|
اقتباس:
A liar is worse than a thief . شكرآ لمشآركآتكم الطيبه ^^ |
الكذاب اسوء من اللص Like father like son |
اقتباس:
All roads lead to Rome |
كُلّ الطرق تُؤدّي إلى روما The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything |
اقتباس:
There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic الأخت العزيزه ( نور النجف ) شكرآ لتفآعلكم بالموضوع ومشآركآتكم القيمه تحيتي لك :) |
when the sun freedom is shining
|
when the sun freedom is shining عندما حرية الشمسَ تُشرقُ .................................................. .......... The woman is half the society and the one who educates the other half La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié |
The woman is half the society and the one who educates the other half La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié الترجمة هي: المرأة هي نصف المجتمع، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر موضوع جميل شكرا جزيلا |
اين الجملة؟؟؟
First, young |
First, young
الاول والشباب “Only the gentle are ever really strong.” ― James Dean |
“Only the gentle are ever really strong.” ― James Dean
“ فقط اللطفاء أقوياء جداً جداً. ” -- جيمس دين .................................................. .................. Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget |
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم، يصعب تركهم، ويستحيل نسيانهم الي بعدي كلش سهلة ههه حتى نسرع بالعبة هههه Do not curse the darkness but light a candle |
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
Do not curse the darkness but light a candle أن تشعل شمعة خير من أن تلعن الظلام ..! أمممم The pen is mightier than sword |
اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
The pen is mightier than sword القلم أقوى من السيف امممممم people who live in glass houses should not throw stones |
people who live in glass houses should not throw
stones الناس الذين يَعِيشونَ في البيوت الزجاجية يَجِبُ أَنْ لا تَرْمي الأحجارَ ....................................... DON'T cry over anyone who won't cry over you |
اللهم صلِ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
DON'T cry over anyone who won't cry over you لا تبك على من لن يبكي عليك Very pleased to meet you |
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
اقتباس:
سعدآء جدآ لمقآبلتك .. money is not every thing |
المال ليس كل شيئ
|
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
صحيح .. طيب خيتي بهورة وين جملتك مآ كتبتي !__! أممممم Do not be dishonest |
لا تكن مخادع
do not believe all you hear |
لا تصدق كل ما تسمع
وآني اريد ترجمة منكم هالمرة لجملة اذا ممكن لن نركع الا لله و ع فكرة الترجمة ع قوقل ما تنفع فياريت الترجمة الصحيحة واكن شاكرة لكم |
we are not Kneeling but for God
Or no kneeling but for God and my sentence I do not have |
ماعندي °_°
Always do your best. What you plant now, you will harvest later. |
You can only go as far as you push |
we are not Kneeling but for God
or no kneeling but for God ششكررراً اخي 3li Always do your best. What you plant now, you will harvest later دائما افعل الافضل ما لديكم. ما تزرعه الآن، وسوف تحصد في وقت لاحق You can only go as far as you push بقدر ما دفع بقدر يمكنك الذهاب والي بعدي people who live in glass houses should not throw stones |
يجب ع الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة :)
not every one smile on your face he is agood person |
not every one smile on your face he is agood person[/QUOTE]
ليس كل من يبتسم بوجهك انه شخص جيد الي بعدي The soft words are more powerful than the naked truth. |
The soft words are more powerful than the naked truth الكلام اللين يغلب الحق البين Translate:- We are all like the bright moon, we still have our darker side. |
كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
,, Better set your path with a smile than with a sword |
الافضل ان تشق طريقك بابتسامة منه بالسيف
Our lives its not belong to us so we have to keep it |
اوجه تحيتي الغراء العطرة إلى الأعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موضوع جيد، ومفيد بالنسبة لي حيث لا أجد الانجليزية بشكل جيد وشكرا لكاتبه أعتقد هذه الترجمة: حياتنا لا تتعلق بنا إذاً يجب علينا أن حفظها .Do not rush to judge, until you saw the whole picture |
اقتباس:
أهلآ وسهلآ أخي .. حياك الله أممم لآ تتسرع بالحكم حتى ترى الصور كآمله طبعآ هذي الترجمه ليست دقيقه ولكن بمآ معنآهآ I don"t know what will come about |
I don"t know what will come about **انا لا اعرف ما سوف يتحقق..** What wish now |
ارى الناس من داناهم هان عندهم .... ومن اكرمته عزت النفس أكرما ..... اتحداكم تترجموها
|
What wish now
ما تود الان |
Goal: is aim above the mark to hit the mark
|
ما هي الجملة التي علي ان اترجمها
حسنا ساقول انا جملة و اترجمها بنفسي |
اها اترجم جملة السيد فلاح حسن بيعي
Goal: is aim above the mark to hit the mark قاعدة:اذا كنت اعلى العلامة اضرب العلامة لم افهم من الجملة شيئا هههههههههههههههههههه يا خراب بيتي و اريد ان اصبح استاذة انجليزية خخخخخخههههههههههه |
اقتباس:
اقتباس:
وترة اني بعد ما اعرف لايك يو ما اعرف الترجمة بالمعنى ^_* الجملة للي بعدي وبعد ما ينفع معاها الترجمة الحرفية ^^ of the two evils choose the leost |
السلام عليكم اخوتي الافاضل
بالنسبة الى Goal: is aim above the mark to hit the mark فيمكن ترجمتها الى الغاية او الهدف : هو ان تهدف فوق الدرجة لتحصل او تمسك بالدرجة of the two evils choose the leost اتصور معناها اذا وقعت في شرين فاختر اهون الشرين تحياتي لكم جميعا |
| الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام الساعة الآن: 08:55 AM. بحسب توقيت النجف الأشرف |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025