منتديات أنا شيعـي العالمية

منتديات أنا شيعـي العالمية (https://www.shiaali.net/vb/index.php)
-   المنتدى العام (https://www.shiaali.net/vb/forumdisplay.php?f=25)
-   -   اللهجة القطيفية (https://www.shiaali.net/vb/showthread.php?t=44583)

عاشق الزهراء 24-12-2008 12:21 PM

اللهجة القطيفية
 
هذا الإيميل كما وصلني
مقدمة:-


أخواني أخواتي الكرام ..!
هذا الموضوع اجتهاد شخصي وحبي.،
ثقوا تمام الثقة أن جميع مناطق القطيف باختلاف لهجاتها وطباعها لها احترامها وتقديرها.،
والموضوع لا يتعدى الجانب الفكاهي من باب الترويح عن النفس .!


(((((( تاروت ))))))



طبعاً تاروت على وزن بيروت ..!
ولاحظت حاجتين في لهجة اهل تاروت ..!


1-
في حالة الذهول والاستغراب من خبر أو معلومة يقولون ===> (هـــــــا ) <== مع التضخيم
مثال/
لو قلت إلى واحد من تاروت أنه تم اكتشاف شجرة كنار على سطح القمر ..،
ردة فعله راح أتكون بكلمة / هااااا


2-
قبل لا أقول الملاحظة الثانية عندي سؤال ..!
(الثوب) مذكر ولا مؤنث
.!؟؟
طبعاً أكثركم يتفق معاي إن الثوب مذكر وليس مؤنث ..!
بس أهل تاروت ما يمشي عندهم هالكلام .!
الثوب يتم تأنيثه في لهجة تاروت ..!
مثال/
وديها المغسلة <== يقصد الثوب ..!
الشهادة لله أهل تاروت فيهم طيبة وعفوية رائعة !
الطيبة تطفر منهم ..!
وسألوني عنهم عايشتهم فترة طويلة خلال الدراسة
وما شفت منهم إلا كل خير !
لدرجة أني أتقنت لهجتهم وأضفتها بال
c.v - السيرة الذاتية : -

على راسي تاروت : قرايبنا وأصحابنا كُثار من هذه القرية التراثية
(عشتار)
شباب منهو يعرف معنى كلمة ( كَدِير ) بالتاروتي ؟؟؟


(((((( القديح ))))))



طبعاً لهجة القديح مميزة ومباشرتاً أتميز القديحي من لهجته من أي شخص آخر.!
لاحظت أن البعض فيهم ( الذكور ) إذا بيقول كلمة ( أنا ) يكسر آخر حرف وتتحول الكلمة من ( أنا ) إلى ( أني)

سالفة ===>
كنت أسولف مع واحد من أصحابي من القديح !
قلت اله/
أنت إذا بتقول( أنا) أتقول (أني) !
قال /
لا ما أقول !
قالت اله /
أتقول ! وأنا انتبهت إلك أكثر من مرة أتقول أني بدلاً من أنا !

قال بستنكار /
أني أقول أني ؟؟؟ <=== يبغى يقول أنا أقول أني !!
صاااااااااااااااادوووووة

يمتازون أهالي لقديح بخفة الدم
فيهم جُرعة من خفة دم زيادة عن الجميع !!!
يمكن السبب بشترهم البرونزية الحنطية !!!؟؟ إلي يمتازون فيها -بعض- أهالي القديح

على راسي أهل لقديح كثير من معارفي من أهالي لقديح وأنا أتشرف بمعرفتهم ..، والحقيقة أهل القديح عندهم كرم ضيافة ما شفت مثله إطلاقاً في جميع ضواحي القطيف ..،


(((((( سنابس ))))))


أمممممم سنابس قريبة جداً من تاروت بالتالي هي جزء من تاروت<=== عفر ما يرضوا أهل سنابس أنقول جذي

يتفقون مع تاروت في تأنيث الثوب

يا ناس يا عالم هذا ثوب نظيف وليست هذي ثوب نظيفة! <== هم بكيفهم ! أنت وش حارق حمصتك : ؟؟

