منتديات أنا شيعـي العالمية - Friendship (الصداقه، دوستی)

True friendship is
like sound health;
the value of it is
seldom known
until it is lost.

-- Charles Caleb Colton

دوستی واقعی مثل سلامتی هست

ارزش اون رو معمولا تا وقتی که از دستش بديم نمی دونيم.

الصداقه الحقیقیه مثل الصحه او سلامه

مانعرف قدرها الا حین نفقدها

***

A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.

يک دوست واقعی اونی هستش که وقتی مياد

که تموم دنيا از پيشت رفتن.
الصدیق الحقیقی هوالذی یکون معک

حین یذهب عنک الجمیع

***

Friends are God's way of taking care of us.

خداوند دوستان را برای محافظت از ما خلق کرده است.

وهبنا الله الاصدقا لیکونوا معنا وللحفاظ علینا

***

Friendship is one mind
in two bodies.

-- Mencius

دوستی يعنی يک روح در دو بدن .

الصداقه یعنی روح فی جسمین او جسدین

***

Everyone hears
what you say.
Friends listen to
what you say.
Best friends
listen to what you don't
say.

هر کسی چيزايی رو که شما می گين می شنوه.

ولی دوستان به حرفای شما گوش می دن.
اما بهترين دوستان
حرفايی رو که شما هرگز نمی گين می شنون.

عندما تتکلم یسمعک الاخرون

ولکن افضل الاصدقا یستمعون الیک ویسمعون کلامک الذی لم تنطق به

***

Hold a true friend with both your hands.

-- Nigerian Proverb

يک دوست واقعی رو دو دستی بچسب.

تمسک بالصدیق الحقیقی

***

A friend is someone who knows
the song in your heart
and can sing it back to you
when you have forgotten
the words.

-- Unknown

يه دوست، فردی هست که آهنگ قلبت رو می دونه

و می تونه وقتی تو کلمات رو فراموش می کنی
اونا رو واسه ات بخونه.

الصدیق

هو الذی یسمع نغمات قلبک

وعندما تنسی الکلمات یستطیع ان یرددها لک