درس الاول.. حروف الهجائيه الفارسية 2010.7.14

[بغداديه]

بسمه تعالى

درس الاول
حروف الهجائيه الفارسية .. الفباى فارسى
تتكون الحروف الهجائية الفارسية من 32 حرفا و هي على الترتيب التالي

http://www.easypersian.com/W1/alefba.gif

اما هناك بعض الحروف الفارسية لا تختلف بالشكل لكنها تختلف من حيث النطق
و هي كالتالي
ث ح ص ض ط ظ ذ ع
و تنطق هكذا في الفارسية
حيث تنطق ص ث = س
و ینطق حرف الحاء ح = هاء ه
ينطق حرف ض ظ ذ مثل حرف ز
و ينطق حرف ط = ت
و ينطق حرف ع مثل الهمزه ء

توجد اربعة احرف خاصه باللغه الفارسية و هي
الحرف ........ طريقة النطق
P............... پ
CH ........... چ
J.. ZH ....... ژ
G............... گ

ملاحظتين

حرف الواو
لا يلفظ حرف الواو في الكلمات مثل خويش .. خواهر .. خواب
و معناها على الترتيب هو نفس .. اخت .. نوم
و هي تسمى الواو المعدوله
الواو التي يسبقها حرف الخاء و ياتي بعدها اما حرف الالف او حرف الياء

حرف الهاء
الهاء تكتب و تنطق احيانا و تسمى في هذه الحالة الهاء الملفوظة و يكون موقعها في اول الكلمة او في وسطها او في آخرها . و احيانا تكتب الهاء و لا تنطق و تسمى في هذه الحالة الهاء الغير الملفوظة مثل
منزل .. خانه
رسالة .. نامه
عبد .. بنده

http://i37.tinypic.com/30k7jaa.gif (http://zibasazi.bahar-20.com/)

هذا كان اول درس في دورة اللغة الفارسية
ان شاء الله قد استفدتم من معلمومات الدرس
تحياتي لكم
بغداديه

[خادمة سلطان العصر]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجـل فرجهم

شكـراً ع الدرس

بس احـسه صعـب شوي ؟ يمكن لان اول مرة اتعلمها

عموماً تسلمي والله يعطيكِ العافية وبانتـظار بقية الدروس

تحياتي

[أم الحسنين]

السلام عليكم والرحمة والبركات؛

الحروف ونطقها جيد جداً، أما الواو والهمزة لم استوعب متى وكيفية نطقها ومتى اسقاطها... :o


وشكراً.

[ليلى^^]

حرف الواو
لا يلفظ حرف الواو في الكلمات مثل خويش .. خواهر .. خواب
و معناها على الترتيب هو نفس .. اخت .. نوم
و هي تسمى الواو المعدوله
الواو التي يسبقها حرف الخاء و ياتي بعدها اما حرف الالف او حرف الياء



امممم

هل يمكنكِ ان تكتبي طريقة نطق هذه الكلمات عزيزتي ؟ و لو استطعتي مزيدا من التوضيح ..

موفقه ،

[سواد الليل]

درس رااائع صراحة و مع الوقت إن شاء الله نتقن استخدام الحروف

بس الخوف من البدليات بالعربي لأن فيه اختلاف بالنطق :)

بارك الله فيج اختي الكريمة بغدادية على الدرس و الجهد الطيب

نترقب و نتلهف للدرس القادم

موفقين و مأجوورين

[مشااعر]

شكرا جزيلا اختي الغالية

بارك الله فيك و جزاك الف خير

[عاشقه التسبيح]

بسم الله الرحمن الرحيم
احسه اني بعد شوي صعب
بس ان شاء الله نحاول ونحفظهم
دمتم

[ملاك الورد]

يعطيكِ الف عافيه ع الجهد والدرسـ خيتي بغداديــة ..
بس كأنه يحتــاج تركيــز وحفظـ ولازمــه كوباايااات شــاي ..
منشان كذا ليـ عودهـ له لأن مخيـ مقفل الآن من النعسـ http://www.badr-3.com/up/uploads/59b6f934a4.png


http://www.badr-3.com/up/uploads/1dc0b2e799.gif
أرق التحااياا

[تكوير]

