والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد وعلى أله الطيبين الطاهرين واصحابه المنتجبين الأخت العزيزة " خاتم العقيق"
أهلاً وسهلاً بك معنا وبيننا .. ولا تيأسي أو تعتقدي بأن هنالك شيء صعب المنال .. لأننا أبتدءنا مثلك من الصفر ولم نكن ندرك حرفاً من اللغة الأسبانية ولكن بوجود الرغبة الحقيقية تمكنا من التعلم والحمد لله رب العالمين ، وذلك يعود لكرم الله سبحانه وتعالى وفضله وجهود أساتذتنا وفقهم الله وأحسن إليهم
ومن يتهيب صعود الجبال يعيش أبد الدهر بين الحفر
سألت أستاذي المؤقر د. بسام في أحد الأيام عن مدى أتقانه للغة الأسبانية – وهو بروفسور باللغة – فقال :
وهل أتقنت أنت العربية وهي لغتك الأم ؟
فأجبت : كلا ؛ لأنني لست متخصصاً في ميدان اللغة العربية .. رغم أني من ناطقيها
فقال : أذن ، كيف أتقن أنا لغةً أجنبية ليست لغتي الأم . اللغة بحر لا يمكن أدراكه أو أحتواءه بالدراسة فقط عزيزتي..
اذا كان الطفل بعمر الست سنوات يتعلم الكتابة والقراءة بالعربية فتعلم اللغة الأجنبية يتطلب نفس الطريقة ولكن بوقت أسرع ووسائل افضل كوننا نحن أكبر سناً وأدرك عقلاً وأوسع ذاكرة
لهذا فأنت معنا ولن نقصر معك أنشاء الله خطوة خطوة
وتقبلي كل الاحترام والتقدير
الترجمان
مشكور اخي العزيز اسباني
عزيزت ثقتي بنفسي بكلماتك التى تبعث الامل والحياه
في ميزان حسناتك
نتعلم منك يااستاذنا العزيز
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الأخت إيمان حسيني المحترمة
بالبداية ، أعتذر عن ردي عليك هنا وذلك لان الادارة منعت الرد هناك ، كون مجموع مشاركاتي لم يصل الى 200 مشاركة وهذا يحتاج الى وقت أطول
كما أود أن أهنئك على جهودك المثمرة ومشاركاتك المميزة
وأشكرك على تعاونك معي في نشر وتعليم اللغة الاسبانية للراغبين بتعلمها
ولكن ؛ هنا لدي استفسار بسيط لو سمحتي توضيحه لي وهو :
ما هو سبب جمع الموضوعين بموضوع واحد ؟ هل هي رغبة منك أو من الإدارة في فتح قسم خاص للغة الاسبانية ؟
فإذا كان الهدف من الجمع هو تقليص التعدد والتنوع ؛ فهذا يضر مشروعنا ويقيده بمساحة ضيقة جداً ويحجمه أمام القراء والمشاركين ... حيث أن القارئ يتوقع انه موضوع واحد ينتهي بنهاية الصفحة الأولى وباقي الصفحات مجرد ردود من الأعضاء أو الزوار ...
أم هل ان تعدد المواضيع يؤثر على المنتدى ويخل بالنظام الداخلي له ، يعني إنني بتعدد المواضيع والعناوين أخل بالنظام القانوني للمنتدى ؟
وبهذا ينبغي لي تغيير نمط المشاركات والالتزام بتعليمات المنتدى وأنظمته الداخلية
أرجو من حضرتك أن توضحي لي ذلك .. وآسف على إزعاجك
مع تقديري
الترجمان
turjumanes***********
أولا نشكر لك جهدك الرائع اخونا الكريم سائلين المولى الموفقية لكم
دروس رائعة ونتمنى ان تكون متتابعة ومتواصلة
هناك ملاحظة بسيطة قبل أن ابدأ بالتعليق على كلامكم بخصوص دمج الموضعين
أخي الكريم انت تستخدم حجم صغير للخط عند وضع دروسك وهذا قد يؤدي الى ابتعاد المتابعين لكم حيث الحجوم الصغيرة تؤدي العين والبعض ضعاف البصر لااضعف الله لكم بصيرة لذا ماراعاة للفارق البصري لو تستخدم حجم متوسط ...