أهل سنابس يمتازون بكلمات جرى العُرف عند – البعض- على استخدامها وأصبحت شفرة منتشرة بينهم

مثلاً لما ينادي شخص ينادي على شخص يقوله / ( يالخال ) أو ( ياعمك ) وعندهم شفرات وكلمات سرية يتفقون عليها !
مثلاً دايم يقولن عن أي شي سري====> ( داك الشغل )

سالفة ====>
لو واحد يروح سنابس يتمشى بيشوف على كل طوف مكتوب ( أبو داك الشغل ) !

بصراحة الكلمة أتخلي الواحد يظن ظن السوء


ويمتازون أهل سنابس بكثرة الرسامين والخطاطين !!
يا سبحان الله أهل سنابس خطهم جميل وعندهم مهارة الرسم.!
نص سنابس رسامين والنص الفاني خطاطين !

على راسي سنابس معارفي كثيرين من سنابس وأنا أتشرف بصحبتهم ..!




شباب منهو يعرف معنى كلمة ( معامرة ) بالسنابسي ؟؟


(((( سيهات ))))



هيهات هيهات من عاشر أهل سيهات

لاحظت في لهجة السيهاتيين :-


1-
اذا بيقولون أمي يقولون أُميا . رجولي <=رجوليا . خنافري <= خنافريا ...الخ قس على ذلك كلمات كثيرة !!! <==== لا يروح بالكم بعيد يانحوس

2-
حرف القاف ينطق غاف
مثلاً القلم يصير أسمه غلم
طبعاً في كلمات لما أنغير حرف (ق ) إلى حرف (غ )
ينتج عنها بلاوي منيله بنيله ..!
طبعاً ما في داعي نتطرق إليها عشان لا يتفقل الموضوع ..!

يمتازون أهل سيهات بشعرهم الناعم
أكثرهم شعورهم حرير بريسم
للمعلومية عندي قرايب من سيهااات واااااجد
وأهل سيهات أهلنا وقرايبنا وعلى العين والراس


شباب منهو يعرف معنى كلمة ( غشوايه ) بالسيهاتي ؟؟؟؟




(((((( العوامية ))))))


شباب صلوا على محمد !
ترى كلنا شيعة وما في داعي للعصبية !


بسم الله بتكلم
بس ألخوفه يصير ذنبي أني صديقهيم


لاحظت في لهجة بني عوام :-

امممممممممم

امممممممممممممممم






عفر الكلام كله ملاحظات !!!؟

ما في مصطلحات خاصة يمتاز بها أهل العوامية الشقيق !
السبب أن لهجتهم تمتاز بالمد في بعض الكلمات

سالفة ====>
مرة من المرات أسولف مع واحد عوامي من الشباب .
وكان نقاشنا يتمحور حول كلمة ( طب ) مثال / الولد طب في البحر .
أنا أقول طب وهو يقول باللهجة العوامية تب

قلت اله /
أسمها طب مو تب !
قال اليي
– مازحاً - / أسمها تب والدليل قوله تعالى ( تبت يدا ابي لهباً وتب)
أفحمني


السؤال /


بماذا يمتازون أهل العوامية ؟؟؟

أحد يقدر يجاوب ؟؟









ول وش فيكم ساكتين ؟؟
أحس كل واحد فيكم يقول أنا ماليي شغل !!!



يمتازون بالترابط القوي فيما بينهم
وهذا الترابط لم أشهد له مثيل في أي مكان !
قلوبهم على بعض والترابط الاجتماعي بينهم يجعلك تتصورهم أخوان وليسو جيران وأبناء منطقة واحدة ! ياليت كلنا مثلهم

أقول قولي هذا وستخفر الله لي ولكم <==== قام يتشهد أبو الشباب

على راسي العوامية وقرايب واصحاب والتقدير والمحبة أزفها لهم من خلال هذا الموضوع




اصلا احسن ناس هم اهل العواميه فديتكم انا اهل العواااميه (تحياتي سوسو)


(((((( أم الحمام ))))))


منطقة مسالمة !

