[تشرين ربيعة]

با ﭼﻲ بًنًت

يارم بسيارم مًكًرو .......... جوانًني؟
چني مًتيتم بشعري عًشقْيو؟
باﭽﻲ بًنًتْ هُورًني
هُورْﭽﻲ وًخْتي مًرشيو
باﭼﻲ بًنًتْ كولًني
كولْ ﭼﻲ ﭼدارو مًتًكيو
باﭼﻲ بًنًتْ أًستارًني
أًسْتارﭽﻲ فرانً ﭼمانشا مًهِليو
باﭼﻲ بًنًتْ روحْمًني
روﺤﭽﻲ أًمانًتا موركيلو
باﭽﻲ بًنًتْ دلْ مًني
دلْ ﭽﻲ رويي مًنْدُرو
وًسْتا باﭽﻲ بي أًتي
رو قيامًتمْ مورْزو


ترجمة القصيدة

اقول لك

حبيبتي تسألني أنا جميلة؟
كيف تراني بشعر من العشق؟
أقول لكِ أنت شمس
الشمس حيناً تزول
أقول لكَِ وردة
الورد من الشجر يتساقط
اقول لكِ نجمة
النجوم كثيرة فيها تضيعين
أقول لكِ روحي
الروح امانة ترجع
اقول لكِ قلبي
القلب يوماً يتوقف
كفاك قولا بلاكي
يوم قيامتي يقوم


الشاعر: عباس آغا