[اللجنة العامة]

بسم الله الرحمن الرحيم

أيام عشناها معكم بحماس بأمل و تشويق كبير

كانت الأخوة و روح التعاون هي السمة البارزة فيها

تألقتم كثيرا في تفاعلكم
و انتجتم هذا القاموس

للهجتين الاختين العراقية و الخليجية و معانيها الفصيحة

و هذا هو الجزء الاول من القاموس المصغر الذي اتحفنا بكلماته الفريق العراقي و أوجد معانيها الفصيحه الفريق الخليجي

يدحج : يدقق النظر

زعطوط: صغير السن
هوايه: كثير
مكرود: قليلالحظ
يتقنعر: يتفاخر ويتباهى بانه الافضل

ممرود: مطحون أو معجون (تستخدملقليل الحظ )

سيكاو : طويل القامة

هينوب : جدا

جربع : اشرب

هلجان: تعبان
فجة:زل ( نوع من السجاد القصير)

مشخالة : مصفاة الشاي

خريش: تطلق على صاحب العقل الخفيف

كمر: الكم (اسورة الكم و التي تكون في آخره(أو الحواشي لأي بلوزة أو فستان أوتنورة.

جودليه:فراش او قطعة من السجاد تفرش

جماله:جزءصغير زيادة عما يستحق,يكمل به الجزء الذي آخذه
تجه:شريط مطاطي (لاستيك)
سركي:مزلاج الباب
قرصاغ : صبر
الماعنده قرصاغ (صبر) لأمه وأبوه ما عنده قرصاغ للبلد .
مصلبخ :ضعيف
مهتلف : متعب جدا(هذا صدك طلع فد واحدمهتلف)
كبه :بالكاف العاديه تعني سكبه وبالكاف التي تشبه الجيم المصريه تعني غرفه
كرويته : طاولة الشاي او اي شيء مرتفع مكور
وقيلمكان مرتفع يشبه الكنب كانوا يجلسون عليه
خش : لها معنيين

1- دخل

2- انكماش الملابس بعد غسلها

عجس:مفصل المرفق

مصرفن:رافع كم قميصه الى اعلى

سجاج:كثير القراءه تقال للطالب الشاطر

رازونه:حافة الشباك

خاولي :منشفه

جوله :ارض خاليه من المباني

يفوج:يسبح

هتره:خبله(بعقلها شيء)

زكاط:رفس بالرجلين
سبال:لعاب
يكادش:عراك من باب المزاح
الياون:خشبه اسطوانيه وبداخلها ثقب تستعمل لدق الشعير والحنطه

غاد:بعيد

خلفه:رئيس البنائين(الاصطه)

مخلكن:مبهذل

مشحلف:جاف ذو ملمس خشن

يمصرن:يتحدث كلام لامعنى له

مبربع :مبلل حد التشبع او مثلا تقال مبربع بالخير اي متشبع بالخير

جفش:ضخم الجثه
مزنطح:رافع شعره ليفوق الى اقصى حد
فزكان:بطران شخص فاضي
سنك :حوض غسيل الاواني
يلطلط:شيء مائع ويتساقط مثلا صطل مملوء بالماء والشخص حامله الماء يروح ويجي ويتساقط عالارض
او مثلا حلاوةخفيفه يقال عليها تلطلط
جرجوبه:اطار الصوره
يلجخ:يروح منا ويجي منا
زعره:شيء خارج عن العاده ويكون مضحك
منجاسه:طاسه
بثل:بقايا الشاي بعد شربه
مخلوس:مخطوف لونه
يجفص:يخطأوسط الكلام بلا قصد
يجعر:يصرخ

سبه:فتره

صيه:هوسه

جمجه:مغرفة مرق او شوربه

يبغك :صوت الخروف يقال لمن يصرخ بصوت مزعج
نعل بكي :صحن استكان الشاي
شختوره:زورق صغير يتحرك بمحرك
غبشه:الصباح الباكر
جحيل :البرد القارص
باشط:الشيء الحاد
ابو الجنيب :سرطان البحر
عطب:تطلق على البلاستك عندما يذوب بالحراره
علباه :القسم الخلفي من الرقبه
سلهم:على وشك ان يغفو
جنيحه:الولد الصغير الذي يفضل مجالسة الحريم
دجه:غبي
تحتومه:الاكل بعد العشاء بساعات

ملهوك:يأكل بشراهةولايشبع

نكره:حفره

مفرع:حاسر الرأس

محجر :سياج الدرج

عجد:الشارع الطويل
جل جل :التم او تجمع
بكجه:قطعة قماش تستخدم قديما للف الملابس وحفظها
دريع:سفيه كثير الضحك بلاسبب
اخبن:ابله
لوله:حنفيه
شله:رفع طرف ثوبه الى خصره

فجري:شمعه كهربائيه او مصباح

يمولي:شخص يتكلم كلام فاضي لامعنى له

[اللجنة العامة]

هذا هو الجزء الثاني من القاموس المصغر الذي اتحفنا بكلماته الفريق الخليجي و أوجد معانيها الفصيحه الفريق العراقي


نصيفات: توائم
زرنوق:الطريق الضيق جدا
مطعطع: الشخص ذو البنية الضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقويعلى القيام بأي عمل
قز: فرن البوتوغاز
حندس:الظلام الشديد
مسمر: سرحان أو تائه
كشته : رحله
سيّرت: زارت اقاربها
طاسه: اناء يوضع به الاكل
صعلوك :انسان بلا قيم ولا مبادئ او انتهازي
رزه : المغتر المعتد بنفسه

طسي :أذهبي ( اغربي عن وجهي )

بلنك:السرير المصنوع من الحديد


غضارة :اناء زجاجي
بتري : البطارية المستخدمه للامداد بالطاقة
يدحلب: يدحرج
ما ميش: غير موجود
كشمة:نظارة
مشعاب: مطرقه او عصاغليضه
إنبراش :دخول خاطيء وسط الكلام كأن تتكلم في شيءو يأتي شخص و يقول كلام ليس له علاقه بالموضوع
كفشتك: اصطدتك
صمايل: تطلق على الشيء القديم جدا عند مصادفته أو تذكره و يكون هناك بعض التعجب
إغضاره :إناءصغير
دفشة :ثقيلة الدم
زنجفرة :فانية

دروازة:البوابة الخارجيةللبيت

بشتختة:جارور لحفظ المال

دنجل:الخشق الذي يوضعبالسقف


البادقير :غطاءللقدو


بلبلة:حنفية


عرنجوش:عصير البرتقال



عنقيشة:بذرةالفاكهة


سيسبانة:بعوضة كبيرة



تقزيرة:شيء مؤقت


زطي:بخيل (رزيل)


لوقة:غطاء قارورةالبيبسي


قَحُم:قفل الباب


يبنقح:يصيحبشده



داويه:ما هذا


مخويس:مائل غيرمتساوي


حبابو: الرطب او البلح الصغير الذي لمينضج بعد


بستوق: بسكويت


وغلوباز:كمين او مكيده


ام الفتايل:الجوله التي يوضع عليها القدرللتهدير


حوي:وسط البيت او الصاله


الصدح:سطحالمنزل


يونية:الكيس الخشن الذي يوضعبه الرز او الطحين


أبو الشنوق:الشخص الذي يظهر على وجهه أفرازات أنفه


زهبة:سرعة صاروخية


سمنديقة:أداة أو شيء ليس لهأهمية أو فائدة


زبيل:سلة مصنوعة أو مظفورةمن سعف النخيل


الخبابة:خرافة لإخافةالأطفال و يقال أنها في النخيل


مثل الطنطلوالغول


تيلة :كور الزجاج الصغيرهالتي كان يلعب الاطفال بها في الماضي(دعبُله)


حمبوص :نستخدمها لكل من يفعلالافعال الصبيانية والشيطانية


ريحة:قليل


جلحه:الجلحة او اليلحةالمزرعة الصغيرة التي تلحق بالبيت القديم وتكون اشجارها ونخيلها عادة متلاصقة ببعضوكانها غابة مصغرة



ابو زميط:شخص يتباهى بما لديه أو بإنجازه) يفوشر (

يحقْ عليه:ينظر اليه من دون علمه

صاخط:إغسله بالماء


المصمعلّه:المصيبة اوالمشكلة الكبيرة التي ليس لها حل

دافور:الفرن


أطشر عنه أو أطشر عنها:ابعدعنة الشر و الخطر


فلاتية:مصيدة للطيور


مغارقين:متاخرين


تساوط:لا تلمس او تعبث فيالشيء مثل


لا تساوط في الصفرية ... لاتلمس ما بداخل الصفريةوتعبث فية


خبق :ثقب


سلاية:شوكة


اطرمبة:دراجة نارية


قوطي دم:علبة عصير طماط


شداخة:مصيدة للفئران


دبش:مجموعة من البهائموالحيوانات


فشغدة: ضفدع


بربقة:فقاعاتهواء


حولابد:الى الابد او على طولالدهر


مرباع:خشبة مربعة


تلخ:تقال للشخص الذي لا يفهمبسرعة


منجاش:ما يستخدم لالتقاطالجمر


شنقال:شوكة للاكل


خَـلال:رطب لم ينضج بعد


لنجة:قارب صغير


برنص: لحاف


الصرام:صرم جني ثمرالنخيل


بغوة:الجرح المنتفخوالقوي(القرحة )


الكمجة:ملعقة

[Dr.Zahra]

مطعطع: الشخص ذو البنية الضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقويعلى القيام بأي عمل

عزيزتي مطعطع ليس فقط للشخص
وانما لكل شيء انتهت مدة صلاحيته وليس منه فائده
وشكله الخارجي يميل الى التكسر
يطلق عليه مطعطع
يعني على سبيل المثال اليوم انا انهكت من كثرة العمل
اقول
ياااااااعلي اليوم تطعطعت تطعطع من كثرة العمل
يعني حالي صار مزري

حندس:الظلام الشديد
هندس وليس حندس


طاسه: اناء يوضع به الاكل
طاسه
هذي


صعلوك :انسان بلا قيم ولا مبادئ او انتهازي
صعلوك ياعزيزتي
الشخص الضعييييييييييييييييييييييييييييييييف
بقوه وبشده يقلون عليه هذا صعلوك


رزه : المغتر المعتد بنفسه
رزه يعني كشخه
يعني واحد واصل مرحله بكل شي يعني عنده شخصيه واله هيبه

طسي :أذهبي ( اغربي عن وجهي )
ايه طسي يعني روحي ذلفي خخخخخخخ

بتري : البطارية المستخدمه للامداد بالطاقة
باتري مو بتري
وبعد بطاريه هم يسمونه

ما ميش: غير موجود
ههههههههههههههه مامش
مو ماميش
كفشتك: اصطدتك
ههههههههههههههههههههههههههههه
كمشتك وليس كفشتك
:p

البادقير :غطاءللقدو

بلبلة:حنفية

عرنجوش:عصير البرتقال

عنقيشة:بذرةالفاكهة

سيسبانة:بعوضة كبيرة

تقزيرة:شيء مؤقت

زطي:بخيل (رزيل)

لوقة:غطاء قارورةالبيبسي

قَحُم:قفل الباب

يبنقح:يصيحبشده

اعلاه كلها كلمات خاصه بمكان معين وليست كلمات معروفه ومتداوله على صعيد اللهجه العراقيه

داويه:ما هذا
داويه يعني مشتعله
يعني نقول النار داويه يعني النار مشتعله
الطباخ داوي يعني هل الطباخ مشتعل بالنار

وغلوباز:كمين او مكيده
هذي ايضا كلمه خاصه بمنطقه معينه وليس على متسوى اللهجه العراقيه

