[الحيدرية]

absorption
امتصاص

admixture
خليط مُضَاف

aggregate
رُكَام

alloy
سبيكة

area
مِساحة

bar
قضيب

base
قاعدِة

beam(s)
جائز (ج: جيزان)

bearing wall
جدار حامِل

block
لَبِنَة

bond
تماسُك؛ ترابُط

bonding
تَعْشيق

bracing
تَكْتِيف

breaking load
حِمْل الكَسْر

breaking strength
مقاومة الكَسْر

brick
طُوب

buckling
انْعِطاط

building
مَبْنى

building stone
حَجَر بِنَاء

bulk density
كَثَافَة حَجْمِيّة

butt
تَنَاكُبِيّ

butterfly tie
شدّادة (مَرْبِط الفَرَاشَة)

cantilever
عاتُول

carborundom
كربورَنْدوم

cavity wall
جدار مجوّف

cement
أسمنت

cement lime mortar
مِلاط أسمنتيّ جيريّ

cement mortar
مِلاط أسمنتيّ

characteristic load
حِمْل مُمَيِّز

characteristic strength
مقاومة مُمَيِّزة

chemicals
كيماويّات؛ كيميائيّات

clear height
ارتفاع صَافٍ

clinker
حُراقة

coefficient
مُعَامِل

collapse
انهيار

column
عَمُود

compressive breaking strength
مقاومة الكَسْر بالضّغْط

concentrated load
حِمْل مُرَكّز

concrete block
لِبَنة خَرَسَانِية

concrete cover
غِطاء خَرَسَانيّ

consignment
إرساليّة

consistency
قوَام

continuity
استمراريّة

contraction
انكماش

contraction joint
فاصِل انكماش

coping
حجر إفريز

copper
نحاس

copper alloy
سبيكة نحاس

corner
زاوية

corrosion
تآكُل

cover
غطاء

cracking
تَشَقُّق

critical section
مَقْطَع حَرِج

cube
مُكَعّب

curing
إيناع

cutting
قَطْع

damp-proof coarse
طَبَقَة مانِعة للرّطوبة

dead load
حِمْل ميّت

deflection
تَرْخيم

deformation
تشوُّه

dehydrated lime
جِير مُطْفأ جافّ

design load
حِمْل تصميميّ

design strength
مقاومة تصميميّة

dimensions
أبْعاد

double-leaf wall
جدار مُزْدَوِج

double-triangle tie
مَرْبِط مُزْدَوِج المُثَلّثات

dowel
دِسار

eccentricity
لا مَرْكَزيّة

edge
حافَة

effective height
ارتفاع فعّال

effective length
طول فعّال

effective thickness
سماكة فعّالة

elastic deformation
تشوّه مَرِن

enhanced
مُعَزَّز

expansion
تَمَدُّد

expansion coefficient
مُعَامِل تَمَدَّد

expansion joint
فاصِل تمدَّد

external wall
جِدار خارجيّ

factor
عامِل

fastening
تَثْبيت

fine aggregate
رُكَام ناعِم

finishing
تَشْطيب؛ إنْهاء

fired clay brick
طُوب طينيّ مَشْوِيّ

fixed
ثابِت

fixing
تَثْبيت

flashing
تَصْفيح

flexural strength
مقاومة انحناء

floor
أرضيّة

flush pointing
كُحَلة متساطِحة

force
قوّة

frame
إطار، هيكل

framed building
مبنى هَيْكليّ

free-standing wall
جدار حُرّ الاستناد

freezing
تجمُّد

friciton coeficient
مُعامِل الاحتكاك

gradation
تدرُّج حُبَيْبِيّ

groove
أخدود

groove pointing
كُحْلة أخدوديّة

gross area
مِساحة إجماليّة

hard
صَلْد

hardened
تَصَلُّد، مُصَلَّد

hardening
تَصَلُّد

heat
حرارة

