منتديات أنا شيعـي العالمية - قاموس المصطلحات البيولوجية.....(انجليزى/عربى/فرنسي)

منتديات أنا شيعـي العالمية (https://www.shiaali.net/vb/index.php)

- المنتدى العلمي والتقني (https://www.shiaali.net/vb/forumdisplay.php?f=43)

قاموس المصطلحات البيولوجية.....(انجليزى/عربى/فرنسي)

http://www.m5zn.com/uploads/c0016490b8.gif
اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

قــامـــوس المـصطـــلحات البيــــــولــوجيـــة

عدد الكلمات الحالية 246 كلمة

- A -

مباعد للمحور (نبات)....................................Abaxial
=Sub-axial...............desaxé

هرمون نباتي .......................................... Abscisic acid
=Acide abscissique

إمتصاص .................................................. ..Absorption
=Absorption

زيادة في سمك طبقة الprickle cell layaer نتيجة لزيادة عدد الخلايا
.................................................. ............... Acanthosis
== Hyperacanthose

امطار حامضية ................................................Ac id rain
= Pluies acides

بروتين مسؤول عن انقباض العضلات.......................... Actin
= Actine

نشط .................................................. ...............Active
= Actif

حادّ .................................................. ............Acute
= Aigu

طفرة جينية مكتسبة................................Acquired genetic mutation
Mutation génétique acquise

أدينين: قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا.....................Adenine
= Adénine

التحام .................................................. .......Adhesion
= Adhérence

عَرَضِي (وصف للعضو النباتي الذي لا ينشأ من منشئة الأصلي.......Adventitious
= Une plante adventice est une plante originaire d'un autre lieu ou pays, et qui s'est répandue de façon transitoire ou durable sans qu'on l'ait particulièrement voulu ===
===Adventice

برعم عَرَضِي........................................... .......Adventitious bud
= bourgeon adventif

جذر عَرََضِي.......................................... ........Adventitious root
= racine adventive

الضوء العرضي............................................ .....adventitious light
= lumière secondaire

حي بالهواء (حيهوائي) ......................Aerobic = Aerobian = Aerobious
== Aerobie, Aerobique

تنفس هوائي ...............................Aerobic respiration
= Respiration aérobie

التلازن : كتلة ناشئة من اتحاد عناصر مختلفة ........ Agglutination
= agglutination

تجمع ..تجميع........................................... ..................Aggregation
= Agrégation

مُجنَّح (ذو أجنحة)............................................ ................. A****rous
= Relatif à ailes

جَنَاحي الشكل (وصف لما هو على شكل الجناح)......................Aliform
= Aliforme= en ailes

أليل: صورة أخرى للجين فلكل جين صورتين تورث كل واحدة منهم من أحد الأباء..
...............................Allele
=Allèle

إخصاب خلطي.............................................. ..Allogamy
= Allogamie

تغير فى صور الجين تحدث بين أفراد النوع الواحد......................Allogeneic
= Allogenique

الربط المتبادل: وهى عملية تحدث لربط اكسونات الجين الواحد بطرق مختلفة
ينجم عنها صور مختلفة للبروتين الناتج....................Alternative splicing
= épissage alternatif

أحماض أمينية.................................Amino acids
= Acides aminés

السلى - أمنيون (الغشاء الداخلي الذي يحيط بالجنين مباشرة) .........Amnion
= Amnion

البرمائيات .................................................. ......Amphibia
= Amphibiens

برمائي .................................................. .........Amphibian
= Amphibien

مزدوج الثمر .................................................A mphicarpous

مزدوج اللون ................................................ Amphichrome
= Amphichrome

تضاعف: وهو زياده فى عدد النسخ الموجودة لقطعة معينة من جزئ الدنا..........
.................................................. ........Amplification
= Amplification

نَشَوِيّ (وصف للمادة الغنية بالنشا).............................. Amylaceous
= amylacées

عمليات البناء............................................ ...................Anabolism
= Anabolisme

اللاهوائي........................ Anaerobic = Anaerobious = Anaerobian
== Anaérobie, Anaérobique