وصحيح فيها حمام واجد يتطايروا فوق صطوح لبيوت !
يمتازون في لهجتهم بتحويل حرف الجيم إلى الياء

مثال/ رجال ==> ريال ، رجاجيل ==>ريايل ، جيل ===> جريدي <== لا عفر هذي ما اتجي


طبعاً هذي التميز في اللهجة خلاني أشك أن إلين خلف أتقلد لهجة أم الحمام !
في أغنيتها ( وايد وايد هويتك عمري كله عطيتك )


يمتازون أهل أم الحمام بالمسحة الجمالية !
ومتعارف عند الكثيرين أن أم الحمام عندهم جرعة جمالية أكثر من غيرهم - حسب ما هو متعارف -

على رأسي أم الحمام منهم شخصيات لها حضورها وثقلها ومكانتها على مستوى القطيف .


أحم احم احم >>>>




شباب من يعرف معنى كلمة ( يِسَحي ) ؟؟ <=== الكلمة في جملة ( قوم سحي شعرك )









(((((( القطيف ))))))



أصلاً القطيف كلشي فيهم عدل <===== ما أرضى على ديرتنا

كلمات يتميزون فيها :-
ايلاويهجاحقويةجيفا جدي جالاويه <== كلاوي لو قوالصين ؟

بصراحة كلمات لو أستفكرنا فيها اتحس روحك ترجع لأصول بنقلاديشية !!

يمتازون اهل القطيف بااآآآ بآآآآ أأأأأأأأاااا








عفر ماميش شي !!!!!!!


القطيف هي الواجهة الأساسية للشيعة بشرق المملكة ! طبعاً مشايخنا معروفين ومنهم الشيخ المرحوم البيات والخطي . ولا ننسى الشيخ البيابي من تاروت وأبو المكارم من سيهات والمرهون والأسود من أم الحمام والفرج وال ربح والنمر من العوامية والعبيدان من القديح

حفظهم الله جميعاً وجعلهم ذخراً لنا .

شباب من يعرف معنى كلمة ( كشمره ) بالقطيفي ؟؟


أنوار البتول 24-12-2008 01:23 PM

هههههههههه
غشواية = بوشيه = شيله = ملفع << كلهم يؤذيان لنفس المعنى
ولو ان موضوعك خيي مكرر بس نسجل حضور
تسلم خيي عالموضووع الظريف .. قواااك الله

نسايم 26-12-2008 10:43 AM


لي عوده مرة اخرى لترجمة الكلمات

ماني لاحد يترجمهم غيري

عبد محمد 26-12-2008 10:54 AM

اقتباس:

الثوب يتم تأنيثه في لهجة تاروت ..!
مثال/ وديها المغسلة <== يقصد الثوب ..!
يقصد هنا الدراعة لا الثوب

أعتقد أن الهجات في جميع أنحاء العالم تختلف

وما هذا إلا لحكمة إلهية

منها أنه بمجرد ينطق شخص تتضح هويته

فاهتالاف الألسن يستدل به على هوية المتكلم

فكل يعرف بكلامه دون الأخر

حتى افراد الأسرة الواحدة تختلف أصواتهم فيعرفون بها

وعلى كل يكفي القطيف فخرا أنهم من أتباع النبي محمد ص وآله الكرام

أشكرك اخي الكريم عاشق الزهراء على هذا الطرح

ربيبة الزهـراء 26-12-2008 02:07 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبراكته

مشكور اخوي العزيز عاشق الزهراء

يِسَحي .. هل الكلمة اعرفها يعني سحي الشعـر
مرة اخوي دائماً اتكررها حتى سألتها شو معانتها يعني مشطي الشعـر

^.*

مشكور ..

