[اهات الحوراء]

هههههههههههه

اخووي طياار صدك انته عبقري

بس شنو معنى آغاتي

[بهار]

والله هنا خوووش ترجمة وبالصور هم
الله يجازيك بالخير اخ طيار
وواحد يجي يقول لهات معنى كلمة غناتي

[عطر الجنآن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفتي فاطمية [ مشاهدة المشاركة ]

قلبي حكايا كافي كعده في صفوف المشاهدين ترجميلي كلمة(عفر) واطلب من المترجمين العراقيين معنى كلمة(اثاري)

اخيييييييرا احد سألني هع


عفر يعني يمكن

[عطر الجنآن]

احنا بعد نقول حب

واما البستوكة

فكرت بسكوت يعني ههع

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ظاهر البركي ! [ مشاهدة المشاركة ]

السلام عليكم شكرا لك اخ طيار موضوع جدا جميل وكانت بطلة الفلم فيه اختنا ام هاني الله يحفضها طالعه بي كووووول طيب ...؛ اتمنى عندما نترجم الكلمه ان نرجع من اين اتى هذا اللفظ؟؟؟؟ يعني ماهو اصلها؟؟؟؟ بالمناسبه تدخل في كلمات المحاكات في العراق كلمات والفاظ تركيه وفارسيه معظم الاحيان كنت اتمنى من الكل يعطينا اصل الكلمه اتمنى الفائده للجميع وبصراحه موضوع اكثر من ظريف

وعليكم السلام ورحمة الله اخويه الغالي

اسعدني تواجدك

حقيقه يا عزيزي ما اعرف اغلب الكلمات شنو تأريخهن

اذا انت تتفضل وتنسب الكلمات الى تأريخن ومن اين اتن اتسوي فضل

تحياتي

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اهات الحوراء [ مشاهدة المشاركة ]

عندي كلمه اسمع بيها بس مااعرف معناها وهي آغاتي شنوو معناها واذا اكو صورة بعد احسن ههههه

كلمة اغاتي المشتقه من كلمة الأغه اي السيد
اصلها عثماني ومعناه سيدي وهي من اكثر الكلمات التي يتداول استخدامها في اللهجة العراقيه

دورة صوره الواحد يسلم على واحد ويكله استريح اغاتي ملكيت هههههههه

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام هاني [ مشاهدة المشاركة ]

---- جاون : !!!! هاي ما اعرفها الله شاهد ههههههههه الجاون اكبر من الهاون يصنع من الخشب يستعمل لعمل لحلاوة المدكوكه سابقا

الكذب خيبه يبي معرفوش هههههههه

حقيقه محصلي الشرف بي بس بالهاون اي اعرفه

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اهات الحوراء [ مشاهدة المشاركة ]

هههههههههههه اخووي طياار صدك انته عبقري بس شنو معنى آغاتي

ترجمتها الج خيتو واسف على التأخير

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهار [ مشاهدة المشاركة ]

والله هنا خوووش ترجمة وبالصور هم الله يجازيك بالخير اخ طيار وواحد يجي يقول لهات معنى كلمة غناتي

منوره خيتو احنا بالخدمه رح انطلع ترجمة قوقل كسر هههههههههههه

انتظر ام هاني وكلماتها

بس رح اغيب عنكم باجر لان عندي دوام واذا الله راد بعد باجر رح اكون موجود

انتظرونا مع الترجمه الحرفيه والصوريه والصوتيه ان اضطر الأمر هههههههههههههههههه

[رضا الله غايتي]

ههههههههه
احلى ترجمة