[nabadh al iraq]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلِ على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين
اخوتي واخواتي الموالين الكرام
لدي طلب ممن يتقن اللغة الانكليزية و الايرانية والفرنسية
ارجو منكم ان تترجمو لي هذه الاقوال والحكم بحق سيد الشهداء عليه السلام و واقعة الطف واكون شاكرة لكم

هذه النصوص

مادام للمسلمين قرآنيتلى وكعبة تقصد وحسين يذكر فأنه لا يمكن لاحد ان يسيطر عليهم

انطوان بارا

لو كان الحسين منا لنشرنا في كل ارض راية ولاقمنا في كل ارض منبر .

غاندي

تمنيت اناكون مثل الحسين (ع) مظلوما كي انتصر

المستشرق الإنجليزي ادوار دبروان :

وهل ثمة قلب لا يغشاه الحزن والألم حين يسمع حديثاً عن كربلاء؟ وحتى غير المسلمين
لا يسعهم إنكار طهارة الروح التي وقعت هذه المعركة في ظلها.

إن لقتل الحسين حرارة في قلوب المؤمنين لا تبردأبد

(الرسول الأعظم )

لقد طالعت بدقة حياةالإمام الحسين، شهيد الإسلام الكبير، ودققت النظر في صفحات كربلاء وإتضح لي أنالهند إذا أرادت إحراز النصر، فلابد لها من إقتفاء سيرة الإمام الحسين

غاندي، محرر الهند

إنكان الإمام الحسين قد حارب من أجل أهداف دنيوية، فإنني لاأدرك لماذا إصطحب معهالنساء والصبية والأطفال؟ إذن فالعقل يحكم أنه ضحى فقط لأجل الإسلام

جارلس ديكنز، الكاتب الإنجليزيالمعروف

يقال في مجالس العزاء ان الحسين ضحى بنفسه لصيانة شرف وأعراض الناس، ولحفظ حرمة الإسلام ولم يرضخ لتسلط ونزوات يزيد، اذنتعالوا نتخذه لنا قدوة، لنتخلص من نير الإستعمار، وأن نفضل الموت الكريم على الحياةالذليلة

موريس دو كابري

حينما جنّد يزيد الناس لقتل الحسين وأراقه الدماء، كانوا يقولون: كم تدفعلنا من المال؟ أما أنصار الحسين فكانوا يقولون لو أننا نقتل سبعين مرة، فإننا علىإستعداد لأن نقاتل بين يديك ونقتل مرة أخرى أيضا

جورج جرداق، العالم والأديب المسيحي

حقاً انالشجاعة والبطولة التي ابدتها هذه الفئة القليلة، كانت على درجة بحيث دفعت كل منسمعها إلى اطرائها والثناء عليها لاإراديا. هذه الفئة الشجاعة الشريفة جعلت لنفسها صيتاً عالياً وخالداً لازوال له إلى الأبد

السير برسي سايكوس، المستشرق الإنجليزي

هذه التضحيات الكبرى من قبيل الشهادة الإمام الحسين (ع) رفعت مستوى الفكرالبشري، وخليق بهذه الذكرى أن تبقى إلى الأبد وتذكر على الدوام

تاملاس توندون، الهندوسيوالرئيس السابق للمؤتمر الوطني الهندي

من أجدر من الحسين لأن يكونتجسيدا للفداء في الاسلام؟

المطران الدكتور برتلماوس عجمي

ان ملحمة كربلاء هي ملحمتي الذاتية كفردانساني

بولس سلامة

أسمى درس نتعلمه من مأساة كربلاء هو أن الحسين وأنصاره كان لهم إيمان راسخ بالله،وقد أثبتوا بعملهم ذاك أن التفوق العددي لا أهمية له حين المواجهة بين الحقّ والباطل والذي أثار دهشتي هو انتصار الحسين رغم قلّة الفئة التي كانتمعه

توماس كارليل، الفيلسوفوالمؤرخ الإنجليزي

نداء الإمام الحسين وأي بطل شهيد آخر هو أن في هذا العالم مبادئ ثابتة في العدالة والرحمة والمودّة لا تغيير لها، ويؤكد لنا أنه كلّما ظهر شخص للدفاع عن هذه الصفات ودعا الناس إلى التمسّك بها، كتب لهذه القيم والمبادئالثبات والديمومة

