بسم الله الرحمن الرحيم
وصلى الله على محمد وال محمد الطاهرين
في كتاب عيون الاخبار "
حدثنا أبي رضي الله عنه قال حدثنا سعد بن عبد الله قال حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي قال حدثنا أبو هاشم داود بن القاسم الجعفري قال كنت أتغدى مع أبي الحسن فيدعو بعض غلمانه بالصقلبية و الفارسية و ربما بعثت غلامي هذا بشيء من الفارسية فيعلمه و ربما كان ينغلق الكلام على غلامه بالفارسية فيفتح هو على غلامه انتهى الخبر
وفي خبر اخر حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبي الصلت الهروي قال كان الرضا يكلم الناس بلغاتهم و كان و الله أفصح الناس و أعلمهم بكل لسان و لغة فقلت له يوما يا ابن رسول الله إني لأعجب من معرفتك بهذه اللغات على اختلافها فقال يا أبا الصلت أنا حجة الله على خلقه و ما كان الله ليتخذ حجة على قوم و هو لا يعرف لغاتهم أ و ما بلغك قول أمير المؤمنين أوتينا فصل الخطاب فهل فصل الخطاب إلا معرفة اللغات .
وصلى الله على محمد وال محمد الطاهرين
عــــليك أميـــــر المـــــؤمنين تـــأسفي***وحزنـــــي وان طـــــال الـــزمان طويل
جلـــــلت فجـــل الرزء فيك على الورى***كــــــذا كـــــل رزءٍ للجــــلــيل جـــــليل
مصــــاب أصيــــب الــــدين منه بفادح***تـكـــــاد شـــــــم الجـــــــبال تــــــــزول
فلـــــيس بمـــــجد فيك وجدي ولا البكا***مفــــــيد ولا الصـــــبر الجــــميل جميل
وان ســــــئم البـــــاكون فيــــك بـكائهم***مــــــلالاً فـــــإني لـــلبــــــكاء مطـــــيل
فمـــــا خــف مـــن حزني عليك تفجعي***ولا جـــــف مـــــن دمــعي عليك مسيل
ويــــــنكر دمـــــعي فـــيك من بات قبله***خـــــلياً ومـــا دمــــع الخــــلي هطــول
أوتينا فصل الخطاب فهل فصل الخطاب إلا معرفة اللغات
فيدعو بعض غلمانه بالصقلبية و الفارسية و ربما بعثت غلامي هذا بشيء من الفارسية فيعلمه و ربما كان ينغلق الكلام على غلامه بالفارسية فيفتح هو على غلامه انتهى الخبر
العرض الشجري