العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

 
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next

الصورة الرمزية melika
melika
شيعي حسيني
رقم العضوية : 480
الإنتساب : Oct 2006
المشاركات : 18,076
بمعدل : 2.74 يوميا

melika غير متصل

 عرض البوم صور melika

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
افتراضي شعر انگلیزی مترجم
قديم بتاريخ : 24-03-2007 الساعة : 12:07 PM


هر شب در رویاهایم Every nihght in my drems
تو را می بینم.تو را حس می کنم I see you.Ifeel you
این گونه است که می دانم ادامه می دهی That is how I know you go on
دور دست در آن سوی فاصله Far across the distance
و فضای بین ما And spaces Betwee us
تو آمده ای تا نشان دهی که ادامه می دهی You have come to show you go on
نزدیک.دور.هر کجا هستی Near.far.wherever you are
باور دارم که قلب ادامه می دهد I belive that the heart does go on
بار دیگر در را باز می کنی Once more you open the door
و تو اینجا در قلبم هستی And you're here in my heart
و قلبم همچنان ادامه خواهد داد And my heart will go on and on
عشق می تواند یکبار ما را لمس کند Love can touch us one time
و برای عمری دوام یابد And last for a lifetime
تا یکی هستیم و هرگز دور نشود And never let go till we're one
عشق وقتی بود که دوستت داشتم Love was when I loved you
یک زمان واقعی به آن دست یافتیم One true time I hold to
در زندگیم.همواره ادامه خواهیم داد In my life we'll always go on
این عشق است که از کف نخواهد رفت There is some love that will not go away
تو اینجایی.من از چیزی نمی ترسم You're here.there's nothing I fear
و می دانم که قلبم ادامه خواهد داد And I know that my heart will go on
ما تا ابد همین گونه می مانیم We'll stay forever this way
تو در قلبم ایمن هستی You are safe in my heart
و قلبم ادامه خواهد داد And my heart will go on and on


من مواضيع : melika 0 سلیمانی فینا ونحن ....................فیه
0 بكل وقاحة ... أكاديمي كويتي يحرّض السعودية للتدخل عسكرياَ في العراق !
0 استنكار شديد لاستهتار شاعر سعودي بالقرأن الكريم
0 هنیئا لکل العرب والمسلمین ...
0 هذه الفيتامينات تعزّز القدرات العقلية…لا تهملوها!
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 06:40 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية