*جانبي*
lateral axis

خط*عرض*
latitude

يطلق*إطلاق*
launch

منطقة*الإطلاق*
launch area

قاذف*
launcher

مركبة*الإطلاق*
launcher vehicle

سكة*الإطلاق*
launching rail

موقع*الإطلاق*
launching site

قوانين*الحركة*
laws of motion

حافة*الإقبال*
leading edge

حزام*السباق*
leg strap

قانون*لنز*
len,z law

إجراءات*الإنزال*للطائرة*
let down procedures

نظام*حفظ*الحياة*
life - support system

قوة*رفع*
lifet force

صعود*
lifftoff

يرفع*
lift

مفتاح*حدي*كهرباء*
limit switch

تشكيل*مواجهة*
line abrest

تشكيل*تتابعي* التعريف*:*تشكيل*بالتتابع*أحده**متأخر*قليلا*
line astern

خط*الطيران*
line of flight

السرعة*باتجاه*خط*النظر*
line of sight velocity

هيدروجين*سائل*
liquid hydrogen

نيتروجين*سائل*
liquid nitrogen

وقود*سائل*
liquid propellant [LP]

أكسجين*سائل*
liquiod oxygen

عامل*الحمل*
load factor

محدد*الموضع*
localizer

غرزة*أغلاق*
lock stitch

مسمار*التثبيت*
locking pin

سجل*الطيران*
log book

تسجيل*
logging

دائرة*برمجة*
logic circuit

رادار*بعيد*المدى*
long range radar

خط*طول*
longitude

أنشوطة*
loop

هوائي*بقضيب*أنشوطي*
loop antenna

تشكيل*متباعد*
loose formation

ملاحة*بعيدة*المدى*
loran ( long range navigation)

مرشح*ترددات*منخفضة*
low - pass filter

منطقة*الطيران*المنخفض*
low flying area

طيران*ضواح*منخفض*
low level cross country

أشعال*بطئ*
low order detonation

مصنع*أكسجين*سائل*
lox plant

خزان*أكسجين*سائل*
lox storage

طبقة*تشحيم*
lubricant film

ضيائية*
luminace

يوم*قمري*
lunar day

ماخ**********التعريف*:*وحدة*قياس*سرعة*جسم*متح رك*با لنسبة*
mach

عدد*ماخ******التعريف*:*نسبة*السرعة*الحقيقية*ا لى*سر عة*الصوت*
mach number

موجة*ماخ*****التعريف*:*موجة*تتكون*من*أجسام*تس ير*بس رعة*فوق*
mach wave

عداد*ماخ*
machmeter

مضخم*مغناطي*
magamp

مجال*مغناطي*
magentic field

شريط*مغناطي*
magnetic tape

مغناط*
magneto

قوة*دافعة*مغناطية*
magnetomotive force [M.M.F]

صمام*مجنترون*
magnetron tube

مخزن*
magzine

منطقة*المخزن*
magzine - area

خزان*رئيسي*
main tank

عجلة*رئيسية*
main wheel

يصون*
maintain

من*صنع*الإنسان*
mammade

ممسك*العدة*
mandrel

مناورة*
maneouver

طائرة*بطيار*
manned aircraft

معترضة*يقودها*طيار*
manned interceptor

تجهيز*بالرجال*
manning

الإسترشاد*بالخارطة*
map - matching guidance

مرشد*بالطائرة*
marshallar

نقطة*الإرشاد* التعريف*:*نقطة*الدخول*لأول*المدرج*للأقلاع.*
marshalling point

ميزر*********التعريف*:*تكبير*أمواج*الميكروويف *باشا رة*
maser

مشعل*عام*المتفجرات*
mass detonating ( explosives)

إنتاج*بالجملة*
mass production

مطار*رئيسي*
master aerdrome

منضدة*تحكم*رئيسي*
master console

محطة*رادار*رئيسية*
master radar station [M.R.S]

مفتاح*رئيسي*
master switch

يقترن*
mate

مستوى*سطح*البحر*
mean sea level [M.S.L]

صاروخ*جو*جو*متوسط*المدى*
medium range air-to-air missile [MRAAM]