اللهم صل على محمد وآل محمد
بارك الله فيك أختي بغداديه على الشرح ,,
اول درس صاير صعب ,,

بالنسبة للحروف مفهوم ,,
أما بالنسبة للواو المعدولة والهاء الغير ملفوظة هل يمكنكِ توضيح كيفية النطق؟
جزاك الله خيرا ,,

[Dr.Zahra]

بسم الله الرحمن الرحيم


الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصى نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون
وصلى الله على محمد وأل محمد الطيبين الطاهرين هم أهل الهدى وهم سبل النجاة والتقى
اللهم عجل لوليك الفرج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
..
عزيزتي الورده يعطيج ربي الف عافيه
درس ممتع واساسي
رحم الله والديج
بس ياريت من تشريح تنطين امثله هوايه وبطريقه اسهل

يا خويشي يعني يانفسي ههههههههه

http://www.redcodevb.com/smiles/smiles/48/www.hh50.com-Photos-Images-Hangs-1351.gif


ودمتم محاطين بالألطاف المهدويه..

[همسة مشاعر]

شكراً ع الدرس
اممم دآر رآسي احسه صعب شوي
لكــن نتعلم

[بغداديه]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجـل فرجهم

شكـراً ع الدرس

بس احـسه صعـب شوي ؟ يمكن لان اول مرة اتعلمها

عموماً تسلمي والله يعطيكِ العافية وبانتـظار بقية الدروس

تحياتي


عفوا عزيزتي
طبعا كل شي اول مرة صعب
و اكيد لانك جديده على اللغة تحسين الدرس شوي صعب
حاليا اهم فقره بالدرس هي
طريقة النطق هذه الحروف
ث ح ص ض ط ظ ذ ع
و بالباقي يهون :)
و اي سوال لا تتردي
انا بالخدمة
تحياتي

[الكوثر]

درس رائع عزيزتي البغدادية
وسف اكتبهم عندي مشان احفظهم
يعطيكِ ربي الف عافية
تحياتي

[بغداديه]

السلام عليكم والرحمة والبركات؛


الحروف ونطقها جيد جداً، أما الواو والهمزة لم استوعب متى وكيفية نطقها ومتى اسقاطها... :o

وشكراً.


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
عزيزتي ام الحسنين
هذه الملاحظتين ان شاء الله تتعرفوا عليها اكثر بالتطبيق و بالدروس القادمة

و على فكره الواو لا تشيلو لها هم
لان بالاصل مرح تواجهون كلمات كثيره تحمل هذة القاعدة

منوره اختي

[بغداديه]

امممم


هل يمكنكِ ان تكتبي طريقة نطق هذه الكلمات عزيزتي ؟ و لو استطعتي مزيدا من التوضيح ..


موفقه ،



لي عوده باذن الله
منوره يا غاليه

[بغداديه]

درس رااائع صراحة و مع الوقت إن شاء الله نتقن استخدام الحروف


بس الخوف من البدليات بالعربي لأن فيه اختلاف بالنطق :)

بارك الله فيج اختي الكريمة بغدادية على الدرس و الجهد الطيب

نترقب و نتلهف للدرس القادم


موفقين و مأجوورين




اكيد مع الوقت صعوبات نطق الحروف سوف تزال
و بموضوع تطبيق .. محاورة و استفسارات عامة
ان شاء الله اكتب لكم العديد من الكلمات مع طريقة النطق

مع خالص تحياتي

[بغداديه]

شكرا جزيلا اختي الغالية



بارك الله فيك و جزاك الف خير


العفوا
و ان شاء الله نراكم
في الدروس القادمة
تحياتي

[بغداديه]

