[Abu Amal]

النجف الأشرف قام بالرد عليك، بالنسبة لكتاب كشف الأسرار، فهو باللغة الفارسية وقد ترجمه أحد السلفيين الأردنيين إلى العربية وقد حرف فيه كثيرا، وننقل لك جزء من التحريف، في ص135 قال الخميني :{وبر روشن وواضح أست كه أكر أمر إمامت بآنطور كه خدا دستور داده بوده وبيغمبر تبليغ كرده ودو كوشش در باره آن كرده بود جريان بيدا كرده بود إينهمه إختلافات در مملكت إسلامي وجنكها وخونريزي ها إتفاق نمي أفتاد وأين همه إختلافات در دين خدا أز أصول كرفته تا فروع بيدا نمي شد}، وترجمه السلفي:

اقتباس :

وواضح أن النبي لو كان قد بلغ بأمر الإمامة طبقاً لما أمر الله به وبذل المساعي في هذا المجال لما نشبت في البلدان الإسلامية كل هذه الإختلافات والمشاحنات والمعارك ، ولما ظهرت خلافات في أصول الدين وفروعه.

بينما الترجمة الصحيحة هي:

اقتباس :

ومن البين والواضح أن أمر الإمامة لو أجري بالشكل الذي أمر الله به ، وبالشكل الذي بلغه الرسول وبذل في ذلك سعيه ، لم تكن تحدث كل هذه الإختلافات في الدول الإسلامية والحروب وإراقة الدماء ، ولم يقع كل هذه الإختلافات في دين الله بدءاً بالأصول وانتهاء بالفروع.

فنتمنى ألا تقوم بتعليمنا اللغة الفارسية..