الدرس الثامن عشر
كلمات ومعناها
مرحبا ً = سلام
السيد = آقا
أنت = شما
تكون = هستيد
أجنبي = خارجي
إيراني = ايراني
أين = كجا
أنا = من
نعم = بله
إسم = اسم
إسمك = اسم شما
ما هو = چيه
إسمي علي =اسم من عَلي ِ
مع السلامة = خدا حافظ
في أمان الله = خدا نگهدار
محادثه
*******
بعدما كررت الكلمات، إنتبه الى الحوار بين علي ومحمد في مطعم الجامعة...
على: سلام آقا.
علي: السلام عليكم سيد.
محمد: سلام.
محمد: وعليكم السلام.
على: آيا شما خارجي هستيد؟
علي: هل أنتَ اجنبي؟
محمد: بله، من مصرى هستم، آيا شما ايرانى هستيد؟
محمد: نعم، أنا مصري، وهل أنتَ إيراني؟
على: بله من ايرانى هستم.
علي: نعم، أنا إيراني.
محمد: اسم شما چيه؟
محمد: ما إسمك؟
على: اسم من على ِ، اسم شما چيه؟
علي: إسمي علي، ما إسمك؟
محمد: اسم من محمدِ.
محمد: إسمي محمد.
إستمعتم إلى الحوار بين علي ومحمد مرتين، استمعوا إليه مرة أخرى، ولكن هذه المرة بالفارسية فقط، حاولوا أن تكرروه...
على: سلام آقا.
محمد: سلام.
على: شما خارجى هستيد؟
محمد: بله من مصرى هستم، شما ايرانى هستيد؟
على: بله من ايرانى هستم.
محمد: اسم شما چيه
على: اسم من على ِ، اسم شما چيه؟
محمد: اسم من محمدِ.
علي ومحمد يتكلمان مع بعضهما قليلاً، وبعد تناول الطعام يودعان بعضهما ويخرجان من المطعم، يقول محمد لعلي:
محمد: أستودعك الله سيد علي.
محمد: خدا حافظ على آقا!
على: خدا حافظ!
علي: أستودعك الله.
الحوار بالفارسية فقط...
محمد: خدا حافظ على آقا!
على: خدا نگهدار.
العرض المتطور