حوي:وسط البيت او الصاله
حوش ياحضي حوش مو حوي

يونية:الكيس الخشن الذي يوضعبه الرز او الطحين

ياعلي كونيه او جونيه وليس يونيه
يونيه هاي لفئة من الناس عدنه تلفض حرف الجيم ياء
مثل بعض الخلجيين مثل بدل مايقولوا ماتجي يكولوا ماتيي

زهبة:سرعة صاروخية
حاليا هذي الكلمه مانستخدمها
يعني فقط كبار السن
احنه نكول حضره سويه بسرعه

جلحه:الجلحة او اليلحةالمزرعة الصغيرة التي تلحق بالبيت القديم وتكون اشجارها ونخيلها عادة متلاصقة ببعضوكانها غابة مصغرة
امممممممممه
يممكن
بس جلحه على الشخص الاسمر
نقول هذا اجلح املح

ابو زميط:شخص يتباهى بما لديه أو بإنجازه) يفوشر (

يحقْ عليه:ينظر اليه من دون علمه

صاخط:إغسله بالماء

اول مره اسمع بيهن ذني الثلاث كلمات

المصمعلّه:المصيبة اوالمشكلة الكبيرة التي ليس لها حل

دافور:الفرن

أطشر عنه أو أطشر عنها:ابعدعنة الشر و الخطر

فلاتية:مصيدة للطيور

مغارقين:متاخرين

تساوط:لا تلمس او تعبث فيالشيء مثل

لا تساوط في الصفرية ... لاتلمس ما بداخل الصفريةوتعبث فية

خبق :ثقب

ياعلي شنو هذا شكله هندي

سلاية:شوكة
ايه بوجهي مرايه وبكفايه سلايه ههههههههههههه

اطرمبة:دراجة نارية
اطرمبه بعد على الشي الي يستخدم للطبل

قوطي دم:علبة عصير طماط
هو القوطيه يعني علبه

شداخة:مصيدة للفئران

دبش:مجموعة من البهائموالحيوانات

فشغدة: ضفدع
شنهو ياعلي شنو هذا
اريد اعرف كلمات منو
امممممممممممممممممممم
يمكن اهل العماره شويه صعب كلامهم

بربقة:فقاعاتهواء

حولابد:الى الابد او على طولالدهر

مرباع:خشبة مربعة

تلخ:تقال للشخص الذي لا يفهمبسرعة

منجاش:ما يستخدم لالتقاطالجمر
ممتاز والله كلمات عجيبه غريبه

شنقال:شوكة للاكل
شنقال
يعني الدبوس الذي يتعلق على الملابس للزينه
وبعد يطلق على الدبوس الذي يستخدم للاحجبه

خَـلال:رطب لم ينضج بعد

لنجة:قارب صغير

برنص: لحاف
برنص ياعزيزتي هذا الي هو الروب الي تكون خامة قماشه مثل خامة قماش المنشفه يكون للاستحمام
هذا

الصرام:صرم جني ثمرالنخيل

بغوة:الجرح المنتفخوالقوي(القرحة )

الكمجة:ملعقة

عجيب والله كلمات جديده اول مره اسمعها
الملعقه نسميها خاشوكه

والسلام

[اللجنة العامة]

بسم الله الرحمن الرحيم

يسر لجنة المنتدى العام

أن تتقدم بالشكر الجزيل و الامتنان




لكلا الفريقين العراقي و الخليجي



على مشاركتهم معنا و تفاعلهم الكبير و عطائهم اللامحدود



نشكر جزيل الشكر



الاخوات المثابرات من الفريق العراقي المتعاون



ايمان حسيني



اشراقة ولاء



على الروح الجميلة التي تحلوا بها و التعاون الراقي الذي بدى واضحا جليا في هذه المسابقة



كما لا ننسى الاخ الكريم xmenالذي شارك معكم لفترة من الزمن



و بحب الله نحيا التي التحقت بكم مؤخرا




كذلك نشكر الفريق الخليجي المتعاون



بدأ بقائدته البحرانية على ما تحملته من ضغط في الوقت و الجهد للبحث عن معاني الكلمات