بسم الله الرحمن الرحيم

احسه اني بعد شوي صعب
بس ان شاء الله نحاول ونحفظهم
دمتم


اكيد اختي البداية تكون اشوي صعبه
لكن اهم شي احفظي طريقة النطق الحروف الذي كاتبها بالبني او ماروني :)
تحياتي

[بغداديه]

يعطيكِ الف عافيه ع الجهد والدرسـ خيتي بغداديــة ..
بس كأنه يحتــاج تركيــز وحفظـ ولازمــه كوباايااات شــاي ..
منشان كذا ليـ عودهـ له لأن مخيـ مقفل الآن من النعسـ http://www.badr-3.com/up/uploads/59b6f934a4.png


http://www.badr-3.com/up/uploads/1dc0b2e799.gif

أرق التحااياا


الله يعافيك عزيزتي
المسأله بس يرادلها اشوي تركيز و كل شي ينحل :)
طيب الشاي عليك و انا عليه الحلويات :d
منورة

[بغداديه]

اللهم صل على محمد وآل محمد
بارك الله فيك أختي بغداديه على الشرح ,,
اول درس صاير صعب ,,

بالنسبة للحروف مفهوم ,,
أما بالنسبة للواو المعدولة والهاء الغير ملفوظة هل يمكنكِ توضيح كيفية النطق؟
جزاك الله خيرا ,,

هو اول درس يكون شوي صعب لان كل شي جديد

تأمرين و لي عوده للشرح
تحياتي

[بغداديه]

بسم الله الرحمن الرحيم



الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصى نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون
وصلى الله على محمد وأل محمد الطيبين الطاهرين هم أهل الهدى وهم سبل النجاة والتقى
اللهم عجل لوليك الفرج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
..
عزيزتي الورده يعطيج ربي الف عافيه
درس ممتع واساسي
رحم الله والديج
بس ياريت من تشريح تنطين امثله هوايه وبطريقه اسهل

يا خويشي يعني يانفسي ههههههههه

http://www.redcodevb.com/smiles/smiles/48/www.hh50.com-photos-images-hangs-1351.gif



ودمتم محاطين بالألطاف المهدويه..



الله يعافيج
و والديج حبيبتي:)

الامثله ان شاء الله بموضوع التطبيق
مكتب كلشي هنا حتى الطلاب لا يحسون الدرس كلش صعب
منورة عزيزتي

[بغداديه]

شكراً ع الدرس

اممم دآر رآسي احسه صعب شوي

لكــن نتعلم


هو اشوي صعب بس ان شاء الله دروس القادمة تكون اسهل
منوره عزيزتي

[الحوزويه الصغيره]

اللهم صل على محمد وآل محمد

يعطيك العافيه اختي بغدادية ..
درس رائع لكن يحتاج له ممارسه لأتقانه .

موفقين ان شاء الله
تحيتي

[بغداديه]

اللهم صل على محمد وآل محمد

يعطيك العافيه اختي بغدادية ..
درس رائع لكن يحتاج له ممارسه لأتقانه .

موفقين ان شاء الله
تحيتي

الله يعافيكِ
طبعا هذا الدرس هو الاساس و ان شاء الله الجميع يتقنة
منورة اختي

[بغداديه]

قاعدة حرف الواو في اللغه الفارسية

هذه قاعدة ثابته
اذا حرف الخاء سبق حرف الواو
و بعد حرف الواو كان حرف الالف او حرف الياء
فقط في هذه الحالة الواو لا يقراء

مثال على هذه الحالة
مي خواهم .. اريد
خواب .. نوم
خويش .. النفس
خواندن .. قرأة

و هذة طريقة اللفظ بالحروف اللاتينية
mikhaham
khab
khish
khandan


اما عن حرف الهاء

لا توجد هناك قاعدة محددة
للكن استطيع ان اقول في اكثر الكلمات حرف الهاء لا يقراء اذا اتى في اخير الكلمة
و مثال على هذه الحالة

هميشه .. دائما
روزه .. صوم
خواهر زاده .. ابن او بنت الاخت
سايه .. ظل

و طريقة النطق في حروف اللاتينية
hamishe
rooze
khahar zade
saye


لكن في هذه الكلمات حرف الهاء يقراء
ماه .. قمر و ايضا يعني شهر
نگاه .. نظرة
اشتباه .. خطء

و طريقة النطق في حروف اللاتينية

mah
negah
eshtebah


من هذه الحالة نستطيع ان نقول اذا حرف الاف سبق حرف الهاء
الهاء تلفظ

هذه قاعده انا اخترعتها ههههههههه

ان شاء الله الشرح كان واضح
لاني مو كلش شاطرة بالشرح

تحياتي

[ليلى^^]

هههههههههه

لا شاطرة حبابة

و راح نعطيش نجمة :p

وضحت حين وضعتي النطق بالحروف اللاتينية ..

تشكرات << تعمل روحها شاطرة :D

[نور المستوحشين]

الدرس حلو يمكن فيه شويه صعوبة لأنه يعتمد ع النطق

زين ابلة إذا مايتوفر مقطع صوتي لتعليم نطق الحروف لأنها الأساس

تحياااتي نور...

[بغداديه]

هههههههههه


لا شاطرة حبابة

و راح نعطيش نجمة :p

وضحت حين وضعتي النطق بالحروف اللاتينية ..


تشكرات << تعمل روحها شاطرة :d


لا خوش هاي اول نجمة حصلت عليها ههههه

تمام .. اذا شايفين حروف اللاتينية تسهل الدروس
انا بالخدمة .. بكل درس اكتب طريقة النطق
عفوا عزيزتي ..
اييييييييييي انا شطوره بس مو بالشرح :d

[بغداديه]

الدرس حلو يمكن فيه شويه صعوبة لأنه يعتمد ع النطق




زين ابلة إذا مايتوفر مقطع صوتي لتعليم نطق الحروف لأنها الأساس


تحياااتي نور...




عزيزتي نور
انا وجدت هذا الفيديو على اليوتوب

Persian Alphabet (http://www.youtube.com/watch?v=5gRDCuT9fSU&feature=related)

و ان شاء الله اذا وجدت مقطع صوتي او فيديو افضل من هذا اكيد احضره لكم

ملاحظه
الرجاء التركيز على الحروف التالية
پ ث چ ح ذ ژ ص ض ط ظ ع غ گ

تحیاتی

[نوراء البتول]

احس صعبه الحروف في النطق شويه ..

بس مافهمت قصدج على حرف الواو والهاء يعني ما نتلفظ به اذا كان في الكلمه مثل خواهر نقولها خاهر !!

[وتر الدعاء]

ماشاء الله استاذتنا شرح جدااا رااائع بوركتي
بس احسه صعب اشويه :(

[Dr.Zahra]

بسم الله الرحمن الرحيم


الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصى نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون
وصلى الله على محمد وأل محمد الطيبين الطاهرين هم أهل الهدى وهم سبل النجاة والتقى
اللهم عجل لوليك الفرج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
..
بغداديتون
شرح جميل جدا يعطيج ربي الف عافيه
ممتازه والله

http://www.redcodevb.com/smiles/smiles/48/www.hh50.com-Photos-Images-Hangs-1351.gif


ودمتم محاطين بالألطاف المهدويه..

[melika]

سلام

دست گلت درد نکنه عزیز دلم بغدادیه جون

باآرزوی موفقیت برای همه شما عزیزان..

[أم الحسنين]

بعد كتابة كيفية النطق لقاعدة الواو/الهاء أصبحت أوضح الآن فمن غير كتابة طريقة النطق لم أكن أستطيع نطقها... شكراً لمقطع الفيديو أيضاً. :o

[شلون انساك]

تسجيل حضور

[بغداديه]

احس صعبه الحروف في النطق شويه ..

بس مافهمت قصدج على حرف الواو والهاء يعني ما نتلفظ به اذا كان في الكلمه مثل خواهر نقولها خاهر !!


