[فراشات الزهراء]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وآل محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

برنامج ][[ ‡§‡ ]][ إيجابيات وسلبيات ][[ ‡ §‡ ]][
الحلقة (4)

ابتكار المصطلحات مابين اللباقة والفظاظة !






فجر تثرثر مع صديقاتها وتحاول أن تشرح لهنَّ مالذي سترتديه في مناسبةٍ ما

فجر : سوف أرتدي ديكولتيه أحمر مع تايتس أسود وستكون حقيبتي كلاتش
وجزمتي سليبر

اللغة العربية هي أسمى لغات العالم وأجملها لتميزها عن البقية
في كثير من

قواعدها وحروفها وطريقة نطقها ,,

إلا أن البعض يريد التجديد فيها حتى تواكب المستجدات العصرية .

والسؤال هو :

أأيجابي أن نسهل من لغتنا حتى في أصوله من نحوٍ وصرف
لمجاراة العصرنة ؟

أم هو سلبي يؤدي إلى التردي والركاكة اللغوية ؟

الكثير هم اليوم من يرى أن الحداثة في إقتناء الكلمات الأوربية
الغربية

وإستخدامها في مجمل أحاديثهم اليومية .

غير أن الباحثين

يرى أن الحداثة في محتواها وليست تجديداً للعلم والمعرفة والثقافة.

لكن أنت عزيزي القاريء ماللذي تراه في إبتكار المصطلحات الجديدة ؟

وحتى لايتداخل عليكم أعزائي أبناء اسرة انا شيعي

لأوضح لكم ماقد نتناقله من مصطلحات جديدة ضرورية

وأخرى شكليات الإتكيت كما يسمى

فهنالك مصطلحات ابن بيئته وأخرى منقولة عن طريق الترجمة

,الأولى

اعني بها أن يكون معبرا عن مفهوم مستحدث في البيئة نفسها

وليس وافداً من بيئة أخرى

والثاني عنيت به أن يفد إلينا بلفظه الأجنبي

حاملاً مفهومه الخاص ونستعملها بترجمتها العربية مثال على

ذلك ( دكتور) كلمة أجنبية نستعلمها كما هي عندما ننده الطبيب

الرجل أم التي تخص المرأة فنعربها بـ ( دكتورة ) فلدى الغرب (

دكتور) لكلا الجنسين .

ونحن لانتحدث عن ذلك كله بل حديثنا يخص فئة الشباب

بالتحديد وأحاديثم المليئة بالكلمات المختصرة جداً والمفردات

الأوربية..

يترك لكم مايكروفون الحوآر لمدة أسبوع



{ مع فراشات الزهراء }



أخواني وأخوتي الأعزاء من أعضاء وزوآر ...