قاموس موحد بلغات مختلفه(مقترح للمناقشه)

[ايمان حسيني]

http://9or.y4yy.com/files/tr7eeb-montdyat/408.gif


In The Name Of God, The Most Compassionate , The Most Merciful

السلام عليكم
اتمنى ان يكون الجميع بخير..
بعد الصلاة على محمد وال محمد
اود ان اطرح عليكم ان نبدء موضوع معا
وهو على غرار قاموس اللهجات
نعمل معا قاموس لكل ماحولنا بلغات مختلفه
طبعا الفكره هي فكرة الغاليه ليلى ^ ^
لكنها لم تدخل حيز التنفيذ
من بعد اذنها سأقوم بتنفيذها لكن بمساعدتكم معي حتى يصبح عمل جماعي
والعمل سيكون كالاتي :
نأخذ مثلا العائله من اب وام بالعربيه ونكتب مايقابها باللغه التي نجيدها
يعني العائله بالانكليزيه والاسبانيه والفارسيه واي لغه اخرى
ان كان هناك احد يستطيع ذلك
مع كتابة اللفظ بالعربي
بعد ان ننتهي من العائله مثلا نأتي الى البيت
واسمه واسماء اجزاءه ايضا بلغات مختلفه
هنا توضع المشاركات ثم نطلب من المشرفه دمج المشاركات في موضوع واحد
متسلسل
اتمنى ان تكون فكرة الغاليه ليلى اعجبتكم
حتى نبدء معا بالتنفيذ
ومن لديه تعديل وتحسين للفكره اهلا به
ليضع لنا مقترحه
لاتحرموني مشاركتكم

[بغداديه]

اختي الغاليه ايمان حسيني
الف شكر لك على طرح فكرة اختنا العزيزه ليلى
باعتقادي الفكره ممتازه و ان شالله الجميع يتعاون
و نكتب قاموس لغات انا شيعي

بالتوفيق ان شاء الله
مع خالص تحياتي و احترامي لكِ و لاختنا الفاضلى ليلى

بغداديه

[إشـ ولاء ـراقة]

فكرة مااا عليها كلام أمولتي :D
:cool:go for it

و إن شاء الله نجمع أكبر عدد من اللغات .. أنا أجيب لكم لغتين إضافيتين هما داري و أوردو << تطور :D

[نور المستوحشين]

جيد جدااا

موفقين لكل خير إن شاء الله

وانا بخدمتكم ان شاء الله

تحياااتي نور...

[ايمان حسيني]

اختي الغاليه ايمان حسيني

الف شكر لك على طرح فكرة اختنا العزيزه ليلى
باعتقادي الفكره ممتازه و ان شالله الجميع يتعاون
و نكتب قاموس لغات انا شيعي

بالتوفيق ان شاء الله
مع خالص تحياتي و احترامي لكِ و لاختنا الفاضلى ليلى


بغداديه

اشكرك اختي الغاليه لكونك اول المرحبين بالفكره والموضوع ممتنه جدا لك
اتمنى ان تشاركي معنا عن اللغه الفارسيه واي لغه لك اطلاع بها ان امكنك طبعا
تقبلي خالص شكري

[ايمان حسيني]

فكرة مااا عليها كلام أمولتي :D

:cool:go for it

و إن شاء الله نجمع أكبر عدد من اللغات .. أنا أجيب لكم لغتين إضافيتين هما داري و أوردو << تطور :D

تسلميلي حبيبتي الغاليه ..
بس ممكن سؤال هسه اوردو هندي وعرفناه زين داري شنو؟:confused:
على كولة عادل انت بتزاكري من ورايه;):D
تسلمين حبيبتي ومشكوره على مشاركتج

[ايمان حسيني]

جيد جدااا


موفقين لكل خير إن شاء الله

وانا بخدمتكم ان شاء الله


تحياااتي نور...

شكرا جزيلا اختي خادمة ربج ان شاءالله ممنونين

[ايمان حسيني]

من هذه اللحظه بعد التوكل على الله وبإسمه العظيم نبدأ..
نبدأ من العائله
اب ,ام ,اخ ,اخت,عم ,خال,جد,جده,ابن العم,حفيد,كنه,عمه,خاله
واكرر بأي لغه وهنا توضع المشاركات وان شاءالله انا سأتكفل باللغه الاسبانيه
والمده مفتوحه خذوا وقتكم

[بغداديه]

عربي .... فارسي .... سويدي
اب .. پدر . بابا > pappa
ام .. مادر . مامان > mamma
اخ .. برادر > bror
اخت .. خواهر ( تقراء خاهر) > syster
عم .. عمو - و العم الكبير ( خان عمو ) > farbror
خال .. دايى - و الخال الكبير ( خان دايى ) > mor bror
جد .. پدربزرگ > اب الاب farfar و اب الام farmor
جده .. مادر بزرگ > ام الاب farmor و ام الام mormor
ابن العم .. پسر عمو > kusin
حفيد .. نوه > barnbarn
كنه.. عروس> sonhustru
عمه .. عمه > faster
خاله .. خاله > moster

اختي الغاليه ايمان
شكرا جزيلا على المجهود
و انا بالخدمة دائما
تحياتي

[ايمان حسيني]

