[الرجل الحر]

قصيدة بالانكليزية كتبها طفل افريقي ينتقد فيها عنصرية الرجل الابيض الغربي لا سيما الاميركي الذي يصف السود بمصطلح ( Colored ) اي ملونين ,, اعجبتني فترجمتها بنوع من التصرف لعل مضمونها يعجبكم

When I born, I black
عندما اولد اكون اسودا
When I grow up, I black
وعندما اكبر ابقى اسودا
When I go in Sun, I black
وتحت الشمس ابقى اسودا
When I scared, I black
وعندما اخاف اظل اسودا
When I sick, I black
واذا مرضت ابقى اسودا
And when I die, I still black
وعند موتي ابقى اسودا

And you white fellow
وانت يا زميلي الابيض

When you born, you pink
عندما تولد تكون ورديا

When you grow up, you white
وعندما تكبر تصير ابيضا
When you go in sun, you red
وتحت الشمس تصير احمرا
When you cold, you blue
وفي البرد تصبح ازرقا
When you scared, you yellow
وعندما تخاف تصير اصفرا
When you sick, you green
ولو مرضت صرت اخضرا
And when you die, you gray
وعند موتك تصير رماديا

And you calling me colored
وتدعوني ,, ملونا ؟؟؟ !!!!