[روح الكلم]

أين صلاح الحال من خراب حالي أين؟!
فانظر قدر تفاوت الطريق من أين إلى أين؟!
إن قلبي أصبح متعبًا من الصومعة وخرقة النسك
فأين دير المجوس، وأين الشراب المصفّى أين؟!
وأي علاقة بين الخلاعة، وبين الصلاح والتقوى
وأين سماع الوعظ من نغمة الرباب أين؟!
وماذا يدرك الأعداء من وجه الحبيب المضيء
وأين المصباح المنطفىء الخابي، من شمعة الشمس الوهاجة أين؟!
وتراب أعتابك هو الكحل لعيني
فكيف نمضي عن هذا الجناب؟ أصدر أمرك وإلى أين؟!
فلا تنظر إلى تفاحة غمازته، ففي الطريق بئر
وإلى أي مكان تمضي يا قلب، في هذه العجلة وإلى أين؟!
لقد ذهبت أيام الوصال وأصبحت ذكرى طيبة
فأين ذهبت هذه النظرة الساحرة، وأين ذهب هذا العتاب اللطيف أين؟!
فيا أيها الصديق! لا تطمع في أن تجد في "حافظ" استقرارًا أو نومًا هادئًا
وما هو الاستقرار، وما هو الاصطبار، وأين النوم الهادىء أين؟!
* * *
لترجمان الاسرار
حافظ الشيرازي