[bestfriend]

سلام
در سكوت غربت شبهاى عشق
می نشينم من بر دنياى عشق
می كنم هر لحظه رويت را نگاه
تا كه از خاطر نرى با يك نگاه

خدایا داد از این دل داد از این دل
نگشتم یك زمان من شاد از این دل
چو فردا داد خواهان داد خواهند
بر آرم من دو صد فریاد از این دل

به والله و به بالله و به تالله
قسم بر آیه‌ى نصر من الله
كه دست از دامنت من بر ندارم
اگر كشته شوم الحكم لله

غم عالم نصیب جان ما بی
بدور ما فراغت كیمیا بی
رسد آخر بدرمان درد هركس
دل ما بی كه دردش بیدوا بی

دو زلفانت گرم تار ربابم
چه میخواهی ازین حال خرابم
ته كه با مو سر یارى ندارى
چرا هر نیمه شو آیی بخواب

دو چشمم درد چشمانت بچیناد
مبو روجی كه چشمم ته مبیناد
شنیدم رفتی و یارى گرفتی
اگر گوشم شنید چشمم مبیناد

عزیزا كاسه ى چشمم سرایت
میان هردو چشمم جاى پایت
از آن ترسم كه غافل پا نهی تو
نشنید خار مژگانم بپایت

زدست دیده و دل هر دو فریاد
كه هر چه دیده بیند دل كند یاد
بسازم خنجرى نیشش ز فولاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد

بیا تا دست ازین عالم بداریم
بیا تا پاى دل از گل برآریم
بیا تا بردبارى پیشه سازیم
بیا تا تخم نیكوئی بكاریم

ديروز نبودم ز عدم من به وجود
امروز جدا از توام اي جانِ سرود
تأخير مكن وعده‌ي ديدارِ مرا
فردا همه خاكيم، ملاقات چه سود؟

اكر دورم ز ديدارت
دليل وفائي نيست
وفا آن است كه نامت را
هميشه زير لب دارم

هميشه چشمام به قلبم حسودی می کنه

چون تو همیشه تو قلبمی ولی از چشمام دوری

زندكَي و كي ميفهمت هميجيزي توش ميشه





شنو رايكم؟؟
أنا أجيب المسجات
وانتوا عليكم الترجمة طبعاً
هم منقولة طبعاً

[melika]

بـــــــــــــــــــــه بـــــــــــــــــــه

چه مسجای قشنگی

دست درد نکنه برادر خوب ومهربونم

زحمت کشیدی واقعا عالیه

برو چشم اگه ترجمشو می خوای د رخدمتم

ولی ترا خدا سختشو نیاری چون بعضی وقتا عربی کم میارم

آنوقت نمی دونم چی بنویسم ههههههههههههههههههههههه

[رافضي وأفتخر]

وعليكم السلام
هذا الشي الوحيد الي فهمتهsmilies/50.gif

فهموني انا مااعرف ايراني بس شويه

[bestfriend]

مشكورين جدا على زيارتج اختي مليكا الغاليه

اخوي الرافضي انا ترى مثلك بس اختي ترجميلي ههههههههههههه

اختي مليكا ترجمينه شويه منهن ههههههههههههههههه

بس الاخيرات ترى حلوات والله

والف جزيل الشكر لكم