[*سماء العشق*]

The times we've shared together

Have surely helped me grow;

And so I'm sending you this poem

To make certain that you know.







الاوقات التي عشناها سويا


بالتأكيد ساعدتني كي انضج..

لذا انا ارسل لك هذه القصيده لأتأكد

من انك تعلم...







Your presence in my life

Sure means a lot to me

It's made so many differences

I hope that you can see!





ظهورك في حياتي بالتأكيد يعني

لي الكثير..

لقد احدث اختلافات كثيره

آمل انك تستطيع ان ترى ذلك..







It'd be hard to forget

All the things you've done,

You've always been my guiding light,

And that really means a ton!







سيكون من الصعب نسيان

كل الاشياء التي قمنا بها سوية

كنت لي النبراس الذي يهديني

وهذا حقا يعني الكثير..







You know that I'm a dreamer,

But memories were made to last

Though I'm still pondering the future,

I'll always remember the past.







انت تعلم انني حالم

لكن الذكريات وجدت لتبقى

بالرغم من انني لم ازل افكر بالمستقبل

سأبقى دائما اتذكر الماضي...








آمل ان اكون قد وفقت بالترجمه والمحافظه على جمال الكلمات الاصليه

مودتي

[ابو جعفر البصراوي]

so nice poem.u r successful in transolation.it is so woderful words

[ايمان حسيني]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو جعفر البصراوي [ مشاهدة المشاركة ]

so nice poem.u r successful in transolation.it is so woderful words

العفو اخويه الموضوع الاصلي اني ضفته واني اللي قمت بالترجمه مو الاخت سماء للأسف نقلته من مكان ثاني اني همينه مشاركه بي ومكالت منقول ونقلته بحذافيره ونسبت شي لنفسها وهو موالها وهذا الرابط الاصلي
http://www.imshiaa.info/vb/showthrea...ht=Remembering