عزيزتي نوراء البتول يعني مو كلش و هاي تصير اسهل بايام الجايه ان شاء الله
...
انسي كل شي هسه و تذكري بس شي واحد
اذا قبل حرف الواو كان حرف الخاء و بعد حرف الواو يجي حرف الالف او الياء
بس بهاي الحالة حرف الهاء نلغي و ما نلفظة
مثل مي خوانم يعني اقراء
مثل خواهر الي حضرتج كتبتيها

[بغداديه]

ماشاء الله استاذتنا شرح جدااا رااائع بوركتي

بس احسه صعب اشويه :(



الحمدلله لان راضين على الشرح
مع الايام و التمرين تصير اسهل ان شاء الله :)
تحياتي لك عزيزتي

[بغداديه]

بسم الله الرحمن الرحيم



الحمد لله الذي لا يبلغ مدحته القائلون ولا يحصى نعمائه العادون ولا يؤدي حقه المجتهدون
وصلى الله على محمد وأل محمد الطيبين الطاهرين هم أهل الهدى وهم سبل النجاة والتقى
اللهم عجل لوليك الفرج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
..
بغداديتون
شرح جميل جدا يعطيج ربي الف عافيه
ممتازه والله

http://www.redcodevb.com/smiles/smiles/48/www.hh50.com-photos-images-hangs-1351.gif


ودمتم محاطين بالألطاف المهدويه..


الله يعافيج حبيبتي
منوره

[بغداديه]

سلام

دست گلت درد نکنه عزیز دلم بغدادیه جون

باآرزوی موفقیت برای همه شما عزیزان..

سلام به روی ماهت
خواهش میکنم عزیزم
خوشحالم که اینجا میبینمت

[بغداديه]

بعد كتابة كيفية النطق لقاعدة الواو/الهاء أصبحت أوضح الآن فمن غير كتابة طريقة النطق لم أكن أستطيع نطقها... شكراً لمقطع الفيديو أيضاً. :o



العفوا اختی
و انا بخدمتكم دوم
تحياتي

[بغداديه]

تسجيل حضور

اهلا و سهلا
و نراكم ان شالله بدروس القادمة

[انصار الحجة]

تسجيل حضور

[بغداديه]

تسجيل حضور

اهلا و سهلا
و نراكم ان شالله بدروس القادمة

[زهرةالاقحوان]

شكرا لك اختي بغدادية

[بغداديه]

شكرا لك اختي بغدادية

العفوا عزيزتي
منوره

[سيدمحمدعلي الموسوي]

شكرا جزيلا اختي

بارك الله فيك و جزاك الف خير
والتوفيق للجميع

[بغداديه]

شكرا جزيلا اختي


بارك الله فيك و جزاك الف خير
والتوفيق للجميع





العفوا اخي الكريم
و ان شاء الله الدرس كان واضح
تحياتي

[شموع الأمل]

تسجيل حضور

[مفتونك يسموني]

اللهم صل على محمد وآل محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافيه خيتووو عالدرس الحلو منك
وياليت تعيدين لنا في كل درس طريقة نطق
هذه الحروف
ث ح ص ض ط ظ ذ ع
عشان نحفظها اكثر واكثر
تحياتي لك استاذه
: )

[بغداديه]

اللهم صل على محمد وآل محمد



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافيه خيتووو عالدرس الحلو منك
وياليت تعيدين لنا في كل درس طريقة نطق
هذه الحروف
ث ح ص ض ط ظ ذ ع
عشان نحفظها اكثر واكثر
تحياتي لك استاذه
: )


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
الله يعافيك اختي
تدللين
ان شاء الله سأكتب لكم كلمات بهذه الحروف بموضوع التطبيق (http://www.shiaee.net/vb/showthread.php?t=99415) في القسم
تحياتي

[أنوار أحسائية]

اللهم صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم

عذرا
تسجيل حضور

[احمد1988]

با تشکر از شما با این موضوع

شكرا لكم على هاذا الموضوع

[بغداديه]

خواهش ميكنم برادر گرامی

اهلا اخی الکریم
شکرا لك على المرور
تحياتي