بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه قصة استبصار الاخت العزيزة Rebecca Masterton والتي تعمل الان في قناة اهل البيت عليهم السلام الانجليزية في لندن
ارسلتها الي بعد ان طلبتها منها مشكورة
ولها ولجميع المستبصررين الكرام الف تحية وسلام
Autobiography
Rebecca Masterton
Bismillah al-Rahman al-Rahim
I was born in the south of England, near the sea, in a small town, and grew up knowing nothing about Islam. I did not even know that Islam existed. However, as a child I had always felt a sense of detachment from this world. I felt as if I had just arrived here from another place, and I could not get used to being here. I have always had a naturally strong attachment to the unseen; the sense of a hidden place from where I have come, and to where I will return. My family were Christian in name, but not really Christian in belief. My mother rejected the idea of God as a Father. She brought me up telling me that God is a ‘force’, or a ‘power’. We never read the Bible, although we had a copy. Our Christian practice was very cultural. When I was a child we went to church on Sundays to socialise, rather than to think about the message of Nabi Isa (as).
My family never really thought about God, or the nature and meaning of our existence in this world, or of sacred knowledge. They are good, moral people, but they live mainly for this world. It is as if the realm of the unseen does not exist for them. I spent my teenage years looking for sacred knowledge. I read books on different ancient religions: the religion of the ancient Egyptians and the ancient Celts, but this did not satisfy me. When I was seventeen, my friends and I began to listen to the lectures given by a teacher was originally from India. He talked about knowledge of the self; of the meaning of happiness and how important it was to put his teachings first one’s life. I became dissatisfied with this teacher, because I realised that he was not genuine. He used knowledge to control his followers. I stopped listening to him, and again began to buy books, as I continued to search for teachings about knowledge of the self and the Divine, but again I could not find anything to satisfy me. I wanted to find a proper path, a path that trains the soul.
When I was eighteen I moved to London to study Japanese, and when I was nineteen, I went to Japan as part of my degree. I found a society that had become very materialistic, and again, for me, there was a sense of something missing. On my way back from Japan I visited Malaysia. This was the first Muslim country that I had ever been to. I journeyed to the northeast by train. When I got to the north, which is the most religious area of the country, I began to dress as the Muslim women do in that country, and told people I had just become Muslim – but I said this in order to protect myself. I stayed at a guest house where the owner asked me if I was learning about Islam. I said ‘no’, because I knew nothing about Islam at that time, so the owner taught me how to do wudhu and how to pray, and took me to the mosque at fajr time. I spent only a few days in Malaysia, but I had a feeling of being at home and of being at peace in a way that I had not done for a long time.
When I came back to England, I continued with my studies. I rented a room from a Moroccan woman who was just two years old than me. We became like sisters, and spent all our time together. She introduced me to her family. I felt that she had something that I had lost: a purity and innocence. British culture encourages people to corrupt and harm themselves in the name of being free, and I was already very dissatisfied with the ‘free’ way of life here: for me it was shallow and meaningless. In 1996 my Moroccan friend went to Egypt to study fus.ha Arabic and I followed. I stayed in Egypt for six months, and this changed my life. I immediately felt at home in Egypt in a way I had never done in England. Just before I had gone to Egypt I had a dream that I was wearing white, and that I was in a market looking for a hijab. In Egypt I wore clothes that covered, and I preferred to cover. I loved the adhan and the sense of community among people. Britain is very individualistic. People also still had a sense of noble and dignified behaviour, which in Britain we have also lost. I had my first Shahr al-Ramadhan in Egypt, and saw how, close to iftar time, the streets were completely empty, the trams had stopped, there were no cars or taxis around. Everybody was inside preparing to break their fast. When I thought about returning to England I wanted to cry. Eventually I had to return, but I was not the same person. I could not go back to the same life as before. I began to search for knowledge on Islam and to read the Qur’an. I visited different mosques in London. In 1999 I took my shahadatayn. After that, I had a dream about the Holy Prophet (s). He appeared to me in a dark space, on my right hand side, dressed in white. I didn’t see his face, just the edge of his beard. In front of him was a rolled up red and white musalla. He took a step towards the musalla and it unrolled by itself and laid out flat in front of him. I was told that this dream was asking me to make complete submission. After that, I began to wear hijab.
At that time I knew nothing about the differences between path of the Ahl al-Sunna and the path of the Ahl al-Bayt (as). I followed Sunni Islam because I had never met any Shi‘as, or even heard about the Imams (as). In 2001 I went to teach in an Islamic College in London which was set up by Iran. There were Shi‘a teachers and students there, but still I did not really understand what the path of Ahl al-Bayt (as) was all about. I was confused and I decided to leave it Allah (swt).
