[عفتي فاطمية]

صدكوني اني مسكيه تصدكون بالزياره ما كدره احجي كلمتين بالعربي كنت كل اشويه من احجي عربي مااكدر ارجع احجي وياهم بالتركماني والمساكين مايفهمون والبعض كان يعصب ويكول ليش تسبين
على العموم شنو معنا الكلمات الحمراء
اوووو الايرانيين واجد اهنا؟
عوبه شنو هاي
جاااااااا اشلو صار هيجي؟
والله الايرانيات بلوه
والباقي نسيته

[طيار عراقي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفتي فاطمية [ مشاهدة المشاركة ]

صدكوني اني مسكيه تصدكون بالزياره ما كدره احجي كلمتين بالعربي كنت كل اشويه من احجي عربي مااكدر ارجع احجي وياهم بالتركماني والمساكين مايفهمون والبعض كان يعصب ويكول ليش تسبين على العموم شنو معنا الكلمات الحمراء اوووو الايرانيين واجد اهنا؟ عوبه شنو هاي جاااااااا اشلو صار هيجي؟ والله الايرانيات بلوه والباقي نسيته

اهلاً وسهلاً اختي ونتعتذر للتأخير

كلمة واجد كلمة خليجيه ليست عراقيه تعني كثيراً او كثير

اما كلمة عوبه مشتقه من المعيوب وتطلق هذه الكلمه للفتاة التي لا تجيد شيء


كلمة چا يستخدمها اهل الجنوب ويستخدم اهل بغداد بد عنها لعد وهي تعني اذاً

وبهذي الجمله الي حطيتيها تكون الترجمه كالتالي

اذا كيف اصبح هكذا


البلوه مشتقه من كلمة بليه اي المصيبه كفانا الله واياكم شرها
وتستخدم اكثر من استخدام مره للتعظيم والمدح ومره للذم

مثلاً اذا اردنا الحديث عن شخص يتقن مهاره معينه لتكن الحاسبات مثلاً

نقول هذه بلوه بالحاسبات
واحياناً تضاف كلمة سوده بعدها تصبح بلوه سوده

اما للذم فتكون كالتالي
اذا كان هناك شخص مزعج
يقال عنه بلوه
مثلاً نقول هذا الوهابي بلوه سوده

تحياتي اختي العزيزه