التنفس اللاهوائي ...................................Anaerobic respiration
= Respiration anaérobique

تحول في شكل الخلية و عودتها إلى الاطوار البدائية الاولى أو الغير مميزة
.................................................. ...........................Anaplasia
== Anaplasie

علم التشريح........................................... .......Anatomy
= Anatomie

نموذج حيوانى: يستخدم فى التجارب العلمية فى مجالات كثيرة..................... Animal model
cobaye== : utilisé souvent dans les experiences scientifiques, fahttp://forum.amrkhaled.net/old/images/smilies/mil.phple des rongeurs

عملية تكوين اوعية دموية جديده لتغذية الورم السرطانى........... Angiogenesis
= Angiogenèse

الحمض النووى الذى يملك تتابع معاكس تماما لجزئ الرنا الرسول يمكنه الارتباط
بجزئ الرنا الرسول ويمنع تكوين اى بروتين منه....................... Antisense
= Antisens

موت الخلية المبرمج: وهى عملية طبيعية يستخدمها الجسم للتخلص من الخلايا
الغير مرغوب فيها أو التالفة او المستغنى عنها.............................Apoptosi
= Apoptose

حالة تكون فيها الخلايا غير نظامية أو شاذة أو مخالفة للشكل و النوع..... Atypia
= Cellules atypiques

أوكسينات /هرمونات نباتية للنمو ..................................Auxins
= Auxines

المحورالعصبى /محور الخلية العصبية ................................Axon
= Axone

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
- B -

بكتيريا .................................................. ......….. Bacteria
= bactérie

مستعمرة بكتيرية ….................................... Bacterial colony
= Colonie bactérienne

X- كروموسوم غير نشط في الانثى/جسم بار.....................Barr body
= Corps de Barr = Corpuscule de Barr

غشاء قاعدي............................................. Basement membrane
= Membrane basale

وجود اكثر من طبقة لخلايا القاعدة......................Basilar hyperplasia
= Hyperplasie basilaire = ou basale

احد انواع الليمفو سايت او الخلايا البيضاء للدم................... B cells
= Lymphocyte B

سابقة تدل على التثنية........................................... ....-Bi
= Bi = Di

الصفراء........................................... ............................Bile
= La bile

انقسام ثنائي............................................B inary division
= Division binaire

كيمياء حيوية............................................. ...Biochemistry
= Biochimie

التنوع الحيوي............................................ .... Biodiversity
= Biodiversité

البيوجينيز/نظرية الأصل الحيوى(كل حى يأتى من حى سابق له)............
Biogenesis
...== Biogénèse

علم الأحياء........................................... ...............Biology
= Biologie

علم الفيزياء الحيوية........................................... Biophysics
= Biophysique

علم النبات............................................ ..............Botany
= Botanique

عضد............................................... ...............Brachium
= du grec brachium= bras

خيشوم (ج خياشيم)........................................... .******ia
= ******ies

برعم.............................................. .........................Bud
= Bourgeon

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
- C -

الكمبيوم /نسيج مرستيمي(انشائي) ثانوي في النبات....................Cambium
= L'assise génératrice libéro-ligneuse = ça se dit aussi "Cambium" en français

السرطان نمو خبيث يحدث للخلاياالطبيعية.........................Cancer
= Cancer

غلاف بروتيني للفيروس........................................... .....Capsid
= Capside

اكلة اللحوم............................................ ............Carnivores
= Carnivores

عملية السرطنة........................................... ....Carcinogenesis
= Carcinogenèse

خلية.............................................. ...............Cell
= Cellule

النظرية الخلوية(كل الكائنات الحية تتألف من خلايا)..................Cell theory
= Théorie cellulaire

خلوى.............................................. ........................Cellular
= Cellulaire

حبوب.............................................. ........................Cereals
= Céréales

كروموسوم أو صبغى الخلية..................................Chromosome
= Chromosome

مستعمرة …................................................. ............ Colony
= Colonie

لون............................................... ............................Colour
= Couleur

