[خادم المرتضى]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم الشريف
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بحكم إهتمامي بالقرآن الكريم كأي مسلم, و بحكم إهتمامي باللغات أيضا, وقعت على الآية 55 من سورة المائدة مترجمة للإنجليزية, لكن للأسف محرفة و لا أعلم عن قصد أم لا. يجدر الإشارة بأن جميع ترجمات القرآن الكريم الى الإنجليزية تكون بالمعنى فقط. و جميع قارئي القرآن الكريم بالانجليزية يعتمدون على ترجمتان و هما Sahih International و Muhsin Khan

قال تعالى: { إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ }

و الترجمة كما وردت في الموقع:

الترجمة الإنجليزية الأولى:
Sahih International

Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].

الترجمة للعربية:
إنما وليكم الله و رسوله و الذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و يركعون (في العبادة)

الترجمة الانجليزية الثانية:
Muhsin Khan

Verily, your Wali (Protector or Helper) is Allah, His Messenger, and the believers, - those who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and they bow down (submit themselves with obedience to Allah in prayer).

الترجمة للعربية:
بلا ريب وليكم (الحامي و المساعد) الله, رسوله و المؤمنون, الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و يركعون ( يستسلمون برضوخ الى الله في الصلاة)

الرابط

لا اله الا الله, محمد رسول الله, علي ولي الله

[النجف الاشرف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
لاحول ولاقوة الا بلله العلي العظيم ....
وصل بهم الامر الى التزوير وتحريف الكلم عن موضعه ؟!!!!
عليكم مولانا تنبهه على قدر المستطاع لمثل هذا الامر ولكن عجبا

اقتباس :

بلا ريب وليكم (الحامي و المساعد) الله,

الله الحامي والمساعد فقط وليس الامر الناهي ولواجب السماع لما يامر ؟!!!
{يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُواْ آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هِادُواْ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ وَمَن يُرِدِ اللّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّهِ شَيْئًا أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ} (41) سورة المائدة

لعنهم الله على تزويرهم

بارك الله بكم وواجبك ان تنبهه على هذا المورد

ولا حول ولاقوة الا بلله العلي العظيم كل هذا حقد على علي ابن ابي طالب حتى القران يحرفوه ؟!

والسلام عليكم

[موالي قطيفي]

لعنهم الله صدق انجس من اليهود وتحريفهم


لاكن هيهات


أحسنت عزيزي


موفق

[خادم المرتضى]

أشكر الاخوة
النجف الأشرف
موالي قطيفي
على المرور و التعليق

قال تعالى: { إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ }

الملاحظ بأن كلا الترجمتين قلبتا المعنى رأسا على عقب

"الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و هم راكعون"

أصبحت

الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و يركعون!

و في الترجمة الانجليزيه الثانيه

"والذين أمنوا"

أصبحت

"المؤمنون"

فيهما نفس وهابي واضح

[احمد الدفاعي]

مبروووووووك للوهابية تحريف القرآن

[إلا صلاتي]

تنبيه

لا تخرج من مسار الموضوع

عبد محمد

[إلا صلاتي]

ما كذب من سماك خادم ^___________^


يقولون السنة يحرفون وطلع التحريف منهم الشيعة حلوة
يعيبون على الناس والعيب فيهم
-----------
تنبيه

أجب عما في الموضوع

ودع الهروب والمراوغة

عبد محمد

[إلا صلاتي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الدفاعي [ مشاهدة المشاركة ]

مبروووووووك للوهابية تحريف القرآن

ألف مبرووووك لروافض تحريف القرآن

[إلا صلاتي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلا صلاتي [ مشاهدة المشاركة ]

تنبيه لا تخرج من مسار الموضوع عبد محمد

حسنا سوف أضع الكتاب في موضوع

هل تسمح أم لا ......................................:p:p:p:p:p:p

ليعلم الجميع بالحقيقة ما قولك يا محمد ؟

[النجف الاشرف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف
لم تقل لنا رايك يا الا صلاتك بهذا هل ترضى بهذا التحريف من أجل النصب ام لا ؟! وماتريد ان تتداخل به ضمن حدود الموضوع
واما ان كنت تلمح الى كتاب فصل الخطاب فابشرك من الان بان الكتاب الذي تتداوله انتم ليس كتاب خاتمة المحدثين الطبرسي رضوان الله تعالى عليه بل هو جمع لكتب اللهي ظهير والشرذمه امثاله ولكن شيوخكم يراهنون كثيرا على غباائكم وعدم اطلاعكم فتامل
والسلام عليكم