و كذلك الاخت اسيرة المنتظر و التي كانت الساعد الايمن لام حسن



و الاخ فلاان الذي اضفى جو لطيف على المسابقة بتحليلاته لمعاني الكلمات التي لم يجد لها معنى عند البحث



و الاخ عاشق الاكرف الذي التحق بالفريق مؤخرا لكن مد لهم يد العون بقدر ما يستطيع



و الاخوات حواري و خاتم عقيق اللاتي بدأن ثم انقطعن




لكم جميعا خالص الشكر و الامتنان




أحببنا في هذا الموضوع أن نقلدكم وسام متواضع هدية و شكرا لجهدكم



للفائزات في الفريق العراقي نقلدكم هذا الوسام






و كذلك لجميع اعضاء الفريق الخليجي نقلدهم هذا الوسام







مع أطيب الامنيات بالتوفيق و النجاح لكم

كونوا بانتظارنا مع مسابقات قادمة باذن الله




تحيات لجنة المنتدى العام

[مهند الاعرجي]

الف شكر على هذه المعلومه وانشاء الله بالموفقيه اكثر فأكثر

[فاطمه مصطفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الف الف مبروك لكل الفائزين ...~
في الفريق العراقي ـ الخليجي ..,’
وشكراً جزيلاً لكم على المسابقات الرآئعه والمفيده
جزاكم المولى كل خير
مودتي

[زكي الياسري]

ما شاء الله على العطاء
كنت من متابعي المسابقه
وهذا الناتج
في طليعة القواميس في الشبكه
ان شاء الله يتطور ليكون
مورد جامع لكل الكلمات

تحيات الياسري النجفي

[عاشق الأكرف]

الف مبروك للفريق العراقي


مجهود رائع من اللجنة

ماشاء الله عليكم

شاكر لكم جزيل الشكر على هذي الهمة في المنتدى بشكل عام

وننتظر كل جديد منكم

ونحن معكم ان شاء الله

[المتقي]

بسم الله الرحمن الرحيم


الف مبروك لكل الفريقين

على هذه الجهود الرائعة

[ابومحمد العلوي]

أحسنتم على هذا المجهود الرائع

بارك الله تعالى بكم

كما أحب ان اضيف لكم هذه الكلمة العامية التي تستخدم في اللهجة العراقية بكثرة
والدراسة التحليلية لاصلها واستخداماتها


( مو )
باللهجة العراقية
لم يسأل أحد من أين أتت ال ( مو ) هذه !؟
(مو) هي في الحقيقة من بقايا التراث اللغوي السومري وهي أداة الجملة الفعلية السومرية التي تبتدأ بها أية جملة , إذ لا يمكن لجملة سومرية أن تتكون وفيها فعل إلا باستخدام بادئة هي (mu) أختفت السومرية وبقيت منها ال (مو) فقط .
ويستعمل العراقيون كلمة ( مو أدري مصطلح , لو حرف , لو مأدري شنو ) (مو) في لغتهم الشعبية , حيث هناك ستة استخدامات مختلفة لها حتى الآن :
1- مو النافية : بمعنى ليس ( انتَ كسرت الاستكان ؟ والله مو آني )
2- مو الناهية : بمعنى لا ( مو تشغّل المبردة بلا مي تره ابوك احرگه )
3- مو الاستفهامية : بمعنى أليس كذلك ( عمرنا راح يخلص مولدة لو وطنية.. مو بالله )
4- مو السببية : بمعنى الآن ( الاب : ابني ليش لي هسه مجايب صمون ),( الابن : يابه مو المخبز معزل اليوم )
5- مو الظرفية : بمعنى عندما ( مو تنزل للسوق ... اشتريها بدربك وفظنه )
6- مو التوبيخية : ( مو گتلك چم مره لا تروح يمهم )
7- مو التحذيرية : ( مو گتلك نزيزة الگاع ..وغيوم الصيف چذابة ولا تمطر )
مو.. لو مومو.....؟