horizental tie
رِباط أفقيّ

impact
صَدْم

imposed load
حِمْل حَيّ

inspection
تفتيش

intersection wall
جدار قاطِع

jamp
عِضَادة الباب أو النّافذة

joint
فاصل؛ وُصْلَة

lapping joint
وُصْلَة تراكُبِيَّة

lateral
جانبيّ

lateral movement
حركة جانبيّة

lath
شَبَك

length
طُول

lime
جِير

lime putty
معجون جيريّ

limit state
حالة الحَدّ

lintel
قَمْط

load
حِمْل

malleability
قابليّة الطّرْق

member
عُضْو

****l lath
شَبَك مَعْدِنيّ

mild steel
فولاذ طَرِيّ

misuse
سوء استعمال

modulus
مُعَاير

moisture
رطَوبَة

mortar
مِلاط

movement joint
فاصِل حَرَكة

non-breaking wall
جدار غيْر حامِل

orthogonal
متعامِد

overturning
انقلاب

panel
بَلاطَة

parapet
تَصْوينَة

penetration
غَرْز

peripheral
مُحِيطيّ

permeability
نَفَاذِيّة

pier
دِعامة؛ غرز

plane
مُسْتَوَىً

plasticizer
مُلَدَّن

pointing
كُحْلَة

portland cement
أسمنت بورتلانديّ

prism
مَوْشُور

properities
خصَائص

putty
مَعْجُون

quality control
ضبْط الجُودة

recessed pointing
كُحلة غائرة

reduction coeficient
مُعِامِل تَخْفيض

reinforcing
تَسْليح

reinforcing bar
قضيب تسليح

restrained
مُقَيَّد

restrained edge
حافَة مقيّدة

return wall
جدار راجع

rigid
جاسئ

rigid tie
مِرْبَط جاسئ

roll
لِفافة

rotation
دَوَرَان

rupture modulus
معاير التمزق

sample
عَيِّنة

sand lime brick
طوب رمليّ جيريّ

section modulus
مُعَاير المَقْطَع

separating layer
طبقة فاصِلَة

serviceable limit state
حالة الحدّ التَشغيليّ

settlement
هُبُوط

shear
قصّ

shear force
قوّة قَصّ

sieve
مُنْخُل

sill
عَتَبَة برْطاش

single-leaf wall
جِدار مُفْرَد

slab
بلاطة؛ عَقْدَة

slenderness
نحافة

slenderness ratio
نسبة النّحافة

sliding
انزلاق

snow loads
أحْمَال الثّلوج

solid
مُصْمَت؛ صُلْب

span
باع

specific gravity
وَزْن نَوْعِيّ؛ كثافة نسبيّة

specimen
نموذج فَحْص

stability
استقرار

stainless steel
فولاذ لا يصدأ

stiffness
قَسَاوَة

stiffness coeficient
مُعَامِل القَسَاوَة

straightness
استقامة

strain
مطاوعة

strength
مقاوَمَة

stress
إجْهَاد

strip tie
مِرْبَط شريطيّ

structural analysis
تحْليل إنشائيّ

structural design
تصْميم إنشائيّ

structural member
عضور إنشائيّ

structural opening
فُتْحَة إنشائيّة

structural unit
وَحْدة إنشائيّة

support
مِسْنَد

tensile stress
إجهاد شَدّ

thermal effect
تأثير حراريّ

thickness
سَمَاكَة

tie
مِرْبَط؛ شَدّادة

tolerance
تفاوُت

top
قمّة

unrestrained
غيْر مُقَيَّد

veneered wall
جدار رقائقي

vent
هوّايَة

vertical joint
فاصِل رأسيّ

vertical tie
مِرْبَط رأسيّ

vertical twist tie
مِرْبَط ملويّ رأسيّاً

weathering
تَجْوِيَة

wetting
تَرْطيب

wind loads
أحمال الرّياح

wire tie
مِرْبَط سِلْكيّ

zinc
خارْصين