[عبد محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحسنتم مولانا نجف الخير

قبل كل شيء نبارك للأخت Rebecca Masterton ركوبها سفينة النجاة

وليسهل على القارء قراءة الموضوع قمت بترجمته عن طريق المترجم

ترجمة من الإنجليزية إلى العربية

السيرة الذاتية

ريبيكا ماسترتون

بسم الله الرحمن الرحيم

لقد ولدت في جنوب انكلترا ، وبالقرب من البحر ، في بلدة صغيرة ، ونشأ لا يعرف شيئا عن الإسلام. لم أكن أعرف حتى أن الإسلام موجودة. ومع ذلك ، عندما كنت طفلا كنت قد شعرت دائما شعور الابتعاد عن هذا العالم. شعرت كما لو كنت قد وصلت لتوها الى هنا من مكان آخر ، وأنا لا يمكن أن تعتاد على وجودي هنا. لقد كان دائما قويا مرفق بصورة طبيعية مع الغيب ، والشعور مكان خفي من حيث جئت ، وإلى أين سأعود. كانت عائلتي مسيحية في الاسم ، ولكن ليست مسيحية حقا في المعتقد. رفضت والدتي فكرة الله بمثابة الأب لها. أحضرت لي حتى تقول لي ان الله هو 'القوة' ، أو 'القوة' أ. نقرأ الكتاب المقدس أبدا ، على الرغم من أن كان لدينا نسخ. وممارستنا المسيحية الثقافية للغاية. عندما كنت طفلا ذهبنا الى الكنيسة يوم الاحد الانخراط في المجتمع ، بدلا من أن نفكر في رسالة النبي عيسى (عليه السلام).

عائلتي لم أفكر حقا عن الله ، أو طبيعة ومعنى وجودنا في هذا العالم ، أو من المعرفة المقدسة. أنها جيدة ، والأشخاص المعنوية ، لكنهم يعيشون أساسا لهذا العالم. وكأن عالم الغيب لا وجود لهم. قضيت سنوات مراهقتي يبحث عن المعرفة المقدسة. قرأت كتب عن الديانات القديمة مختلفة : دين قدماء المصريين والكلت القديمة ، ولكن ذلك لم يشفع لي. عندما كنت في السابعة عشرة ، أصدقائي وبدأت في الاستماع إلى المحاضرات من قبل المعلم كان في الأصل من الهند. وتحدث عن علم النفس ؛ لمعنى السعادة ومدى أهمية هو وضع تعاليمه أول حياة واحدة. أصبحت أنا مستاء مع هذا المعلم ، لأنني أدرك أنه لم يكن حقيقيا. وكان المعرفة للسيطرة على أتباعه. توقفت عن الاستماع إليه ، وبدأت مرة أخرى لشراء الكتب ، وأنا واصلت البحث عن تعاليم حول علم النفس والالهي ، ولكن مرة أخرى لم أستطع أن أجد أي شيء لإرضاء لي. كنت أرغب في العثور على المسار الصحيح ، مسار القطارات الروح.

وكان ثمانية عشر عندما انتقلت إلى لندن لدراسة اليابانية ، وعندما كان تسعة عشر الأول ، ذهبت إلى اليابان كجزء من شهادتي. وجدت المجتمع التي أصبحت مادية جدا ، ومرة أخرى ، بالنسبة لي ، كان هناك شعور من شيء مفقود. في طريق عودتي من اليابان زرت ماليزيا. وكانت هذه هي أول بلد مسلم ان كان لي من أي وقت مضى ل. سافرت إلى الشمال الشرقي بالقطار. بدأت عندما وصلت إلى الشمال ، والذي هو أكثر المناطق الدينية في البلد ، لباس المرأة المسلمة كما تفعل في ذلك البلد ، وقال الناس انني قد اصبحت مجرد مسلم -- ولكن قلت هذا من أجل حماية نفسي. ومكثت في بيت الضيافة حيث صاحب سألني إذا كنت تعلم عن الإسلام. قلت 'لا' ، لأنني كنت أعرف شيئا عن الإسلام في ذلك الوقت ، وبالتالي فإن صاحب علمني كيفية القيام الوضوء وكيفية الصلاة ، وأخذني إلى المسجد في وقت الفجر. قضيت بضعة أيام فقط في ماليزيا ، ولكن كان لدي شعور يجري في الداخل ويجري في السلام بطريقة لم أكن قد فعلت لفترة طويلة.