In 2002 I was asked to edit and proofread a translation of Jihad al-Nafs by al-Hurr al-Amili, and in this way I discovered who the Imams (as) were. It seemed wrong to me that I had never heard of them, and that Sunnis never talked about them, or seemed to know about them. I then read Nahj al-Balagha and was shocked to encounter the personality of Imam Ali (as) so closely, because, as a Sunni, I had just seen him as ‘one of the companions’, and had never discovered his teachings, even though he is the Gate to the City of Knowledge. Imam Ali’s (as) personality in Nahj al-Balagha is very strong, and his views on his situation are very clear. In Sunni books I had learned that Imam Ali (as) was weak, but here I found that he was very strong, a true leader. I began to read more and more, a realised that this shining path of knowledge had been hidden from the majority of the umma. Who had hidden it? I began to investigate the history and gradually discovered everything that had happened. When I realised that the path of Ahl al-Bayt (as) was the true path of knowledge, I had a dream in which a pious man told me ‘We will show you the Shi‘a path on condition that you use it for the purposes of peace.’ I took these instructions seriously, and I still do. We should not use the teachings of the Ahl al-Bayt (as) to argue, or cause bad feeling, but with the aim of bringing people to an understanding.
At first my family did not like it that I had converted to Islam. They were upset, and our relations became quite bad at one time, but now, more than ten years later, they show me respect and say that they are proud of me. I have to thank Allah (swt) from rescuing me from a false way life and bringing me to the true way of life where I can gain the knowledge that I was always seeking. Salutations to the Messenger and His Purified Progeny (as).
========
تم كلام الاخت الكريمة وان شاء الله نلتقي مع قصص استبصار أخرى من اوربا واميركا قريبا
ثبتها الله وإيانا على طريق الهدى .... وولاية أمير المؤمنين عليه السلام ...
اقتباس :
it seemed wrong to me that i had never heard of them, and that sunnis never talked about them, or seemed to know about them. I then read nahj al-balagha and was shocked to encounter the personality of imam ali (as) so closely, because, as a sunni, i had just seen him as ‘one of the companions’, and had never discovered his teachings, even though he is the gate to the city of knowledge. Imam ali’s (as) personality in nahj al-balagha is very strong, and his views on his situation are very clear. In sunni books i had learned that imam ali (as) was weak, but here i found that he was very strong, a true leader
صدقت والله بهذا الكلام ... فشتان بين صورة الامام علي عليه السلام في كتب اهل السنة وبين صورته في كتب الشيعة ...
والحق أبلج والباطل لجلج ...
جزاك الله خيرا اخي نجف الخير ... على تفانيكم في خدمة اهل البيت عليهم السلام واتباعهم ...
بسم الله الرحمن الرحيم, اللهم صل على محمد و آل محمد
مبارك للأخت ركوب سفينة النجاة محمد و آله ثبتنا الله و إياها على ولايتهم و في إنتظار المزيد من أحوال المستبصرين الملتحقين بنهج محمد و آل محمد
قبل كل شيء نبارك للأخت Rebecca Masterton ركوبها سفينة النجاة
وليسهل على القارء قراءة الموضوع قمت بترجمته عن طريق المترجم
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
السيرة الذاتية
ريبيكا ماسترتون
بسم الله الرحمن الرحيم
لقد ولدت في جنوب انكلترا ، وبالقرب من البحر ، في بلدة صغيرة ، ونشأ لا يعرف شيئا عن الإسلام. لم أكن أعرف حتى أن الإسلام موجودة. ومع ذلك ، عندما كنت طفلا كنت قد شعرت دائما شعور الابتعاد عن هذا العالم. شعرت كما لو كنت قد وصلت لتوها الى هنا من مكان آخر ، وأنا لا يمكن أن تعتاد على وجودي هنا. لقد كان دائما قويا مرفق بصورة طبيعية مع الغيب ، والشعور مكان خفي من حيث جئت ، وإلى أين سأعود. كانت عائلتي مسيحية في الاسم ، ولكن ليست مسيحية حقا في المعتقد. رفضت والدتي فكرة الله بمثابة الأب لها. أحضرت لي حتى تقول لي ان الله هو 'القوة' ، أو 'القوة' أ. نقرأ الكتاب المقدس أبدا ، على الرغم من أن كان لدينا نسخ. وممارستنا المسيحية الثقافية للغاية. عندما كنت طفلا ذهبنا الى الكنيسة يوم الاحد الانخراط في المجتمع ، بدلا من أن نفكر في رسالة النبي عيسى (عليه السلام).
