|
اذن لازم العراقيين يدخلون دورة تدريبية حول الكلمات اللي ما يعرفوها بلهجتهم؟؟؟؟؟؟
|
ههه صدك والخالة ام هاني تفهمنا ياه
خالتي عندي تصريح على اللهجة العراقية >>> اصعــــــــــب لهجة شفتها بعمري خاصة الحجي بالجن الي اكرها |
ما اعرف خالتي ام هاني طالعة من العراق وتعرف كل هذا؟؟؟؟
|
بهووووووور
تفضلي جن جن جن جن جن بس مو تجيك بالليل هع |
اقتباس:
اقتباس:
|
اقتباس:
حطيها بجمله ومن عيوني الاثنين |
اقتباس:
قمچي يقسم الى نوعين القمچي الي يضربون بي الحصان والقمچي الصونده الي بالنركيله سربس هذا الشي الدوار في المبرده الي يعطينا الهواء طوله المكان الي تعيش في الحصن الريل هو اسم القطار الچراغ يعني نور او المصباح المكوار هي عباره عن عصا في رأسها كتله مدببه من القير الزفت استخدمها اجدادنا قديما في طرد الاحتلال البرطاني |
مآآآدري الصرآآحه أحس ألكلآم الأ قلتوه مو عربي كيف تحفظوه مآآدري ههههههههههههه |
اقتباس:
|
خالتي ام هاني انتي طالعه من العراق وتعرفين كل هاي الكلمات وماناسيتهم
الله يسامح كرايبنه طلعوا 10سنوات رجعوا يحجون لغات غريبه عجيبه مانفهمهم خالتي زخات واخ طيار مره من المرات اجتي عل باب مره عجوزه وعربيه بحته بدات تحجي وياي واني حلكي مفتوح اباوع عليه يعني (مثل الاطرش بالزفه) حجت حجت وبالاخير كالت (دحجن ترى اني مااسوي هيج) واني رجعت للبيت ومافاهم شي |
خالتي زخات:eek::eek::eek::eek::eek::eek::eek: هههههه عفتي انا عمري بالعشرين اي خالة هذي !!!!!!!
حبيبتي مثل موضحت قبل معناها تكلمن اي من الكلام ولكن بصيغة خطاب جمع الاناث باضافة نون النسوة;) |
والله انتو عجايب غرايب ^________^
طيب الحجي بالجن حلو؟؟؟؟ وليشش العرب اهنانة مايحجون بالجن؟؟ |
اقتباس:
من اليوم راح اكلج ابلى(بالتركماني للاخت الكبيره نكول ابلى) بالمناسبه ابنج كلش حلو الله يحفظه احب الي يضحك:):):) وشكرا للتوضيح اذا اي كلمه سمعت راح اجيبه;););) |
سؤآآل
اريد تعريف لهذووول كلللهممم قمجي سربس طوله الريل الجراغ المكوار |
بهار اقرأ مشاركتي تحت ترجمتهم كلهم
|
موضوع كلششششششششش حلو
ويسلموا |
[SIZE="6"]اليوم جبت الكم كلمات جديده بقجه_ رازونه_ ناموسيه_ كولى_ سيبايه_ بريميز [/SIZ
ههههه خلي يترجموهاE] |
راح اطلب اتصال بصديق
طوط طوط الو ممكن خالتي ام هاني؟ :D:D:D |
اووف اووف
وش هالكلمات ابغى اعرف كيف حافظينها هه |
اليوم جبت الكم كلمات جديده
اهلاً وسهلاً وانا لها هههههه بقجه_ هي عباره عن شرشف يفرش ويوضع فيه الاغراض او الملابس وياخذ باطراف الشرشف المتعاكسه وتعقد مع بعض لتمثل الحرف الانگليزي x رازونه_ الرازونه هي الارضيه للشباك ( الدريشه) المكان الذي يبدأ منه الشباك ناموسيه_ هي قطعه من القماش الشفاف يطلق عليه الململ تعمل فوق الفراش وتحيط به لتمنع دخول الذباب والبعوض كولى_ تقريباً نفس عمل الناموسيه سوى انها تستعمل حول السرير سيبايه_ السيبايه توجد في انواع مثلا الكتله الحديده التي تكون فوق سطح العربه وتستخدم لوضع الاشياء فوق العربه وربطها بأختصار هي كل شيء معدني يعلوا سطح معين او يبعده عن قايلاً واذا ما فهمتوا مولو اجيب صور هههههه بريميز :- مو تتوهمون وعبالكم بريمر ههههه بريمز هو اداة ناريه عباره عن انبوب حديد ينتهي بدائره متوسطة الحجم يتصل طرفه الثاني بخرطوم الغاز ويكون ذو نار لهبه هذا النوع الاول ويطلق عليه ايضاً ( العفريت) اما النوع الثاني فهو عباره عن دائره مثقبه تشبه الدائره الموجوده فوق الطباخ لكن بشكل اكبر ولها مسند من اربعة ارجل وايضاً تتصل بخرطوم غازي تستخدم لطبخ المئدبات الكبيره مثل العزائم والوليمه في الأعراس والفواتح كما تستخدم للطبخ في ايام عاشوراء الي ما افتهم نقطه معينه يكول |
انزين يا استاذ اني
مافهمت ولا شيء :D |
بقجه : http://sub3.rofof.com/img4/010kzbgu11.jpg رازونه : الورد الان فوق الرازونه http://www.niswan.net/online/images/.../1/windows.jpg ناموسيه : هذي الناموسيه والكله في وقت واحد http://img.diytrade.com/cdimg/650914...squito_net.jpg سيبايه : الي فوق السياره http://www.kurdon.com/userimages/502...6.53549924.png بريميز : هذا الي فوقه القدر http://www.nabanews.net/photo/07-01-28-679843620.jpg |
اهاااا فههههمت الحين خخ مشكوووور تيآآآآر على التوضيـــح ^__^ |
ما شاء الله اخ طيار مترجم مضبوط........