ميغــا*
mega ( multiplied by one million

ميغا*طن******التعريف*:*مليون*طن.*
megaton

وقود*معدني*
****llic fuel

شهاب*********التعريف*:*نيزك.*
meteor

نيزك*********التعريف*:*نيزك*يسقط*على*الأرض*.*
meteorite

علم*الأرصاد*الجوية*
meteorology

ميثان؛*
methane

ميكرو********التعريف*:*جزء*من*المليون.*
micro

موجة*دقيقة***التعريف*:*موجة*قصيرة*جدً*من*30*س م*-*1مم.*
microwave

التوجه*خلال*المسار*
midcourse guidance

عفن*قطري*
mildew

القوة*العسكرية*
military power

أعتراض*خاطئ*
missed interception [M.I]

صاروخ*
missile

صاروخ*تمويهي*
missile decoy

ضربة*بالصوراريخ*
missile strike

تهديد*بالصواريخ*
missile threat

ناقلة*صواريخ*
missile transporter

نسالة*
missing pick

أنجزت*المهمة*
mission accomplished [M.A]

تقرير*المهمة*
mission report

كسحة*(متر)***التعريف*:*تلاقي*السطوح*على*زاوية .*
miter

خليط*
mix

قوة*مختلطة*
mixed force

خليط*من*الأسلحة*
mixture of weapons

نظام*متر*كغم*ثانية*
mks system

فحص*تشبيهي*
mock test

نمذج*مشابه*
mockup

تعديل*
mod

وحدة*
model

عزم*
moment

جهاز*المراقبة*مرقب*
monitor

جهاز*محاك*للحركة*
motion simulator

حفز*
motivation

محرك*
motor

مؤشر*الهدف*المتحرك*
moving target indicator [MTI]

ضابط**تمييز*الحركة*
movment identification officer [M.I.O]

ضابط*الإرتباط*للحركة*
movment liaison officer [MLO]

قسم*الإرتباط*للحركة*
movment liaison section [MLS]

محاثة*تبادلية*
mutual inductance

ميل*بحري*1852*متـــرً*
naitical mile

لوحة*الأسم*
name plate

شعاع*ضيق*
narrow beam

وكالة*الفضاء*والطيران*الوطنية**أمريكا*
national aeronautics and space administration [NASA]

ملاحة*
navgation

ملاح*
navigator

محاثة*
nductance

ألكترون*سالب*
negatron

الوزن**الصافي*للمتفجرات*
net explosives weight [NEW]

نيوترينو*****التعريف*:*نيوترون**ذو*كتلة*صفرية .*
neutrino

نيوترون*
neutron

طيران*ليلي*
night flying

توقف*ليلي*
night stop

قنبلة*ذرية*تقليدية التعريف*:*طاقتها*20*ك*طن.ت.ن.ت*.*
nominal bomb

مرشد*بث*لا*اتجاهي*
non directional radio beacon

أنف**********التعريف*:*مقدمة*الشكل*الأنسيابي. *
nose

أعاقة*المقدمة*
nose drag

العجلة*الأمامية*
nose wheel

ملاحظة*لجنود*الجو*
notam ( notic to air men)

غاز*ضار*
noxious gas

مسرب**فتحة*
nozzel

فاعلية*الفتحة*
nozzle efficiency

عنق*الفتحة*
nozzle throat

يعمل*بطاقة*نووية*
nuclear - powered

طائرة*نووية*
nuclear airplane

محرك*نووي*
nuclear angine

تراشق*نووي*
nuclear exchange

أنشطار*نووي*
nuclear fission

وقود*نووي*
nuclear fuel

ألتحام*نووي*
nuclear fusion

قذيفة*نووية*
nuclear missile

دفع*نووي*
nuclear propulision

مفاعل*نووي*
nuclear reactor

نوكلون*******التعريف*:*أحد*مكونات**نواة*الذرة .*
nucleon

نواة*
nucleus

باطل*
null

تشويش*ملاحي*
obeacon stealing

ستر*حجب*
occultation

خارج*عن*المسار*
offroute

قانون*أوم*
ohm,s law

مقياس*المقاومة*
ohmeter

قابلية*الأنضغاط*
ompressibility

المطلوب*عمله*(*كمبيوتر)
operand

منصة*الطائرات*المتأهبة*للعمليات*
operational readiness platform [ORP]

منطقة*الانقاذ*
orbit

التردد*المداري*
orbital frequency

دورة*مدارية*
orbital period

سرعة*مدارية*
orbital speed

سرجهة*مدارية*
orbital velocity

معدات*حربية*
ordinance

كوكب*الجبار*
orion

أورستد*******التعريف*:*وحدة*شدة*مجال*المغناطي س*.*
orsted

مذبذب*
oscillator

راسم*الذبذبات*
oscillogragh

راسم*كهربائي*منوسة*
oscilloseope

خارج*المدى*
out of range

أنفجار*
outburst

كوكب*خارجي*
outer planet

الفضاء*الخارجي*
outer space

أرتفع*بالأمر* التعريف*:*الغاء*عملية*الهبوط*بعد*الأستعداد.*
over shoot

أشرطة*فتح*المظلة*
pack opening bands

منصة*
pad

هبوط*زوجي*
pair landing

أخدود*قمري*
palus

مظلة*
parachute

مجموعة*المظلة*
parachute assembly

نمط*أنزال*المظليين*
parachute dropping

أختلاف*المنظر*
parallax

مظلي*
paratrooper

منطقة*الوقوف*
parking area

زاوية*الطور*
pashse angle

توجيه*ضمني***التعريف*:*توجيه*بواسطة*جهاز*يبرم ج*مقد مً*قبل*
passive guidance

أعادة**ضمنية*
passive homing

نموذج*نمط*
pattern

ذروة*الفولطية*العكسية*
peak, inverse voltage

شبكة*خماسية*
pentagrid

صمام*خماسي*
pentode

بيرسكوب*
periscope

صدى*ثابت*
permanent echo [P.E]

إنفاذية*للمغناطيس*
permeability

محول*زاوية*الطور*
phase inverter

فوبوس********التعريف*:*أحد*أقطار*المريخ.*
phobos

فوتون؛*
phooton

خلية*ضوئية*
photo cell

مقياس*شدة*الإضاءة*
photometer

بيكو*فاراد***التعريف*:*جزء*من*المليون*من*الفا راد.*
picofaraf

ظاهرة*كهربائية*الإجهاد*
piezoelectric effect

من*الطائرة*الى*القاعدة*نداء*
pigeon to base

سائل*محمول*
piggyback satellite

المظلة*المساعدة*
pilot chute (pilot parachute)

مسننة*
pinion;

مسدس*
pistol

ترجح*********التعريف*:*تموج*الطائرة*حول*محوره ا*الع رضي.*
pitch

محدد*موقع*الطائرة
plane position indicator [P.P.L]

كوكب*
planet

بلازما*******التعريف*:*خليط*من*أيونات*موجية*و الكتر ونات*
plasma

مهبط*
plate

مقاومة*المهبط*
plate resistance

أشباع*المهبط*
plate saturation

بلوتو********التعريف*:*الكوكب*التاسع*للشمس*.*
pluto

شريط*تقوية*
pocket band

قطبية*
polarity

صمام*قفاز*
poppet valve

مقياس*فرق*الجهد*
postentiometer

وضعية*
posture

فرق*الجهد*
potential difference [PD]

عامل*القدرة*
power

مصدر*القدرة*
power supply

التدريب*على*الهبوط*الإضطراراي*
pracitice forced landing

التدريب*على*أطفاء*المحرك*
practice flame out [P.F.O]

أعتراض*تدريبي*
practice interception [P.L.G]

فحص*قبل*الطيران*
pre - flight check

بزة*ضغط*
pressure suit

بزة*مكيفة*الضغط*
pressurized suit

خلية*أولية*
primary cell

لفائف*أولية*
primary windings

جو*بدائي*
primitive atmosphere

مجـسّ*
probe

برنامج*كمبيوتر*
program

أسلوب**تقييم*البرنامج*ومراجعته*
program evaluation and review technique [PERT]

