معنى كلمة إســـتكان ..!

[الروح]

'معنى كلمة 'إستكان'


عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم (بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...



وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:



East --- شرق
Tea --- شاي
Can --- إناء

(East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

تحياااتي

[كيفي شيعيه]

يسلموووووووووووووو خيتوووو على المعلومه الحلوووه
تقبلي مروري المتواضع
كل الود لك..

[درة النجف]

معلومة حلوة طبعا
احنه العراقيين انكول كلمات مندري من وين مصدرهه
هههههههههههه

شكرا ع الموعلومة حبيبتي الروح
امنياتي لكيِ بالتوفيق

[الروح]

يسلموووووووووووووو خيتوووو على المعلومه الحلوووه
تقبلي مروري المتواضع
كل الود لك..
يسلم مرورك حبيبتي
ومرحباً بك دوماً
لك تشكراتي وامتناني

[الروح]

معلومة حلوة طبعا
احنه العراقيين انكول كلمات مندري من وين مصدرهه
هههههههههههه

شكرا ع الموعلومة حبيبتي الروح
امنياتي لكيِ بالتوفيق

ههههه
صحيح مدري شلون نكول اشياء منعرف اصلها
كثير من كلماتنا جائتنا من الأستعمار
ومن احتلال الدولة العثمانية
يسلم مرورج حبي درة

[بحب الله نحيا]

يطلقون على قدح الشاي أسم (بيالة) وهي تسمية هندية،


معي أخت من الحجاز وهم أيضاً يطلقون على (الإستكان المحترم )

اسم بيالة ..!

بس معنى إستكان حلو :)

تسلمين ألروح لهذا الموضوع الحلووو

لا عدمناكِ ودمـتِ لنـاا

=)

[مسفر]

يسلمو على هذا الاستكان والبيالة والشاي

معلومة حلوة

اصل كلمة بيالة = هندية = بيالة حجم صغير ( معروفة تستخدم هذه الكلمة الى وقتنا)

اصل كلمة استكان = انجليزي estikan or estican = كوب زجاجي اكبر من البيالة يحمل مع الصحن ( استكانة معروفة)

اطلق عليه الانجليز أسم جديد ( ايست تي كان)

east tea can اناء الشاي الشرقي

شكرا

[ايمان حسيني]

تسلمين حبيبتي ياروح الروح
ولو الموضوع مكرر
سبق وان قامت بوضعه كنتك العتيده خادمة السيد الفالي :D بس ميخالف في الاعاده افاده:cool:;)

[الروح]

معي أخت من الحجاز وهم أيضاً يطلقون على (الإستكان المحترم )

اسم بيالة ..!

بس معنى إستكان حلو :)

تسلمين ألروح لهذا الموضوع الحلووو

لا عدمناكِ ودمـتِ لنـاا

=)

يسلملي مرورك الأحلى حبيبتي
لاعدمت طلعتك الرقراقة
جنائن ودي لك

[الروح]

يسلمو على هذا الاستكان والبيالة والشاي

معلومة حلوة

اصل كلمة بيالة = هندية = بيالة حجم صغير ( معروفة تستخدم هذه الكلمة الى وقتنا)

اصل كلمة استكان = انجليزي estikan or estican = كوب زجاجي اكبر من البيالة يحمل مع الصحن ( استكانة معروفة)

اطلق عليه الانجليز أسم جديد ( ايست تي كان)

east tea can اناء الشاي الشرقي

شكرا

مرحباً بمسفر
ومرحباً بالتعليق الجميل
ممتنة لتواجدك هنا
لك مني ارق التحيا والأحترام

[الروح]

تسلمين حبيبتي ياروح الروح
ولو الموضوع مكرر
سبق وان قامت بوضعه كنتك العتيده خادمة السيد الفالي :D بس ميخالف في الاعاده افاده:cool:;)

ياروح الروح
إمممممم يعني طلع الموضوع بايت خخخخ :D
بس تدرين المركة لمن تبات تصير اطيب :rolleyes:
يعني كنتي الي منزلته بسيطه اني الها :mad:
مممممممممنووووونة حبي لأن بقيتي الموضوع :)
(( بس دي تبئة رشوة )) :p

[عظيم الفضل]

معلومات جميلة

[عاشقة الوطن]

اللهم صل على محمد وآل محمد

وآنه كل هل الوقت على بالي إنها كلمة فارسية بالاخير طلعت كلمة إنجليزية ، وعرفنا بعد إن البيالة تعني الاستكانه بالهندية .

ألف شكر على هل المعلومة المفيدة ، بارك الله فيج .

[ايمان حسيني]

ياروح الروح
إمممممم يعني طلع الموضوع بايت خخخخ :D
بس تدرين المركة لمن تبات تصير اطيب :rolleyes:
يعني كنتي الي منزلته بسيطه اني الها :mad:
مممممممممنووووونة حبي لأن بقيتي الموضوع :)
(( بس دي تبئة رشوة )) :p

صدك ضحكتيني يابعد قلبي(( بس دي تبئة رشوة ))
لا حبيبتي لتشكريني قلبي لان اني بطلت مشرفه لقلة تواجدي بالمنتدى فلهذا ماعندي صلاحية انقل او اعدل اي شي
ممنونه الج لان شاركتي وعلى كولتج المركه البايته اطيب مرات ;)بدليل اكو اعضاء مجانوا يعرفون معنه هالكلمه:cool:
منوره حبيبتي

[الروح]

معلومات جميلة

شكراً للمرور اللطيف

[الروح]

اللهم صل على محمد وآل محمد

وآنه كل هل الوقت على بالي إنها كلمة فارسية بالاخير طلعت كلمة إنجليزية ، وعرفنا بعد إن البيالة تعني الاستكانه بالهندية .

ألف شكر على هل المعلومة المفيدة ، بارك الله فيج .

منورة غلاتي
فعلاً الي يسمعها يظنها فارسية
لكن امممم اهي طلعت انجليزية
شكرا للمرور اللطيف

[الروح]

صدك ضحكتيني يابعد قلبي(( بس دي تبئة رشوة ))
لا حبيبتي لتشكريني قلبي لان اني بطلت مشرفه لقلة تواجدي بالمنتدى فلهذا ماعندي صلاحية انقل او اعدل اي شي
ممنونه الج لان شاركتي وعلى كولتج المركه البايته اطيب مرات ;)بدليل اكو اعضاء مجانوا يعرفون معنه هالكلمه:cool:
منوره حبيبتي


همممممم
المهم انتي نبهتيني انه مكرر
ودوم هل ضحكة يارب
ولاتطولين الغيبة
يكولون من كثر الغيبات جاب الغنايم :rolleyes:
اممممم
ودي

[مفتخرة بديني]

موضوع رائع ومفيد
خيلى ممنون

[احمد حاتم كريم]

موضوع حلو ومعلومات قيمة بارك الله بيكم