[اسباني شيعي]

بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد وعلى أله الطيبين الطاهرين واصحابه المنتجبين
الأخت العزيزة " خاتم العقيق"
أهلاً وسهلاً بك معنا وبيننا .. ولا تيأسي أو تعتقدي بأن هنالك شيء صعب المنال .. لأننا أبتدءنا مثلك من الصفر ولم نكن ندرك حرفاً من اللغة الأسبانية ولكن بوجود الرغبة الحقيقية تمكنا من التعلم والحمد لله رب العالمين ، وذلك يعود لكرم الله سبحانه وتعالى وفضله وجهود أساتذتنا وفقهم الله وأحسن إليهم
ومن يتهيب صعود الجبال يعيش أبد الدهر بين الحفر
سألت أستاذي المؤقر د. بسام في أحد الأيام عن مدى أتقانه للغة الأسبانية – وهو بروفسور باللغة – فقال :
وهل أتقنت أنت العربية وهي لغتك الأم ؟
فأجبت : كلا ؛ لأنني لست متخصصاً في ميدان اللغة العربية .. رغم أني من ناطقيها
فقال : أذن ، كيف أتقن أنا لغةً أجنبية ليست لغتي الأم . اللغة بحر لا يمكن أدراكه أو أحتواءه بالدراسة فقط
عزيزتي..
اذا كان الطفل بعمر الست سنوات يتعلم الكتابة والقراءة بالعربية فتعلم اللغة الأجنبية يتطلب نفس الطريقة ولكن بوقت أسرع ووسائل افضل كوننا نحن أكبر سناً وأدرك عقلاً وأوسع ذاكرة
لهذا فأنت معنا ولن نقصر معك أنشاء الله خطوة خطوة
وتقبلي كل الاحترام والتقدير
الترجمان