مفردات انكليزية ذات اصل عربي
 

إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة



1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.



2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).



وأيضاً . .

Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي



House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar



Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre


Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)

Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400

مشكورة اختي nice girl على التوضيح
بصراحة هذه اول مرة انتبه ان معظم كلمات الغرب مأخوذة من اللغة العربية
ولو دققنا بعد اكثر سنجد كلمات اكثر واكثر..

مشكورة اختي على طرحك

معلومات جميلة اضافة لمعلوماتي
اذكر درسنه هذا الموضوع
كل الشكر اختي .

حيلو الموضوع ^^

معلومه معظمها جدیده

بورکتی عزیزتی..

مرورج الاحلى بهار :)

نحن في خدمتكم... مشكووورة :)....

أهلا وسهلا بك أخي العزيز...أسعدني مرورك :)....

free information for all ---hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
thank you so match

صحيح....مشكورة ع المشاركة :)....

معلومات هامة
شكراً على الطرح
تحياتي

أسعدني مروركم.... :)

سلمت اناملك

هاي سببها الاحتلال دخلن هذني المفردات لـ لهجتنا :mad:

بينما الجبر الكحول قطن وووووو الكثير اخذت من لغتنا :)

ممم خوش معلومة .. :)
دخت واحد يخمط من الثانيD :D : =))

أسعدني مروركم العطر ...

تحيتي

:D :D :D :p :p