واصلت عندما عدت الى انكلترا ، مع دراستي. أنا استأجرت غرفة من امرأة مغربية الذي كان من العمر عامين فقط من لي. أصبحنا مثل الأخوات ، وقضى كل وقتنا معا. وعرضت لي لعائلتها. شعرت أنها فقدت شيئا الأول : نقاء والبراءة. الثقافة البريطانية تشجع الناس على الفساد والضرر عن أنفسهم في سبيل التحرر ، وكان سبق لي مستاء جدا من الطريقة 'الحرة' الحياة هنا : بالنسبة لي أنه كان ضحلا وبلا معنى. في 1996 ذهب صديقي المغربي إلى مصر لدراسة اللغة العربية وتابعت fus.ha. بقيت في مصر لمدة ستة أشهر ، وهذا غيرت حياتي. شعرت على الفور في المنزل في مصر بطريقة لم يسبق لي أن فعلت في انكلترا. قبل لحظات كنت قد ذهبت إلى مصر كان لدي حلم أن الأول كان يرتدي الأبيض ، وأنني كنت في السوق تبحث عن الحجاب. في مصر ارتديت الملابس التي تغطيها ، وفضلت لتغطية. كنت أحب الأذان والإحساس بالانتماء للمجتمع بين الناس. وبريطانيا هي فردية جدا. الناس أيضا كان لا يزال الشعور السلوك النبيل وكريمة ، في بريطانيا التي فقدت أيضا نحن. وكانت شوارع كان لي شهر رمضان القاعدة الأولى في مصر ، ورأيت كيف ، على مقربة من الإفطار الوقت ، فارغة تماما ، قد توقف الترام ، لم تكن هناك سيارات الأجرة أو حولها. كان الجميع يستعد داخل أن يفطروا. عندما فكرت في العودة الى انكلترا كنت أرغب في البكاء. في نهاية المطاف أن أعود ، لكنني لم أكن الشخص نفسه. لم أتمكن من العودة إلى الحياة نفسها كما كانت من قبل. بدأت ابحث عن المعرفة عن الإسلام وقراءة القرآن. زرت مساجد مختلفة في لندن. في عام 1999 أخذت shahadatayn بلدي. بعد ذلك ، كان لدي حلم عن الرسول الكريم (ص). ظهر لي في مكان مظلم ، على جانبي اليد اليمنى ، ويرتدون ملابس بيضاء. لا أرى وجهه ، فقط حافة لحيته. أمامه كان طوى المصلى الأحمر والأبيض. وقال إنه خطوة نحو المصلى وبسطه في حد ذاته وضعت في شقة أمامه. قيل لي ان هذا الحلم كان يسألني لجعل تقديمها كاملة. بعد ذلك ، بدأت في ارتداء الحجاب.

في ذلك الوقت لم أكن أعرف شيئا حول الاختلافات بين مسار أهل السنة ومسار أهل البيت (ع). تابعت الإسلام السني لأنني لم يلتق قط أي الشيعة ، أو حتى سمع عن الأئمة (ع). في عام 2001 ذهبت للتدريس في الكلية الإسلامية في لندن الذي تم إعداده من قبل ايران. كانت هناك المعلمين والطلاب الشيعة هناك ، ولكن ما زلت لا أفهم حقا ما من طريق أهل البيت (ع) كان كل شيء. كان الخلط وكنت قررت أن تترك الله سبحانه وتعالى.

في عام 2002 طلب مني أن تحرير وتدقيق ترجمة لجهاد النفس للشيخ آل الحر العاملي القاعدة ، وبهذه الطريقة اكتشفت الذين الأئمة (ع) و. ويبدو لي أن الخطأ لم يسبق لي أن سمعت منهم ، والسنة أن لا يتحدثون عنها ، أو بدا أن تعرف عنها. ثم قرأت نهج البلاغة ، البلاغة ، وقد صدم لقاء شخصية الإمام علي (عليه السلام) بشكل وثيق ، لأنه ، كما سني ، كنت قد رأيت فقط له 'واحد من الصحابة' كما ولم اكتشف تعاليمه ، حتى على الرغم من انه هو بوابة لمدينة المعرفة. الإمام علي (عليه السلام) شخصية في البلاغة نهج البلاغة القاعدة قوية جدا ، وجهات نظره بشأن وضعه واضحة جدا. في كتب السنة كنت قد علمت أن الإمام علي (عليه السلام) كان ضعيفا ، ولكن هنا وجدت أنه كان قويا جدا ، والزعيم الحقيقي. لقد بدأت لقراءة أكثر وأكثر ، وأدركت أن كانت مخبأة هذا الدرب المضيء من المعرفة عن غالبية الأمة. من كان مخفيا؟ لقد بدأت للتحقيق في التاريخ واكتشفت تدريجيا أن كل شيء قد حدث. كان لي عندما أدركت أن طريق أهل البيت (ع) هو الطريق الحقيقي للمعرفة ، وهو حلم فيه رجل تقي وقال لي 'نحن سوف تظهر لك مسار الشيعة بشرط أن استخدامه ل أغراض السلام. 'أخذت هذه التعليمات على محمل الجد ، وأنا لا تزال تفعل. ولا ينبغي لنا أن استخدام تعاليم أهل البيت (ع) أن يجادل ، أو التسبب في شعور سيء ، ولكن بهدف التقريب بين الناس لفهم.

في البداية عائلتي لم يعجبنا التي تحولت الى الإسلام؟. وكانت مفاجأة ، وعلاقاتنا أصبحت سيئة للغاية في وقت واحد ، ولكن الآن ، أكثر من عشر سنوات في وقت لاحق ، وتبين لي الاحترام ويقولون انهم فخورون بي. علي أن أشكر الله سبحانه وتعالى من إنقاذ لي من الحياة وسيلة كاذبة وجلب لي أن الطريق الحقيقي للحياة أين يمكنني الحصول على المعرفة التي كنت تسعى دائما. صلوا على رسول وآله بيته الأطهار (ع).

الاستماع
قراءة صوتية للكلمات


القاموس - عرض القاموس المفصل