^_^ |
يااااااااااا الله
كنت اعرف معنى كلة بس الاخ طيار سبقني اهئ اهئ تعرفون من وين عرفتها ؟؟؟ عرفتها من كتاب الاحياء صف الثالث متوسط^___^ فصل الامراض ..........مرض حمى السوداء....و.........حبة بغداد كنا ندرسها واتذكر سألت المدرسة تبعي عن معنى كلة وقالتلي ناموسية ياخسارة انطوني 10/10 عرفتها قبل الترجمة يلى انتظر 10 |
ماشاء الله الترجمه فوريه وبالصور هسا نجيب كلمات اخرى
زلف - دربونه -- عيطه - فزة-- فغر -- مكشه هههههه يلا وين الترجمه الفوريه |
لعدددددددددد وييييييييييين 10 مالت كلة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
|
يا ربي ام هاني
من وينه تجيبي هالكلمات هع ننتظر شخص يترجمها لينا :p |
راح اترجم الي اعرفهم
زلف الشعر الذي يكون امام الاذن دربونة الطريق الصغير الذي يكون بين البيوت العيطة هههه هذي اشون اترجمهة يعني اذا احد ضايقني احجي علي بغضب وصوت يعني شوية عالي والبقية ننتظر من يترجمها |
زلف
- دربونه -- عيطه صحيح مثل ماترجمتهم الاخت زخات والعجيب اكو ناس استعانوا بصديق للترجمه الي هو اني راح اترجم الباقي ههههههه - فزة- يقال فلان فز اي ارتعب نوع من الرعب او الخوف فغر - يقال الطفل فغر اي اختنق من كثرة البكاء - مكشه اي مكنسه تعمل من سعف النخيل |
راح اجيب الكم كم كلمه من تراثنا ههههههه
تنكه -- حب ---- بستوكه ---- جاون --- مجرشه --- بلاء بوش هههههه كلش سهله ين المترجمين |
السلام عليكم
شكرا لك اخ طيار موضوع جدا جميل وكانت بطلة الفلم فيه اختنا ام هاني الله يحفضها طالعه بي كووووول طيب ...؛ اتمنى عندما نترجم الكلمه ان نرجع من اين اتى هذا اللفظ؟؟؟؟ يعني ماهو اصلها؟؟؟؟ بالمناسبه تدخل في كلمات المحاكات في العراق كلمات والفاظ تركيه وفارسيه معظم الاحيان كنت اتمنى من الكل يعطينا اصل الكلمه اتمنى الفائده للجميع وبصراحه موضوع اكثر من ظريف |
اهلا بالاخ ابو ظاهر منور بتواجدك واقتراح جميل
|
عندي كلمه اسمع بيها بس مااعرف معناها
وهي آغاتي شنوو معناها واذا اكو صورة بعد احسن ههههه |
اقتباس:
|
هههههههه
بهوور لصيرين مترجمه انتي لا مااعتقد |
قلبي حكايا كافي كعده في صفوف المشاهدين ترجميلي كلمة(عفر)
واطلب من المترجمين العراقيين معنى كلمة(اثاري) |
-- عيطه طبعاً العيطه الها ترجمه اخرى يقال للطويل عيطه ماخوذه من النخله الطويله الملقبه بالعيطه مثل هذي الي بالصوره http://alanany.files.wordpress.com/2008/07/nakhla.jpg |
اكو تنكه -- و أكو تنگه التنكـه : صفيحه معدنيه مثل صفيحة الدهن هذي http://www.goldensooq.com/images/adv...1718717851.jpg اما التنگه : فهي تستخدم قديماً للماء http://farm5.static.flickr.com/4033/...401026650c.jpg اكو حِب وأكو حَـب النتبهوا للحركه فوق الحاء الحِـب : هو اناء فخاري كبير يستخدم لتخزين وتبريد وتنقية المياه قديماً وهذي صورته http://2.bp.blogspot.com/-6tWQ_fbpth...9%A4%D9%A2.jpg اما الحَـب : فهو حبوب زهرة عباد الشمس او اي نوع من الحبوب الاخرى كالكرزات وهذا النوع متحله السهره العراقيه من دونه ههههه هاي صورته http://www.gilgamish.org/images/sunf...edalmasria.jpg البستوگه : اكبر من التنگه تستخدم قديماً المخلل (الطرشي) وهذي صورتها بس لوت تدرون شكد تعبتني بعدين جبتلكمياها هي وكهرمانه ههههه http://xx5xx.com/vb/image.php?u=1206...ine=1255119566 ---- جاون : !!!! هاي ما اعرفها الله شاهد ههههههههه --- مجرشه : تستخدم لجرش او تهشيم او الطحن جبتها هي وياها حجيه اتعلمكم ههههههhttp://i38.tinypic.com/i5n51w.jpg --- بلاء بوش : هذي سبه غلطه زغيرونه الغرض منها الدعاء بالبلاء هههههههه يعني ماكو صوره ها شلوني بالترجمه هههههههههههه |
---- جاون : !!!! هاي ما اعرفها الله شاهد ههههههههه
الجاون اكبر من الهاون يصنع من الخشب يستعمل لعمل لحلاوة المدكوكه سابقا http://www.alriyadh.com/2007/09/03/img/039629.jpg |
| الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام الساعة الآن: 02:52 PM. بحسب توقيت النجف الأشرف |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025