الفرق بين voice و sound

أبن المرجعية · بتاريخ : 07-01-2008 الساعة : 02:49 AM

السلام عليكم

اللهم صل على محمد وال محمد

كلمتان قد يظن الكثير أنهما متساويتان ..
نعم هما متساويتان في المعنى ..
و معناهما هو ( صوت ) ..
و لكن هناك اختلاف مهم ..
ألا وهو ..
Voice = صوت البشر ..

Sound = صوت أي شئ آخر ..

و هناك ثمة اختلافات أخرى كثيرة .. و لكن هذا ليس موضعها الآن ..و الله المستعان ..

نأخذ الآن أحبتي في الله أهم الأصوات غير البشرية .. و معناها باللغة الإنجليزية ..

1) ــ صوت الجرس .. Ring

2) ــ صوت دقة الساعة ( حركة العقارب ) .. Tick

3) ــ صوت كسر أي شئ ( طبق مثلا ً ) .. Crash

4) ــ صوت الفأر ( و يسمى باللغة العربية .. نميم ) .. Squeak

5) ــ صوت الباب المزعج ( حينما يكون قديما ً خاصة أو به عيب عند المفصلات ) .. Creak

6) ــ صوت الإنفجار أو الطرقعة العالية .. Bang

7) ــ صوت ارتطام شئ بالماء .. Splash

8) ــ صوت حركة أوراق الأشجار عند هبوب رياح شديدة (أو الصوت الذي يصدره فتح ورق علبة آيس كريم ) .. Rustle

9) ــ صوت طنين النحل .. Buzz

10) ــ صوت أحد لعب الأطفال التي تصدر صوتا ً هزازا ً .. Rattle

11) ــ صوت الكاميرا حينما يضغط الشخص على زر التقاط الصورة .. Click

12) ــ صوت قضم الطعام ( و خاصة البطاطس ) .. Crunch

13) ــ صوت طهي و شوي اللحم ( الهوت دوغ ) .. Sizzle

14) ــ صوت تآكل النار مع بعضها البعض ( أعاذنا الله من نار جهنم .. آآآآآمين ) .. Crackle

15) ــ صوت المشروبات الغازية ( تظهربوضوح عندما تضعها في كوب و تستمع جيدا ً ) .. Fizz

16) ــ صوت الكرة حينما تخرق أو تنقطع جلدها ( تنسم كما يقول إخواننا في المملكة ) .. Hiss