علم الخلية............................................ ..................Cytology
= Cytologie

جسم الخلية العصبية ...............................................Cyt on
= Soma = Corps cellulaire

سيتوبلازم أو المادة التى تسبح فيها عضيات الخلية.................Cytoplasm
= Cytoplasme

سيتوزين: قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا...................Cytosine = Cytosine

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
- D -

ظلام.............................................. .................Dark
= Obscurité

حذف............................................... ...........Deletion
= Deletion

التفرعات الشجيرية/الزوائد الشجيرية بالخلية العصبية.................Dendrites
= Dendrites

الادمة: نسيج ضام يقع تحت البشرة........................................Derm is
= Derme

داء السكري............................................ .....Diabetes mellitus
= Le diabète mellitus= ou Diabète tout cours

ثنائي الفلقة............................................ ..................Dicotes
= Dicote

خاصية الإنتشار.......................................... ...............Diffusion
= Diffusion

مرض .................................................. .....................Disease
= Maladie

دنا او الحمض النووى الديوكسى ريبوزى...............................DNA
= ADN = Acide DésoxyriboNucléique

أنبوبى............................................ ...........................Ductal
= Canalaire = (carcinome canalaire in situ) c

حالة تصبح فيها الخلايا غير نظامية و تكون يا إما بؤرية أو متوسطة او عامة في
الانسجة و في حالة العامة يكون التسرطن.............................. Dysplasia
== Dysplasie

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
- E -

علم البيئة الطبيعية/علم الوسط.................................Ecology
= écologie

الطفيلي الخارجي …........................................ Ectoparasite
= Ectoparasite

إستطالة .................................................. ....... Elongation
= Elongation

علم الأجنة............................................ ..........Embryology
= Embryologie

بدائي, أولي , غير ناضج....................................... Embryonic
= Embryonnaire

موسوعات........................................... .........Encyclopedias
= Encyclopédies

غدة صماء …................................................. .... Endocrine
= Endocrine

علم الغدد الصماء …....................................... Endocrinology
= Endocrinologie

الأدمة الباطنية: طبقة القشرة الباطنية(نبات)..........Endodermis
= Endoderme

باطني النمو .................................................. ..Endogenous
= Endogène

النماء الباطني: النماء من الداخل.............................Endogeny
= Endogénie

البوغ الداخلي: بوغة نامية داخل الخلية....................Endospore
= Spore interne = Endospore

الثابت الحرارة: حيوان ثابت الحرارة...........................Endotherm
= Endothermie

الذيفان الداخلي: سم داخلي المنشاء.......................Endotoxin
= Endotoxine

طاقة.............................................. ........................ Energy
= Energie

الحشريات: علم دراسة الحشرات …...................... Entomology
= Entomologie

بيئة …................................................. .......... Environment
= Environnement

انزيمة …................................................. .............. Enzyme
= Enzyme

علم الإنزيمات ...............................................…. Enzymology
= Enzymologie

علم الأوبئة .................................................. ... Epidemiology
= Epidémiologie

البشرة............................................ .....................Epidermis
= Epiderme

لسان المزمار........................................... ...............Epiglottis
= Epiglotte

علم أسباب الأمراض .................................................E tiology
= Etiologie

التطور............................................ ........................Evolution
= Evolution

الخلخلة........................................... ....................Exhausting
= Epuisement

خارجي المنشأ أو النمو ..........................................Exogenou s
= Exogène

إكسون أو جزء من الجين .................................................E xon
= Exon

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- F -

دهون.............................................. ...........................Fats
= Graisses

عظم الفخذ............................................. ..................Femur
= Fémur

تنقية-(فلترة)........................................... ...............Filltration
=Filtration

غذاء.............................................. ..............................Food
= Nourriture

مرض ناتج من الغذاء ...................................Foodborne disease
= Intoxication alimentaire

نبات فطري/فطر …................................................. ..... Fungus
= Champignon =Mycètes

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- G -

الجاسترين/هرمون يفرزه جدار المعدة يحفز افراز حمض الجاستريك.........Gastrin
= Gastrine

