منتديات أنا شيعـي العالمية - Pronom personnel complément

بسم الله الرحمن الرحيم
يسعدني ان اقدم لكم هذا الدرس المهم في اللغة الالمانية والذي يعد من اهم الدروس هذا ان لم نقل اهمها
Pronom personnel complément - cours

Les pronoms personnels

Ce cours est consacré à la déclinaison des pronoms personnels, c'est-à-dire les pronoms qui désignent une personne autre que celle qui parle.
Exemple en français: Je lui donne un bonbon
En allemand, le pronom personnel se place généralement juste après le verbe. Beaucoup de formes ressemblent aux pronoms réfléchis, il faut donc faire attention lorsqu'on les rencontre. Ces pronoms n'échappent pas non plus à la règle des déclinaisons, dont voici le tableau.

Nominatif

Accusatif

Datif

ich

mich

mir

dich

dir

ihn

ihm

sie

ihr

wir

uns

ihr

euch

sie

ihnen

Sie

Ihnen

Par exemple :
- jemanden fragen : questionner qqn
- Jemandem schreiben : Ecrire à qqn

Remarque : Au nominatif, « jemand » n'a pas de déclinaison.
Voyons quelques exemples de phrases :
Ex 1 : Je te demande où est la voiture.
Quel cas pour « te » ?
Analyse : demander = fragen, nous avons vu que « fragen » se construit avec l'accusatif. Il nous faut donc choisir le pronom personnel qui correspond à « du » à l'accusatif.
Ex 1 : Ich frage dich, wo der Wagen ist.
Remarques:
- En allemand, le pronom personnel se place, comme en anglais, juste après le verbe.
- La subordonnée introduite par « wo » (où) implique de placer le verbe conjugué à la fin de la phrase.
Ex 2 : Je t'écris une lettre
Quel cas pour « te » ?
Analyse : écrire = schreiben, nous avons vu que le verbe « schreiben » se construit avec le datif. Il faut donc choisir le pronom personnel qui correspondant à « du » au datif.
Ex 2 : Ich schreibe dir einen Brief
Remarques :
- Le mot « la lettre » en allemand se dit « der Brief ». Le mot se trouve donc en position de COD dans la phrase, l'article indéfini doit donc se décliner à l'accusatif masculin.

Voici un tableau avec quelques verbes et le cas qu'ils régissent.

Verbe + accusatif

Verb mit Akkusativ

Verbes + datif

Verb + Dativ

manger une pomme

einen Apfel essen

Acheter qqch à qqn

Jemandem etwas kaufen

nommer qqn

Jemanden nennen

Manquer à qqn

Jemandem fehlen

conduire qqn

Jemanden fahren

Donner qqch à qqn

Jemandem etwas geben

Faire confiance à qqn

Jemandem vertrauen

Remarque :
- Une grande majorité de verbes régissent l'accusatif. Cependant, il faut faire attention de ne pas systématiquement mettre l'accusatif après un verbe, d'autant plus que les verbes régissant le datif sont fréquemment utilisés.
Quelques exemples de phrases :
Je t'achète quelque chose Ich kaufe dir etwas
Tu me manques Du fehlst mir
Je te donne un vélo Ich gebe dir ein Fahrrad
Je te conduis à la gare Ich fahre dich zum Bahnhof
Je te nomme par ton prénom Ich nenne dich bei deinem Namen
وشكرا لردودكم المشجعة
الردود ضعيفة مقارنة مع لغات اخرى لأن اللغة الالمانية غير متذاولة بشعبية كبيرة