عائلتي لم أفكر حقا عن الله ، أو طبيعة ومعنى وجودنا في هذا العالم ، أو من المعرفة المقدسة. أنها جيدة ، والأشخاص المعنوية ، لكنهم يعيشون أساسا لهذا العالم. وكأن عالم الغيب لا وجود لهم. قضيت سنوات مراهقتي يبحث عن المعرفة المقدسة. قرأت كتب عن الديانات القديمة مختلفة : دين قدماء المصريين والكلت القديمة ، ولكن ذلك لم يشفع لي. عندما كنت في السابعة عشرة ، أصدقائي وبدأت في الاستماع إلى المحاضرات من قبل المعلم كان في الأصل من الهند. وتحدث عن علم النفس ؛ لمعنى السعادة ومدى أهمية هو وضع تعاليمه أول حياة واحدة. أصبحت أنا مستاء مع هذا المعلم ، لأنني أدرك أنه لم يكن حقيقيا. وكان المعرفة للسيطرة على أتباعه. توقفت عن الاستماع إليه ، وبدأت مرة أخرى لشراء الكتب ، وأنا واصلت البحث عن تعاليم حول علم النفس والالهي ، ولكن مرة أخرى لم أستطع أن أجد أي شيء لإرضاء لي. كنت أرغب في العثور على المسار الصحيح ، مسار القطارات الروح.
وكان ثمانية عشر عندما انتقلت إلى لندن لدراسة اليابانية ، وعندما كان تسعة عشر الأول ، ذهبت إلى اليابان كجزء من شهادتي. وجدت المجتمع التي أصبحت مادية جدا ، ومرة أخرى ، بالنسبة لي ، كان هناك شعور من شيء مفقود. في طريق عودتي من اليابان زرت ماليزيا. وكانت هذه هي أول بلد مسلم ان كان لي من أي وقت مضى ل. سافرت إلى الشمال الشرقي بالقطار. بدأت عندما وصلت إلى الشمال ، والذي هو أكثر المناطق الدينية في البلد ، لباس المرأة المسلمة كما تفعل في ذلك البلد ، وقال الناس انني قد اصبحت مجرد مسلم -- ولكن قلت هذا من أجل حماية نفسي. ومكثت في بيت الضيافة حيث صاحب سألني إذا كنت تعلم عن الإسلام. قلت 'لا' ، لأنني كنت أعرف شيئا عن الإسلام في ذلك الوقت ، وبالتالي فإن صاحب علمني كيفية القيام الوضوء وكيفية الصلاة ، وأخذني إلى المسجد في وقت الفجر. قضيت بضعة أيام فقط في ماليزيا ، ولكن كان لدي شعور يجري في الداخل ويجري في السلام بطريقة لم أكن قد فعلت لفترة طويلة.
واصلت عندما عدت الى انكلترا ، مع دراستي. أنا استأجرت غرفة من امرأة مغربية الذي كان من العمر عامين فقط من لي. أصبحنا مثل الأخوات ، وقضى كل وقتنا معا. وعرضت لي لعائلتها. شعرت أنها فقدت شيئا الأول : نقاء والبراءة. الثقافة البريطانية تشجع الناس على الفساد والضرر عن أنفسهم في سبيل التحرر ، وكان سبق لي مستاء جدا من الطريقة 'الحرة' الحياة هنا : بالنسبة لي أنه كان ضحلا وبلا معنى. في 1996 ذهب صديقي المغربي إلى مصر لدراسة اللغة العربية وتابعت fus.ha. بقيت في مصر لمدة ستة أشهر ، وهذا غيرت حياتي. شعرت على الفور في المنزل في مصر بطريقة لم يسبق لي أن فعلت في انكلترا. قبل لحظات كنت قد ذهبت إلى مصر كان لدي حلم أن الأول كان يرتدي الأبيض ، وأنني كنت في السوق تبحث عن الحجاب. في مصر ارتديت الملابس التي تغطيها ، وفضلت لتغطية. كنت أحب الأذان والإحساس بالانتماء للمجتمع بين الناس. وبريطانيا هي فردية جدا. الناس أيضا كان لا يزال الشعور السلوك النبيل وكريمة ، في بريطانيا التي فقدت أيضا نحن. وكانت شوارع كان لي شهر رمضان القاعدة الأولى في مصر ، ورأيت كيف ، على مقربة من الإفطار الوقت ، فارغة تماما ، قد توقف الترام ، لم تكن هناك سيارات الأجرة أو حولها. كان الجميع يستعد داخل أن يفطروا. عندما فكرت في العودة الى انكلترا كنت أرغب في البكاء. في نهاية المطاف أن أعود ، لكنني لم أكن الشخص نفسه. لم أتمكن من العودة إلى الحياة نفسها كما كانت من قبل. بدأت ابحث عن المعرفة عن الإسلام وقراءة القرآن. زرت مساجد مختلفة في لندن. في عام 1999 أخذت shahadatayn بلدي. بعد ذلك ، كان لدي حلم عن الرسول الكريم (ص). ظهر لي في مكان مظلم ، على جانبي اليد اليمنى ، ويرتدون ملابس بيضاء. لا أرى وجهه ، فقط حافة لحيته. أمامه كان طوى المصلى الأحمر والأبيض. وقال إنه خطوة نحو المصلى وبسطه في حد ذاته وضعت في شقة أمامه. قيل لي ان هذا الحلم كان يسألني لجعل تقديمها كاملة. بعد ذلك ، بدأت في ارتداء الحجاب.