نأتي لأمر الدمج أخونا الكريم هو من باب تتابع الموضوع في متصفح واحد دون التفرع بـ الدرس 1 مثلا في الصفحة والفلانية والدرس 2 في الأخرى
قامت الأخت العزيزة بدمج الموضوعات مع بعضها
انتم عليكم المتابعة في متصفحكم هذا وان شاء الله يتواجد المتابعين لكم بفضل جهودكم وجهود الاخت ايمان
Usted dejó de escribir las clases de español?? No sé por qué? Puede responder usted....
Pero , si esta pregunta dirigida a mi ?? te respondo que yo esperaba tu respuesta a mis interrogaciones hace unos dias ... Y no puedo escribir nada sin saberla
turjumanes
usted dejó de escribir las clases de español?? No sé por qué? Puede responder usted....
pero , si esta pregunta dirigida a mi ?? Te respondo que yo esperaba tu respuesta a mis interrogaciones hace unos dias ... Y no puedo escribir nada sin saberla
turjumanes
استاذي العزيز
اعتذر عن عدم تواجدي بالايام الماضيه
اما عن اجابتي
استاذي انا قمت بالدمج وذلك للمحافظه على وحدة الموضوع وجعله كسلسلة محاضرات وايضا حتى ابقيه بالصداره قمت بتثبيته
اذا بقي كموضوع منفرد سيتشتت وقد يذهب للصفحة الاخرى
اتمنى منك المتابعه اذا احببت وانا ايضا سأتابع واشارك
وسأستفيد منك بإنعاش ذاكرتي لاني افتقدت لغتي وقد نسيت معضمها
اتمنى منك المواصله
هل اجبت الان عن تساؤلات استاذي؟
En el nombre de Dios el misericordioso y clemente
querida companera Eman
estoy de acuerdo contigo en todo
y muchisimas gracias por tus respuestas
كما أشكرك على مجهودك وتعاونك معي , وأنا بدوري اثمن لك ذلك
وإنشاء الله سيستمر برنامجنا بطرح المزيد من المناهج والمواضيع التعليمية في مجال اللغة الاسبانية
لدي الكثير من المقاطع التعليمية الصوتية ، والكتب التي قمت بترجمتها حول النحو الاسباني التي أحاول تنزيلها هنا ولكن سوء خدمة الانترنت لدينا في العراق حال دون ذلك .. لهذا سأضطر الى تنزيل الكتاب المترجم على شكل أجزاء أو فصول وبشكل متسلسل إنشاء الله
والله ولي التوفيق
وتقبلي مودتي
الترجمان
السلام عليكم اخت " مشكاة فاطمة "اشكرك على مرورك الطيب واهلا وسهلا بك ..ولا تهتمي ان كنت من المبتدئين في مجال اللغ الاسبانية، وهذا ليس بشيء مستحيل ، ولكن بالاصرار والمثابرة والمشاركة يمكن ان تتعلمي وتستفيدي الكثيرلك وللجميع يمكن استخدام المفردات التالية للبحث في قوقل ******* lengua espanolaأو******* clases idioma espanolأو******* lecciones castellanoستجدين المزيد من المقاطع التعليمية باللغة الاسبانية ، والتي يمكن سماعها مباشرة أو تحميلها كما افعل انا حيث يصعب علي سماعها مباشرة لسوء خدمة الانترنت هنا .. وبعد التحميل يمكن تكرار سماع المقطع الصوتي عدة مرات مع الكتابة احيانا .. عندها سنتعلم كيفية اللفظ والنطق بالطريقة الاسبانية الصحيحة وكذلك سنجمع عدد لا باس به من المفردات مع تمنياتي للجميع بالتوفيقالترجمان
العرض العادي