جين /تتابع معين من قواعد جزئ الدنا ينتج عن نسخه وترجمته بروتين له وظيفة
حيوية هامه.............................................. .......................Gene
= Gène

الشفرة الوراثية.......................................... ............Genetic code
= Code génétique

علم الوراثة........................................... .......................Genetics
= La génétique

الانتحاء الارضى .................................................. ......Geotropism
= Géotropisme

تحطيم(تحلل) السكر............................................. .......Glycolysis
= Glycolyse

الجرانا/حبيبات قرصية داخل البلاستيدة تحتوى على الاصباغ........Grana
= Relatif à un granum

جوانين : قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا..............Guanine
= Guanine

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- H -

الهيموجلوبين(بروتين أحمر يحتوى على الحديد يوجد فى خلايا الدم الحمراء) /صبغة الدم الحمراء/خضاب الدم /اليحمور...................Haemoglobin
= Hémoglobine

الهيموفيليا/مرض الناعور أو سيولة الدم أو نزفه........................Haemophilia
= Hémophilie

جذير الشعرة............................................ .............................Hair root
= Racine du cheveux

تكون مفرط وزائد في الانسجة ذو علاقة بالنسيج الأم............... Hamartoma
= Hamartome

قناة هافرس(فتحة مركزية في العظم)...............................Haversian canal
= Canal de Havers

الهيم(صبغة الحديد)........................................... ........................Heme
= Hème

علم الأنسجة........................................... ............................Histology
= Histologie

بشرى.............................................. .....................................Human
= Humain

عملية التميؤ............................................ ...........................Hydration
= Hydratation

عملية التحلل المائى............................................ ...............Hydrolysis
= Hydrolyse

الإنتحاء المائى .................................................. ............Hydrotropism
= Hydrotropisme

مصطلح ميكروسكوبي يعني زيادة غير عادية في طبقة الstrstum cornium حيث
تختفي نواة الخلية .................................................. Hyperkeratosis
= Dermatose consistant en une hyperplasie de la couche cornée de l'épiderme. &Eacute;paississement de la couche cornée d'un épithélium malpighien, ou d'un épithélium non malpighien en métaplasie épidermoïde. = Hyperkératose

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- I -

علم الأسماك........................................... ...............Ichthyology
= Ichtyologie

مرض............................................... .............................Illness
= Maladie

خاصية التشرب............................................ .............Imbibition
= Imbibition

جهاز المناعة........................................... .........Immune system
= Système immunitaire

حاضنة …................................................. ................ Incubator
= Incubateur

عدوى.............................................. ..........................Infection
= Infection

التهاب............................................ ........................Inflamation
= Inflammation

الخطوة الابتدائية .................................................. .......Initiation
= Déclenchement = Initiation

موصل / وسيط / متوسط.........................................Inte rmediate
= Intermédiaire

إنترون/جزء من الدنا لا يمثل جزء من البروتين الناتج.................Intron
= Intron

عزل …................................................. ..................... Isolation
= Isolement = Isolation

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- J -

اللفائفى/الجزء الثاني من الامعاء الدقيقة بعد الاثني عشر/معى.........Jejunum
= Jéjunum

- K -

الكلى............................................. ..........................Kidney
= Rein

مملكة ( احد المستويات التصنيفية)..............................Kingdom
= Royaume

دورة كريبس: سلسلة تفاعلات بيوكيميائية تحدث في الخلية.......Krebs cycle
= Cycle de Krebs

-L -

جزر لانجر هانز خلايا بنكرياسية تفرز هرمون الانسولين المنظم للسكر............................................. .................Langerhans islets
== &Icirc;lots de Langerhans == Iles de Langerhans

الامعاء الغليظة........................................... .............Large intistine
= Côlon = Grand intestin

الحنجرة........................................... .................................Larynx
= Larynx

طبقة.............................................. ...................................Layer
= Couche

ضوء............................................... .....................................Light
= Lumière

حركــــــة/ تنقل /سفر .................................................. Locomotion
= Locomotion