[الشيخ الهاد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خادم المرتضى [ مشاهدة المشاركة ]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أشكركم أخي الهاد الموالي لمحمد و آل محمد على هذا الموضوع القيم جدا لا شك بأن العرب في الجاهلية كانت على إرث من إرث آبائهم في اللغة و الأدب و التعابير و الاستعمالات اللغوية للمفردة. لكن لما جاء الإسلام من الله عز و جل, تغيرت و حالت أحوال, نسخت ديانات و ابطلت امور عدة. منها بعض المفردات التي كانت دارجة عندهم. بل ان بعض الكلمات اضيفت للغة من خلال قصص القرآن الكريم و ما كانوا يعلمونها بالأصل كقوله عز وجل: { تِلْكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِن قَبْلِ } هود (49) ابسط مثال على ذلك كلمة "الصلاة". كانت تطلق على الدعاء. أما بعد نزول القرآن الكريم نادرا ما تطلق الآن على الدعاء. لها دلالات أخرى. و هذا الاشكال وقع فيه الكثيرين عندما ارادوا ان يترجموا القرآن الكريم للغات الاجنبية. بعضهم ترجم المصطلحات القرآنية استنادا على المعجم, لكن بعض المتلقين الأجانب نفروا من كلمات مثل "قتال" أو اساؤوا فهم آيات مثل { هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ } البقرة (187) لذا من يفسر القرآن اعتمادا على معاجم اللغة يضل ضلالا يهوى بصاحبه الى الهلاك. لا يفسر القرآن الكريم الا الذي أُنْزِل عليه, صلى الله عليه و آله, و الذين شربوا من هذا المعين و نهلوا من علومه, أهل بيته الأطهار صلوات ربي عليهم جميعا. لفظة "أهل البيت" هي لفظ قرآني إسلامي كالصلاة و الزكاة ... الخ. لا يسعنا ان نفسرها على ضوء معجم اللغة العربيه فقط او ما تشابه منها في القرآن. تفسرها السنة النبوية الشريفة فقط. موفقين

لقد أصبت المقتل بارك الله بك وفي فهمك ، أحسنت والله