بالتوفيق

نسايم 26-12-2008 05:19 PM



عودنااااا



(((((( تاروت ))))))


تاروت در وياقوت ومرجان :p:p
ويش عليكم من الثوب مذكر لو مؤنث هو بوديها يعني بوديها


شباب منهو يعرف معنى كلمة ( كَدِير ) بالتاروتي ؟؟؟


كدير يعني عكاريش

بمعنى شو شعرها كدير

كديرها عكاريشها


(((((( القديح ))))))

القديح كلامهم حلو وويونس ويضحك في نفس الوقت :D
بس لايزعلوا علينا اهل القديح اذا زودناها معاهم


(((((( سنابس ))))))
اي سنابس جزء من تاروت مادري ليش يسووو روحهم عدلين ويقولو هم منطقه بحالهم <<< لاويش عشق عللي السبب

ههههههه الخال مافي واحد في الشاعر الا صار يالخال عندي جميع شباب سنابس وتاروت

وعلى داك الشغل يخلو الواحد يصير ملقوف غصب عشان يعرف ماعو ذالك الشغل

شباب منهو يعرف معنى كلمة ( معامرة ) بالسنابسي ؟؟

يعني المزرعة

ها يالخال مارحت ويانا المعامرة :eek:

(((( سيهات ))))

ياعيني على اهل سيهات <<< اخبارش انوارووووووو

حرف القاف ينطق غاف
مثلاً القلم يصير أسمه غلم
طبعاً في كلمات لما أنغير حرف (
ق
) إلى حرف (غ )
ينتج عنها بلاوي منيله بنيله ..!
طبعاً ما في داعي نتطرق إليها عشان لا يتفقل الموضوع ..!


ههههه مااقول الا ساعد الله قلب مدرسة التجويد انوارووووووو




شباب منهو يعرف معنى كلمة ( غشوايه ) بالسيهاتي ؟؟؟؟

بوشية - غطا

ماتغطي بها المرءة وجههاا <<< دخلنا في الاسلامي عفر :cool:




(((((( العوامية ))))))


شباب صلوا على محمد !
ترى كلنا شيعة وما في داعي للعصبية !




هو اهم شي لاحد يتنقرش في عوامي

دمه حار مايتحمل

بس حلوين وطيوبين

السؤال /

بماذا يمتازون أهل العوامية ؟؟؟

أحد يقدر يجاوب ؟؟


اخاف اجاوب :o



(((((( أم الحمام ))))))


حبوبين وايددددد

شباب من يعرف معنى كلمة ( يِسَحي ) ؟؟

سحجي راسش

اي مشطي شعرك

لمي الافرو الي فوقش :D:D

كلمات يتميزون فيها :-
ايلاويهجاحقويةجيفا جدي جالاويه

هههههههههههههههههههههه

شباب من يعرف معنى كلمة ( كشمره ) بالقطيفي ؟؟

عن كشمرة

اي عن حساب




عفر ماميش شي !!!!!!!

ايه ماميش شي برزنه






محمدي10 26-12-2008 06:44 PM

مشكووووور:d:d:d

عاشق الزهراء 03-01-2009 06:09 PM

اشكر الجميع على تشريفي بالمرور


عشقـي ح ــسيــن 15-01-2009 11:15 AM

حنـآ العواميين طيبيين وحبوبيـن وفينـآ كـرم ومصطلحـآتنـآ

تبى يعني تبغى مايقولوا لا تمبى ولاتبغى يقولوا تبى
تب بدل طب ودايمـآ نقول اذا جاء في بالنا شي وحنا ناسينه ( صـآدق)
إمِـي نكسـر الميم مثل السوريين أيدنـآ وحدة والله لايغيرنـآ وصحيح في كل مكـآن الزين والشين وهذا الشي مـآيعني انه العواميين كلهم عصبيين ويحبون المشاكل

متيم بأهل البيت 15-01-2009 01:14 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسايم (المشاركة 577896)


(((((( القديح ))))))

القديح كلامهم حلو وويونس ويضحك في نفس الوقت :D
بس لايزعلوا علينا اهل القديح اذا زودناها معاهم











لا تغلطي

أمزح:p


على فكرة :تمبي فلافلِه :D:D:D

مشكور على الموضوع


الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 12:48 AM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025