[غموض]

مقال لحمد بن عيسى آل خليفه في صحيفة واشنطن تايمز


يعوق تقدم المتطرفين في البحرين نحو الاصلاح السياسي وخلق فرص العمل
آل خليفة : الاستقرار هو شرط أساسي لتحقيق التقدم

من قبل جلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة
--
واشنطن تايمز
18:32 ، الثلاثاء 19 أبريل 2011


يوم 14 فبراير، ضربت رياح التغيير التي تجتاح المنطقة شواطئ البحرين. وكانت المطالب بشأن وظائف ذات رواتب جيدة، والشفافية في الشؤون الاقتصادية والحصول على خدمات اجتماعية أفضل وردت مع حسن النية.
ليس هناك شك في أن المظالم عن الحقوق المدنية والسياسية لجميع البحرينيين مشروعة. ردا على ذلك، قدمنا ​​في حوار غير مشروط مع المعارضة وذلك للحفاظ على استقرار بلادنا ومواجهة مطالب الإصلاح.

وللأسف، اختطفت المطالب المشروعة للمعارضة من جانب عناصر متطرفة لها علاقات مع حكومات أجنبية في المنطقة. وأصبح من الواضح جدا أنه يجري تهديد الاستقرار والسلامة والجدوى الاقتصادية لبلدنا. وقد اتخذنا إجراءات فورية لتحقيق استقرار الوضع، وفي الوقت نفسه رحبت بدخول قوات مجلس التعاون الخليجي (دول مجلس التعاون الخليجي)، التي لم تكن مهمتها قمع المتظاهرين --بعض جيراننا يزعم-- ولكن لحماية المرافق الأساسية والحاسمة والمنشآت في البحرين.

في تلك اللحظة، كان علينا أن نتخذ قرارا ليس فقط بالنسبة للاستقرار وسلامة مواطنينا ولكن أيضا بالنسبة للمنطقة. البحرين تقع في مركز أمن الخليج وبأي نوع من الاضطرابات العنيفة في البحرين سيكون له عواقب جيوسياسية هائلة. الاستقرار الاقتصادي العالمي يعتمد على التصدير دون انقطاع من النفط الخام من الخليج إلى الأسواق في جميع أنحاء العالم -- وظيفة تاريخيا أن تم تعيينه إلى الاسطول الخامس الامريكي. سبعون في المئة من احتياطيات العالم من النفط المتبقي في منطقة الخليج وأكثر من 30 في المئة من النفط من المنطقة من خلال تدفقات المياه الإقليمية للبحرين.

دول الخليج، من جانبها، تحمل مسؤولية حماية هذه الاحتياطيات وضمان سلامة وأمن من ناقلات البترول وخطوط انابيب النفط التي حملها الى العالم. هذه الأنابيب تمتد آلاف الكيلومترات في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية.

اليوم نحن نحاول جاهدين لتحسين عملية الإصلاح وتصحيح تلك المشاكل التي نشأت على طول الطريق. وقد خلق الانقسام الطائفي والانقسام في مجتمعنا وهذا هو التحدي الرئيسي. وكوني ملكا لجميع البحرينيين، يؤلمني أن نرى العديد من المتضررين من تصرفات عدد قليل. وحتى الان انا متفائل ولديهم ثقة في شعبنا. ونحن ندرك جميعا أن الوقت قد حان لتحقيق توازن بين الاستقرار والإصلاح التدريجي، والتمسك دائما إلى القيم العالمية لحقوق الإنسان وحرية التعبير والتسامح الديني. أنا واثق من أننا يمكن أن يضرب هذا التوازن في التعاون مع صديقنا منذ وقت طويل وحليفنا الولايات المتحدة ، وتنتج هذه النتيجة من شأنها الحفاظ على تطلعات ديمقراطيتنا الفتية التي تمر بمرحلة انتقالية.

جنبا إلى جنب مع اصدقائنا في دول مجلس التعاون الخليجي، من اجل العمل هو الأول من الاستقرار. ما وراء ضرورة الاستقرار، فإن الأولوية الأهم هو خلق فرص عمل لجميع البحرينيين.

ونحن ندعو الشركات الأميركية تتطلع الى زيادة رأس المال إلى قائمة فى بورصة البحرين للأوراق المالية). المنطقة لديها فائض السيولة يقارب 1 تريليون دولار، ويمكن الاستفادة من هذا التجمع من قبل رؤوس الأموال إلى الشركات الأميركية الخلاقة. قد جيدا بوك المقبل الحصول على تمويل على مرض جنون البقر.

عنصرا هاما في خلق فرص العمل هو سن "خطة مارشال" لدول مجلس التعاون الخليجي البحرين. جيراننا -- قطر والسعودية والكويت والامارات العربية المتحدة -- يمكن أن تقوم بدور قيادي في البنية التحتية وتمويل مشاريع الطاقة. على سبيل المثال، يمكن أن يربطنا بقطر المسار السريع ببناء جسر البحرين وقطر. وهذا سيسمح للعمل الفوري لمئات من البحرينيين.

وينبغي أن جزءا لا يتجزأ من أي دعم للبحرين أن يكون برنامج المنح الدراسية للبحرينيين من جميع مناحي الحياة للحصول على درجة الجامعية والدراسات العليا في الولايات المتحدة. التعليم هو افضل استثمار جيراننا دول مجلس التعاون الخليجي يمكن أن تجعل في مستقبل البحرين.

الأساس المنطقي بسيط : إن الشرط المسبق على وظائف أفضل دفع هو تعليمي على مستوى عالمي. وسيساهم هذا الاستثمار يسمح للمواطنين ليس فقط لدينا الفرصة لتقديم مهاراتهم مرة أخرى إلى البحرين ووضعها على استخدام المنتج ، ولكن أيضا تتيح لهم الحصول على فرص عمل مجدية في دول مجلس التعاون الخليجي.

أخيرا وليس آخرا ، فإننا نرحب جهد مشترك بين الولايات المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي لتمويل وتنفيذ برنامج تدريبي في الولايات المتحدة لمجندين جدد لقوات الشرطة والجيش البحريني.

عندما كنت طالبا في الكلية الحربية التابعة للجيش في فورت. يفنورث ، كنساس ، وكان واضحا جدا بالنسبة لي أن التجربة الأميركية كان نموذجا جيدا يحتذى. وكشفت الأحداث التي ومنذ فبراير فرصا جديدة لكلا البلدين.

صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك البحرين.