اسمحوا لي ننقل لكم أدناه ترجمتنا عن الصربية للصفحة 18 وما بعدها لمادة -علي بن أبي طالب- الواردة في كتاب المستشرق الصربي البروفسور رادى بوجوفيتش في كتابه - مفاهيم إسلامية - الصادر عن دار الكتب الشعبية في العاصمة الصربية بلغراد عام 2008. وغايتنا من ذلك أن نطلع على ما يكتبه الآخرون من غير المسلمين عن إمام المتقين أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام). هذه الشخصية التاريخية الفذة والتي حينما يطلع أي شخص من سكان الأرض على بعض جوانب سيرته فانه سيغرم بحبه لأن شخصا كعلي بن أبي طالب عليه السلام ذهب در مصفى يسنهوي قلوب محبيه حتى من خارج دائرة الإسلام.
ونود أن نشير مقدما كون المؤلف ليس مسلما بل نصرانيا ارثدوكسيا- فمن الطبيعي أن يكون النص الأصلي للكتاب يخلو من عبارات ( صلى الله عليه واله وسلم - عليه السلام) ونحن لم نضفها أثناء الترجمة تحاشيا للالتباس لدى القارئ. لذا اقتضى التنويه.
مادة: علي بن أبي طالب:
هو الخليفة الراشد الرابع، ابن عم الرسول محمد ومن أبرز مقاتلي الإسلام ، ويعد ثاني من اسلم، دخل الإسلام في سن العاشرة أو الحادية عشر.
نام في فراش محمد عندما تحتم على الرسول أن يغادر مكة إلى المدينة وبذلك فدى النبي بنفسه وأنقذه من مؤامرة قريش التي خططت لقتله.
تزوج من فاطمة بنت النبي. إن فاطمة زوجة علي بنت محمد وخديجة وأم الحسن والحسين لها مكانة مرموقة لدى المسلمين عموما والشيعة بشكل خاص. إن مكانة فاطمة في التاريخ والتقاليد الشعبية كمكانة ماريا العذراء لدى النصارى، واسمها كذلك البتول ويعنى العذراء. عاشت إلى جنب أبيها وتربت بتربيته، وهي من أهل الكساء الذي يضم أباها بالإضافة إلى زوجها علي وولديها الحسن والحسين (سورة الأحزاب: الآية 33) وهؤلاء أنفسهم التي عنتهم آية المباهلة (سورة آل عمران :الآية 61) والتي تذكر الكتب الإسلامية بان المباهلة وقعت مع نصارى نجران.
ويذكر أن الملائكة أخبرت محمدا بان فاطمة ألحق الناس به من آل بيته.فتوفيت بعد وفاة أبيها بستة أشهر. وسميت بسيدة نساء المسلمين.
ساهم علي بن أبي طالب في جميع معارك المسلمين كمقاتل وكقائد . وهو من الأبطال المقاتلين الذين تشهد لهم ساحات القتال ببطولات فريدة تتناقلها الأجيال وتتفاخر بها عبر التاريخ .وهو زاهدا متقشفا لا يحيد عن الحق ونصير للفقراء والمعدمين.
وبعد موت محمد لم يساهم علي في المعارك الحربية.
في مناسبات عديدة كان علي ممثلا لمحمد ومبعوثا له في واجبات دبلوماسية مختلفة.
كان علي بن أبي طالب مستشارا لجميع الخلفاء الراشدين وذلك لمعرفته العالية المتقنة بالقرآن والسنة النبوية.
وعندما قتل الخليفة عثمان ، هرب الأمويون من المدينة وأنكروا البيعة على علي بعد أن أختاره الناس خليفة عليهم عام 656 م. فقام الخليفة الجديد باستبدال كل الولاة في الولايات والأقاليم الإسلامية.
أنكر الأمويون البيعة عليه .وتحرك آخرون ضده واستطاع كل من طلحة والزبير استدراج عائشة زوجة النبي إلى جانبهم، ونكثوا البيعة وطالبوا عليا بالإصلاح فخاض ضدهم الحرب في واقعة الجمل التي انتهت إلى هزيمتهم. وبعد انتصاره صفح عن عائشة وعفا عنها.
وبعد معركة الجمل مباشرة دخل بقتال مع معاوية والي عثمان على دمشق والذي ادعى بان عثمان قتل مظلوما. وفي معركة صفين كاد النصر يقترب لكفة جيش علي لولا مكر عمرو بن العاص ،فرفع أصحاب معاوية المصاحف على رؤوس الرماح وكأنه لا يوجد غالب أو مغلوب، واتفقوا على التحكيم . ولأن الجانب الذي يمثل معاوية في التحكيم كان أكثر مكرا وخداعا ومراوغة فان التحكيم قد انتهى لصالح معاوية. وظهر الخوارج من صفوف جيش علي بعد التحكيم وهم يرفعون شعار لا حكم إلا لله.وأخيرا بعد أخذ ورد في التفاوض مع الخوارج لم يسفر عن شيء حاربهم علي وانتصر عليهم في معركة النهروان وعندما بلغ علي 62 أو 63 سنة قتله احد الخوارج غدرا أثناء تأديته الصلاة ودفن في مكان مجهول ، وفيما بعد فان الخليفة العباسي هارون الرشيد بني قبره وشيد قبة فوقه ،وهو يبعد قليلا عن الكوفة. وبمرور الزمان شيدت مدينة النجف حول القبر لأن الشيعة يحبون دائما أن يكونوا قرب إمامهم أحياء أم أمواتا.
وكان علي بن أبي طالب حامل ذي الفقار وهو أشهر سيوف المسلمين ،كان يمتلكه النبي كغنيمة من غنائم معركة بدر وقد قيل بان هذا السيف يعود للملائكة - ساد الاعتقاد بان الملائكة ساعدت المسلمين في هذه المعركة- فطول السيف (7) سبعة أمتار وله حافتين حادتين وينتهي بفرعين.
ولصيت هذا السيف وسمعته اخذ الحرفيون يكتبون على السيوف التي يصنعونها عبارة (لا سيف إلا ذو الفقار).
فهذا هو علي بن أبي طالب الذي توفرت في شخصيته مواصفات يصعب أن توجد جميعها عند شخص واحد، وهذا هو شأن رجال التاريخ العظماء..
الامام علي عليه السلام في عين صربية
العرض الشجري