فردريكجيمس

من طبيعة الإنسان أنه يحب الجرأة والشجاعة والإقدام وعلو الروح والهمّة والشهامة. وهذا ما يدفع الحرية والعدالة الاستسلام أمام قوى الظلم والفساد. وهناتكمن مروءة وعظمة الإمام الحسين. وأنه لمن دواعي سروري أن أكون ممـن يثني من كلأعماقه على هذه التضحية الكبرى، على الرغم من مرور 1300 سنة على وقوعها

ل . م . بويد

لم يتردد الشمر لحظة في الإشارة بقتل حفيد الرسول حين احجم غيره عن هذا الجرم الشنيع.. و إن كانوا مثلهفي الكفر..

المستشرق الهولندي ـدينهارت دوزي

إن مأساةالحسين بن علي تنطوي على اسمى معاني الاستشهاد في سبيل العدلالاجتماعي..

الباحث الإنكليزي ـجون أشر

في نهاية الأيام العشرة من شهر محرم طلب الجيش الأموي من الحسين بن علي أن يستسلم، ولكنه لم يستجب،واستطاع رجال يزيد الاربعة الاف أن يقضوا على الجماعة الصغيرة، وسقط الحسين مصاباًبعدة ضربات، وكان لذلك نتائج لا تحصى من الناحيتين السياسية والدينية...

لقد حدثنا أن كبار الرجال من الأقطار الشقيقة من غير الشيعة انهالتقى بمستر روزفلت الصغير، فدار الحديث بينهما على الحرب وويلاتها وأخذ يشرح لهاداب الحرب في الاسلام، ويقارنها بوحشية الحروب بين الدول الغربية، فقال له روزفلت: مهما بلغ المحاربون من الوحشية والاعتداء فإننا لم يسمع عنا اننا قتلنا ابن نبيننتسب إليه، ولا جردنا بنات النبي وآله من ثيابهم واخذناهم سبايا غير مكرمين.. قالوحدثنا: فوجمت ولم اتكلم..

روزفلت ينتصر للحسين (ع)

إن الإمام الحسين وعصبته القليلة المؤمنة عزموا على الكفاح حتى الموت،وقاتلوا ببطولة وبسالة ظلت تتحدى اعجابنا واكبارنا عبر القرون حتى يومنا هذا..

الكاتب المؤرخ الانكليزيالسيد برسي سايكس

لقد أصبحت كربلاء مسرحاً للمأساة الأليمة التي اسفرت عن مصرع الحسين..

الباحثة الإنكليزية ـ جرترودبل

أنا هندوسي بالولادة،ومع ذلك فلست اعرف كثيراً من الهندوسية، واني اعزم أن اقوم بدراسة دقيقة لديانتينفسها وبدراسة سائر الأديان على قدر طاقتي..

لقد تناقشت مع بعض الاصدقاء المسلمين وشعرت بأنني كنت أطمع في أن أكونصديقاً صدوقاً للمسلمين..
وبعددراسة عميقة لسائر الأديان عرف الإسلام بشخصية الإمام الحسين وخاطب الشعب الهنديبالقول المأثور: على الهند إذا ارادت أن تنتصر فعليها أن تقتدي بالامامالحسين..
وهكذا تاثر محرر الهندبشخصية الإمام الحسين تأثراً حقيقياً وعرف أن الإمام الحسين مدرسة الحياة الكريمةورمز المسلم القرآني وقدوة الأخلاق الإنسانية وقيمها ومقياس الحق.. وقد ركّز غانديفي قوله على مظلومية الإمام الحسين بقوله: تعلمت من الحسين كيف أن اكون مظلوماًفانتصر..
غاندي.. محررالهند

الكتب المؤلفة فيمقتل الحسين تعبر عن عواطف وانفعالات طالما خبرتها بنفس العنفأجيال...

