العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

 
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next

أمل هارون
عضو نشط
رقم العضوية : 7047
الإنتساب : Jul 2007
المشاركات : 233
بمعدل : 0.04 يوميا

أمل هارون غير متصل

 عرض البوم صور أمل هارون

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
افتراضي المثل الانجليزي وما يقابله في العربية ( الجزء الثاني ):
قديم بتاريخ : 26-08-2007 الساعة : 11:00 AM


المثل الانجليزي وما يقابله في العربية ( الجزء الثاني ):
1-المرء يعرف باقرانه 1-A man is known by the company he keeps
و يقابله في العربية " قل لي من تعاشر اقل لك من انت"
2- الدرهم المدخر هو نفسه الدرهم المكسوب 2-A penny saved is a penny gained
ويقابله في العربية "لك من مالك ما انفقت , ومن ثيابك ما ابليت"
3-السر بين أكثر من اثنين ليس بسر 3-A secret between more than two is no secret
ويقابله في العربية "كل سر جاوز الاثنين شاع"
4- الجواب الرقيق يسكت الغضب 4- A soft answer turneth away wrath
ويقابله في العربية"إن الرثيئة تفثأ الغضب"والثيئة هي اللبن الحامض يخلط بالحلو وتفثأ تسكت
5-الدرزة ( او الغرزة ) في حينها توفر تسعة 5- A stitch in time saves nine
ويقابله في العربية"درهم وقاية ير من قنطار علاج"و قولهم"التدبير نصف المعيشة"
6-إنما تعرف الشجرة من ثمرها 6- A tree is known by its fruit
ويقابله في العربية "تخبر عن مجهوله مرآته"
7- حسب الحكيم كلمة واحدة 7- A word to a wise man is enough
ويقابله في العربية "إن اللبيب من الإشارة يفهم"
8- الأعمال اعلي صوتا من الاقوال 8- Actions speak louder than words
ويقابله في العربية"الأفعال أبلغ من الأقوال"
9- ما كل ما يلمع ذهبا 9-All is not gold than glitter
ويقابله في العربية"ما كل اصفر دينارا لصفرته"
10- كل الامور خير اذا انتهت علي خير 10-All's well that ends well
ويقابله في العربية"خير الامور احمدها مغبة" أي عاقبة

من مواضيع : أمل هارون 0 قصيدة اعجبتني للشاعر الشعبي العراقي علاء عسكر:
0 توضيح
0 أمرأة حقيقية
0 استفسار
0 يمر الاربعين
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)



تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 01:50 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية