العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

إضافة رد
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

الصورة الرمزية kumait
kumait
عضو برونزي
رقم العضوية : 65773
الإنتساب : May 2011
المشاركات : 452
بمعدل : 0.09 يوميا

kumait غير متصل

 عرض البوم صور kumait

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
افتراضي ( ما من صلاة تقام ) للشاعرة فرات إسبر مترجمة إلى الفرنسية
قديم بتاريخ : 12-03-2013 الساعة : 01:55 PM


( ما من صلاة تقام )
للشاعرة فرات إسبر مترجمة إلى الفرنسية
عيسى حديبي

Sans funérailles

Ocirc; passant
Je te vois comme moi
Perdu
Ivres
Sur quelle rive
Nous surfons
De l'est, les plaies
A l'ouest, l'exil
Les corps de rêves fanés
Sans funérailles
Le printemps qui a empli les veines
N'a pas fleuri dans les vergers
Et un œil qui n'a pas vu
Déçu, s'est endormi
Les corps de rêves fanés
Sans prière
Sans linceul
D'ici passe la nuit
D'ici passe le jour
Et entre eux, mon âme seule


ما من صلاة تقام

أيها العابر،
أراك مثلي تتخبَّطُ
نكاد نسكرُ
على أي يمٍّ نميلُ ؟
من الشرق الجراحُ،
من الغرب البلادُ
جثثُ أحلامنا تتراكمُ
ما من صلاة تقامُ
الربيع امتلاءُ العروق ،
لم يُزهرْ في البساتين
وعينٌ ما رأتْ لكنّها،
. على أرقٍ نامتْ
جثثُ الأحلام تراكمت
لا صلاةَ لميت،
لا كفنٌ
من هنا يمرُّ الليل ،
من هنا يمرُّ النهار،
بينهما ترمّلتْ روحي.!


توقيع : kumait


يحتاج الإنسان إلى سنتين ليتعلم الكلام وخمسين ليتعلم الصمت
إرنست همنغواي
من مواضيع : kumait 0 تأملات في فتوى جهاد النكاح
0 وجه واحد!
0 هل الهاتف المحمول كان موجودا عام 1938؟
0 الاعلام العربي و أشكالية الضمير..
0 الأرض تستعد لمواجهة «عاصفة شمسية مدمرة»

Syria ali
عضو جديد
رقم العضوية : 76537
الإنتساب : Dec 2012
المشاركات : 66
بمعدل : 0.02 يوميا

Syria ali غير متصل

 عرض البوم صور Syria ali

  مشاركة رقم : 2  
كاتب الموضوع : kumait المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 18-03-2013 الساعة : 08:00 AM


شكرا لكم على الموضوع

موفقين, مؤيدين, مسددين


من مواضيع : Syria ali 0 اي مُجيب تفهمه ويفهمك
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 11:16 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية