[bestfriend]

مثلا

قشنگترین خیالی
اروع الخيالات

میام به دیدن تو
أأتي لرؤيتك


شو رائيكم تخلين موضوع بس لازم هذا عليج لانكي انتي شاطرة باللغتين

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend

كار نمي كوني ههههههههههههه ....... می کنی / غلط املائی اختي مليكا عندي فكرة وهي ليش ما تخلين موضوع ترجمه فوريه وانتي بلبل بالفارسي والعربي شو رايج

چرا اینقد کار می کنم که نگو.......

یعنی شلون اخلی ترجمه فوریه

وهو منو یجی حتی انترجم له

اخی بست فرند اذا ممکن شوی وضح های الفکره الحلوووه


تاببینیم آخرش چی می شه

مشکوووور

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend

مثلا قشنگترین خیالی اروع الخيالات میام به دیدن تو أأتي لرؤيتك شو رائيكم تخلين موضوع بس لازم هذا عليج لانكي انتي شاطرة باللغتين

ههههههههه

بست فرند هذا صار شعر مو موضوع

قصدک اکتب الکلمات مع الترجمه

درست فهمیدم یا نه

کمی توضیح بدین

سپاسگزارم.....

[bestfriend]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة melika

چرا اینقد کار می کنم که نگو....... یعنی شلون اخلی ترجمه فوریه وهو منو یجی حتی انترجم له اخی بست فرند اذا ممکن شوی وضح های الفکره الحلوووه تاببینیم آخرش چی می شه مشکوووور

مثلالالالالالالالالا

اگه باز بگي که دوستم نداري
اذا قلتي مجدداًَ انكِ لا تحبيني

اگه باز بري و تنهام بزاري
اذا هجرتيني مجدداً و تركتيني وحيداً

تو خودت خوب میدوني دوست دارم
انكِ تعلميني جيداً بأني احبكِ

تو بخاي ماه تو دستات میزارم
ذا اردتي القمر سأضعه في يدكِ

اگه هر لحظه زمن جدا بشي
اذا في اي يوم فارقتيني

تو بازم خوب میدوني دوست دارم
انكِ يقينه بأني احبكِ

همه دنیا رو تو دستات میزارم
كل العالم سأضعه بين يداكِ

اگه همه دنیا بگن اومدي و پشيموني
اذا جميع الناس اخبروني بأنكِ عائده لي وندمانه

باز تو چشات میخونم که با من نمیموني
سأقرأ في عيناكٍِ بأنكِ ستتخلين عني ايضا

نگو به دلم با دروغ که بي تو تنها موندم
لا تقولي لقلبي بأنكِ كنتي وحيدة بدوني

دیگه منو بازي نده من دستتو خوندم
لا تكذبي علي بعد اليوم لقد عرفتكِ

تو بیا دنیاتو خندون میکنم
اذا رجعتي سأحلي لكِ حياتكِ

باغ دستاتو گلستون میکنم
سأزرع بين يداكِ الحدائق

همه ستارهاي دنیا رو
كل نجوم الدنيا

تويه چشمايه تو مهمون میکنم
سأستضيفها في عيناكِ

تو هموني، تو که ماه آسموني
انتي تلك , انتي قمر السماء

تو هموني که تو قلب من میموني
انتي التي ستخلدين في قلبي

شو رايج عندج وقت يعني مو كل الوقات بس اشوفها حلوة وانتي اعرف

شو تقولون فيها

[bestfriend]

ههههههههههههههههههه اي بس هي فقط يعني مثلالالالالالالالالالالالالا

بس ما يحتاج نقدر انسوي هنا اذا نريد شو رايج

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend

مثلالالالالالالالالا اگه باز بگي که دوستم نداري اذا قلتي مجدداًَ انكِ لا تحبيني اگه باز بري و تنهام بزاري اذا هجرتيني مجدداً و تركتيني وحيداً تو خودت خوب میدوني دوست دارم انكِ تعلميني جيداً بأني احبكِ تو بخاي ماه تو دستات میزارم ذا اردتي القمر سأضعه في يدكِ اگه هر لحظه زمن جدا بشي اذا في اي يوم فارقتيني تو بازم خوب میدوني دوست دارم انكِ يقينه بأني احبكِ همه دنیا رو تو دستات میزارم كل العالم سأضعه بين يداكِ اگه همه دنیا بگن اومدي و پشيموني اذا جميع الناس اخبروني بأنكِ عائده لي وندمانه باز تو چشات میخونم که با من نمیموني سأقرأ في عيناكٍِ بأنكِ ستتخلين عني ايضا نگو به دلم با دروغ که بي تو تنها موندم لا تقولي لقلبي بأنكِ كنتي وحيدة بدوني دیگه منو بازي نده من دستتو خوندم لا تكذبي علي بعد اليوم لقد عرفتكِ تو بیا دنیاتو خندون میکنم اذا رجعتي سأحلي لكِ حياتكِ باغ دستاتو گلستون میکنم سأزرع بين يداكِ الحدائق همه ستارهاي دنیا رو كل نجوم الدنيا تويه چشمايه تو مهمون میکنم سأستضيفها في عيناكِ تو هموني، تو که ماه آسموني انتي تلك , انتي قمر السماء تو هموني که تو قلب من میموني انتي التي ستخلدين في قلبي شو رايج عندج وقت يعني مو كل الوقات بس اشوفها حلوة وانتي اعرف شو تقولون فيها

الله ، الله

راائع جداا وکلمات روووعه

بس مثل ماتشوف محد یشارک

یه دست صدا نداره

شما می گی داره

مومسئلة وقت انا اکثر وقتی مخلیته للمنتدی واحب اسوی شی مفید لکن الباقی تعرفه

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend

ههههههههههههههههههه اي بس هي فقط يعني مثلالالالالالالالالالالالالا بس ما يحتاج نقدر انسوي هنا اذا نريد شو رايج

فکره حلوه

وانشالله نگدر نستمر بیها....

شکرا لک اخی العزیز بست فرند علی افکارک الممیزه

تسلم....

[bestfriend]

اي صح

اوكي حضري روحج اريد ترجمه الى هذه الكمات هههههههههههه بس مو الان وقت اخر وشكرا وتفضلي هذا الرابط


http://www.sharemation.com/madahi4/HELALI-...SEIN%2083-1.MP3

اتمنى يعجبكم

[bestfriend]

اتمنى لكم ليله سعيدة تصبحون على خير

شب بخيررررر

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend

اتمنى لكم ليله سعيدة تصبحون على خير شب بخيررررر

کجا / هنو نیومده می خوای بری

بهر حال خوش آمدی

شب بخیر

خوابای خوش ببینی

موفق.....