العائله =familia=فاميليا
اب= padre=بادْرَ
ام= madre=مادْرَ
اخت=hermana=إرْمانا
اخ =hermano=إرْمانو
عم= tio=تيو
عمه=tia=تيا
,خال=نفس العم والخاله= نفس العمه
جد=abuelo=آبْوَلا
جده=abuela=آبْوَلو
ابن العم وابن الخال=primo=بريما
بنت العم وبنت العمه=prima=بريما
حفيد=nieto=نيَتو
كنه=cunada=كونيادا
زوج البنت=cunado=كونيادو

[بحب الله نحيا]

اب ,ام ,اخ ,اخت,عم ,خال,جد,جده,ابن العم,حفيد,كنه,عمه,خاله


تعني هذه الكلمات في اللغة الفارسية ؛

پدر ـ مادرـ برادر ـ خواهر ـ عمو (وتلفظ آمو) ـ دايی ـ پدر بُزرگ ـ مادر بُزرگ ـ

پسر عمو ـ نَوه ـ عروس ـ عمه ـ خاله .

( الحركات في بعض الكلمات فقط للفظ لكن اللغة الفارسية مابيها حركات )

شکراً أختي إيمان وأختي ليلى لهذه الفكرة الحلوة

الله يبارك فيكما ويوفقكما دائماً

دمتم =)

[بحب الله نحيا]

وتعني العائلة بالفارسية *

=

خانَواده

[ايمان حسيني]

عربي .... فارسي .... سويدي
اب .. پدر . بابا > pappa
ام .. مادر . مامان > mamma
اخ .. برادر > bror
اخت .. خواهر ( تقراء خاهر) > syster
عم .. عمو - و العم الكبير ( خان عمو ) > farbror
خال .. دايى - و الخال الكبير ( خان دايى ) > mor bror
جد .. پدربزرگ > اب الاب farfar و اب الام farmor
جده .. مادر بزرگ > ام الاب farmor و ام الام mormor
ابن العم .. پسر عمو > kusin
حفيد .. نوه > barnbarn
كنه.. عروس> sonhustru
عمه .. عمه > faster
خاله .. خاله > moster

اختي الغاليه ايمان
شكرا جزيلا على المجهود
و انا بالخدمة دائما
تحياتي

تسلمين حبيبتي ممنونه الج على سرعة تفاعلج خادمة ربج ان شاءالله قلبي
بس بدون زحمه عليج بلا امر ياريت كل لغه تفصليها عن اللخ حته بالنسخ من المشرفه تدمج المشاركات يصير سهل عليها واوضح للعضو وكت يقراه
اسفه ثقلت عليج اعرفج اختي وادلل عليج :cool:
تسلمين

[ايمان حسيني]

وتعني العائلة بالفارسية *

=

خانَواده

منوره فراشتنا الحلوه :)
مشكوره قلبي عالمشاركه

[بغداديه]

تسلمين حبيبتي ممنونه الج على سرعة تفاعلج خادمة ربج ان شاءالله قلبي
بس بدون زحمه عليج بلا امر ياريت كل لغه تفصليها عن اللخ حته بالنسخ من المشرفه تدمج المشاركات يصير سهل عليها واوضح للعضو وكت يقراه
اسفه ثقلت عليج اعرفج اختي وادلل عليج :cool:
تسلمين


تأمرين حبيبتي
ان شالله على المره الجايه
عمري ادللي .. ليش احنا كم امومنه عدنا :)

[نور المستوحشين]

جهد تُشكرون عليه أخواتي الفاضلات

تمنياتي لكن بالموفقية

تحياااتي نور...

[ايمان حسيني]

تأمرين حبيبتي
ان شالله على المره الجايه

عمري ادللي .. ليش احنا كم امومنه عدنا :)

حبيبتي يارب ميأمر عليج ظالم
تسلميلي هايه لان انت طيبه ادلل عليج;)
ممنونه الج قلبي

[ايمان حسيني]

El cuerpo humano إل كوَربو أومانو
La cabeza =لاكابَثا=الرأس
La cara=لا كارا=الوجه
El cuello=إل كوَيو=الرقبه
Los brazos =لوس براثوس=الذراعان
La nariz=لا ناريث=الانف
La voca=لا بوكا=الفم
Los labios=لوس لابيوس=الشفتان
Los ojos=لوس أوخوس=العينان
Los dientes=لوس ديَنتِس=الاسنان
La frente=لا فرَنتَ=الجبين
La mano=لامانو=اليد
Las orejas=لاس أورَخاس=الاذنان
La palma=لا بالما=الكف
El cabello=إل كابيو=الشعر
Los musculos=لوس موسكولوس=العضلات
La lengua=لا لَنكوى=اللسان
El Corazon=إل كوراثون=القلب
El pie=إل بييه=القدم
La sangre=لا سانكره=الدم
Los dedos=لوس دَدوس=الاصابع
Las unias=لاس أونياس=الاظافر
El estomago=إل إستوماكو=المعده
Los huesos=لوس أوَسوس=العظام
Las mejillas=لاس مَخياس=الخدود
las piernas=الساقان=لاس بيَرناس