من الناس قبل ذلك بقرونعديدة،
... أن وقعة كربلاء ذاتأهمية كونية، فلقد أثّرت الصورة المحزنة لمقتل الحسين، الرجل النبيل الشجاع فيالمسلمين تأثيراً لم تبلغه أيّة شخصية مسلمة أخرى..
المستشرق الأمريكي غوستاف غرونييام
بالرغم من القضاء على ثورةالحسين عسكرياً، فان لاستشهاده معنى كبيراً في مثاليته، واثراً فعالاً في استدرارعطف كثير من المسلمين على آل البيت (ع)..
المستشرق الالماني ـ يوليوس فلهاوزن

أن مأساة مصرعالحسين بن علي تشكل اساساً لآلاف المسرحيات الفاجعة..

العالم الانتروبولوجي الأمريكي ـ كارلتونكون

الحق أن ميتة الشهداءالتي ماتها الحسين بن علي قد عجل في التطور الديني لحزب علي، وجعلت من ضريح الحسينفي كربلاء اقدس محجة..

المستشرقالالماني ـ كارل بروكلمان

حدثت في واقعة كربلاء فظائع ومآسي صارت فيما بعد اساساً لحزن عميقفي اليوم العاشر من شهر محرم من كل عام.. فلقد احاط الأعداء في المعركة بالحسينواتباعه، وكان بوسع الحسين أن يعود إلى المدينة لو لم يدفعه إيمانه الشديد بقضيتهإلى الصمود.. ففي الليلة التي سبقت المعركة بلغ الأمر بأصحابه القلائل حداً مؤلماً،فأتوا بقصب وحطب إلى مكان من ورائهم فحضروه في ساعة من الليل، وجعلوه كالخندق ثمالقوا فيه ذلك الحطب والقصب واضرموا فيه النار لئلا يهاجموا من الخلف.. وفي صباحاليوم التالي قاد الحسين أصحابه إلى الموت، وهو يمسك بيده سيفاً وباليد الأخرىالقرآن، فما كان من رجال يزيد الا أن وقفوا بعيداً وصوّبوا نبالهم فأمطروهم بهافسقطوا الواحد بعد الاخر، ولم يبق غير الحسين وحده.. واشترك ثلاثة وثلاثون من رجالبني امية بضربة سيف أو سهم في قتله ووطأ أعداؤه جسده وقطعوارأسه..

الاثاري الانكليزي ـستيفن لويد

اصبح اليوم الذي قتل فيهالحسين بن علي وهو العاشر من محرم يوم حداد ونواح عندالمسلمين..

ففي مثل هذا اليوم منكل عام تمثل مأساة النضال الباسل والحدث المفجع الذي وقع للإمام الشهيد وغدت كربلاءمن الاماكن المقدسة في العالم، واصبح يوم كربلاء وثار الحسين صيحة الاستنفار فيمناهضة الظلم..
المستشرقالأمريكي ـ فيليب حتي

لقدقدم الحسين بن علي ابلغ شهادة في تاريخ الإنسانية وارتفع بمأساته إلى مستوى البطولةالفذة.

الآثاري الانكليزي ـ وليملوفتس

اخذ الحسين على عاتقهمصير الروح الإسلامية، وقتل في سبيل العدل بكربلاء..

المستشرق الفرنسي ـ لويسماسينيون

على مقربة من مدينةكربلاء حاصر هراطقة يزيد بن معاوية وجنده الحسين بن علي ومنعوا عنه الماء ثم اجهزواعليه، انها افجع مآسي الإسلام طراً..

جاء الحسين إلى العراق عبر الصحراء ومعه منظومة زاهرة من أهل البيتوبعض مناصريه.. وكان أعداء الحسين كثرة، وقطعوا عليه وعلى مناصريه مورد الماء.. واستشهد الحسين ومن معه في مشهد كربلاء، واصبح منذ ذلك اليوم مبكى القوم وموطنالذكرى المؤلمة كما غدت تربته مقدسة..
وتنسب الروايات المتواترة إلى أن الشمر قتل الحسين لذا تصب عليهاللعنات دوماً وعلى كل من قاد القوات الأموية ضد شهداء كربلاء.. فالشمر صنو الشيطانفي الاثم والعدوان من غير منازع..
الباحث الانكليزي ـ أ.س. ستيفينس

وهل ثمة قلب لا يغشاه الحزن والألم حين يسمع حديثاً عنكربلاء؟ وحتّى غير المسلمين لا يسعهم إنكار طهارة الروح التي وقعت هذه المعركة فيظلّها

دوارد براون، المستشرقالإنجليزي