في ذلك الوقت لم أكن أعرف شيئا حول الاختلافات بين مسار أهل السنة ومسار أهل البيت (ع). تابعت الإسلام السني لأنني لم يلتق قط أي الشيعة ، أو حتى سمع عن الأئمة (ع). في عام 2001 ذهبت للتدريس في الكلية الإسلامية في لندن الذي تم إعداده من قبل ايران. كانت هناك المعلمين والطلاب الشيعة هناك ، ولكن ما زلت لا أفهم حقا ما من طريق أهل البيت (ع) كان كل شيء. كان الخلط وكنت قررت أن تترك الله سبحانه وتعالى.
في عام 2002 طلب مني أن تحرير وتدقيق ترجمة لجهاد النفس للشيخ آل الحر العاملي القاعدة ، وبهذه الطريقة اكتشفت الذين الأئمة (ع) و. ويبدو لي أن الخطأ لم يسبق لي أن سمعت منهم ، والسنة أن لا يتحدثون عنها ، أو بدا أن تعرف عنها. ثم قرأت نهج البلاغة ، البلاغة ، وقد صدم لقاء شخصية الإمام علي (عليه السلام) بشكل وثيق ، لأنه ، كما سني ، كنت قد رأيت فقط له 'واحد من الصحابة' كما ولم اكتشف تعاليمه ، حتى على الرغم من انه هو بوابة لمدينة المعرفة. الإمام علي (عليه السلام) شخصية في البلاغة نهج البلاغة القاعدة قوية جدا ، وجهات نظره بشأن وضعه واضحة جدا. في كتب السنة كنت قد علمت أن الإمام علي (عليه السلام) كان ضعيفا ، ولكن هنا وجدت أنه كان قويا جدا ، والزعيم الحقيقي. لقد بدأت لقراءة أكثر وأكثر ، وأدركت أن كانت مخبأة هذا الدرب المضيء من المعرفة عن غالبية الأمة. من كان مخفيا؟ لقد بدأت للتحقيق في التاريخ واكتشفت تدريجيا أن كل شيء قد حدث. كان لي عندما أدركت أن طريق أهل البيت (ع) هو الطريق الحقيقي للمعرفة ، وهو حلم فيه رجل تقي وقال لي 'نحن سوف تظهر لك مسار الشيعة بشرط أن استخدامه ل أغراض السلام. 'أخذت هذه التعليمات على محمل الجد ، وأنا لا تزال تفعل. ولا ينبغي لنا أن استخدام تعاليم أهل البيت (ع) أن يجادل ، أو التسبب في شعور سيء ، ولكن بهدف التقريب بين الناس لفهم.
في البداية عائلتي لم يعجبنا التي تحولت الى الإسلام؟. وكانت مفاجأة ، وعلاقاتنا أصبحت سيئة للغاية في وقت واحد ، ولكن الآن ، أكثر من عشر سنوات في وقت لاحق ، وتبين لي الاحترام ويقولون انهم فخورون بي. علي أن أشكر الله سبحانه وتعالى من إنقاذ لي من الحياة وسيلة كاذبة وجلب لي أن الطريق الحقيقي للحياة أين يمكنني الحصول على المعرفة التي كنت تسعى دائما. صلوا على رسول وآله بيته الأطهار (ع).
إستبصار الأخت Rebecca Masterton
العرض العادي