أنتشار*التفجير*
propagating explosion

جهاز*يشغل*بالدفع*
propellant activated device [PAD]

بروتون*
proton

كوكب*ناشئ*
protoplantt

شمس*ناشئة*
protosun

رباط*الشد*
pull - up cord

نبضة*
pulse

عامل*مولد*النبضات*
pulse generator factor

نبضة*في*الثانية*
pulse per second [P.P.S]

تردد*تكرار*النبضات*
pulse reocurrence frequency [P.R.F]

عرض*النبضة*
pulse width

عمود*الحمولة*على*بطن*الطائرة*وجناحها*
pylon

وقود*يشتعل*بملامسة*الهواء*
pyropheric fuel

تقنية*الألعاب*النارية*
pyrotechnics

كوازر********التعريف*:*مجموعة*المجرات*على*بعد *2-*10-*بليون*
quasar

وصلة*خطف*
quick snub connector

مراقبة*النوعية*
qulity control

الرادار*
radar (radio detecting and ranging)

الهدف**محصور*
radar lock on

طاقة*أشعاعية*
radiant energy

تردد*راديوي*
radio frequency [RF]

مدى*العمل*
radius of action

مدى*العمل*
radius of action

غطاء*هوائي*الرادار*
radome

محرك*نفاث* االتعريف*:*محرك*يولد*قوة*دفع*بواسطة*ضغط*الهوا ء*
ramjet engine

قذيفة**تضاغطية*
ramjet missile

جهازنسبة*جايرو*
rate gyro

نسبة*تغيير*الإشارة*
rate signal

أرتفاع*مقدر*
rated altitude

مقياس*النسبة*
ratiometer

وصلة*عزل*****التعريف*:*حلقة*عزل*في*الموصل*يتم *التو صيل*لدى*
removable connector link

ملتقي*
rendezvous

مقاوم*
resistor

رنين*
resonance

حركة*تراجع*
retrograde motion

دفع*رجعي*
retrothrust

دورة*في*الدقيقة*
revelution per minute [RPM]

مبدل*تيار*عكسي*
revers - current relay

دفع*عكسي*
reverse thrust

جدار*حاجز*للمتفجرات*
revetment

دورة*
revolution

مقاوم*متغير*
rheostat

مزيج*مشبع*
rich mixture

بندقية*
rifle

أخدود*في*القمر*
rill

حواف*الحفر*في*القمر*
ringwall

أداة*السيطرة*على*الشغب*
riot control agent

حبل*الفتح*للمظلة*
rip - cord assembly

غلاف*حبل*الفتح*
rip - cord hausing

مسمار*الأمان*
rip - cord pin locking

مانعة*تمزق*
rip - stop naylon

مويجة*
ripple

صاروخ*
rocket

أقلاع*بمساعدة*الصواريخ*
rocket assisted take off [RATO]

رماية*الصواريخ*
rocketing

رماية*الصواريخ*
rockiting

تسلمت*لاسلكي*
roger

لفة**********التعريف*:*لفة*الطائرة*حول*محورها .*
roll

دوّار*
rotor

دفة*التوجيه*
rudder

مدرج*
runway

أجتماع*الأمان*
safety meeting

ساتل*جرم*سماوالتعريف*:*جرم*سماوي.*
satellite

سويتل********التعريف*:*تصغير*ساتل.*
satelloid

زحل*
saturn

موجة*سن*المنشار*
sawtooth wave

الزحم*الزاوي*المطلق*
sbsolute ccordinate system

يمسح*بالرادار*
scan

ماسح*راداري*
scanner

عداد*شعاعي*
scintillating counter

مشعاع*
scintillator

راسم*كهربائي*
scope

أقلاع*فوري*
scramble

زعيق*********التعريف*:*صوت*يصدر*من*الصاروخ*ذي *الإح تراق*غير*
screaming

شاشة*
screen

شبكة*حاجزة*
screen grid

يلغي**يشطب*
scrub

تلسين*
searing

حزام*المقعد*
seat belt