[hassan.khalifa]

لغة الشوارع الامريكيه

احذر عند استخدام هذه المصطلحات في الكتابات الرسمية--فهي كما قلنا لغة شوارع


whassup = كيف حالك
اصلها what's up او how are yoou
مثال: wassup buddy كيفك يا باشا


sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج
what's up ايضا
مثال: sup man


wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال: I wanna go اريد ان اذهب


gonna = سوف
اصلها going to
مثال: I'm gonna go right now سوف اذهب الان

gotta = يجب
اصلها got to
مثال: I gotta go right now يجب علي ان اذهب الان

outta = خارج
اصلها out of
مثال: get outta here اخرج من هنا

dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال: hey wassup dude

how u doin = كيف حالك
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing

ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading
الخ

-----------------

بعض المصطلحات الخاصة expressions

goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحو اللوح وبيضولو يحكو على الطالعة والنازلة على شان يثيرو اهتمام الاستاذ

sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)

get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته (قحطولو)

easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالحكي

live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية .. طفران وما معي اكل

right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ

stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل

buckle down : بدأ العمل بجد

can't stand : مش قادر اطيقو لانو كتير دمو تقيل .. مش قادر اتحمل تقالة دمو

hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم

slack off : تضييع الوقت

Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea (مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع

have a blast : متع نفسك

[أبن المرجعية]

السلام عليكم


تختلف هواي عن الانجليزي



مشكوووووووووووور حبي حسن علمججهوددد

[hassan.khalifa]

• • • •
وعليكــم السلام والرحمهــ

العفو خيوو

• • • •

[عاشق الأكرف]

مشكوور خيوو حسوون على المجهود الحلوو

واخلفا الله علينا لانقرقر ولا نكتب انقلش بايعينها خخخخ

يسلموو

[عشق فاطمي]

تختلف وااااااااااااااايد عن الاقلش حق برتش

يعني مافي قرمر بالموضوع عندهم
لو زين درسونا سنه اولى امريكيات كان مافي ناس حملوا ماده ولا عادوا سنه هع هع

اشوه نجحت اني هههههههههه

[hassan.khalifa]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الأكرف [ مشاهدة المشاركة ]

مشكوور خيوو حسوون على المجهود الحلوو واخلفا الله علينا لانقرقر ولا نكتب انقلش بايعينها خخخخ يسلموو

smilies/50.gifsmilies/50.gifsmilies/50.gifsmilies/50.gif

الله يسلمكــ ويحفظكــ

[hassan.khalifa]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عشق فاطمي [ مشاهدة المشاركة ]

تختلف وااااااااااااااايد عن الاقلش حق برتش يعني مافي قرمر بالموضوع عندهم لو زين درسونا سنه اولى امريكيات كان مافي ناس حملوا ماده ولا عادوا سنه هع هع اشوه نجحت اني هههههههههه

مبروووكــ على النجاح ، وانشاء الله اعرض عليهــم اقتراحاتكــ:confused::confused:smilies/013.gif



شكرا لتواجدكــ

[أم محمد]

Wow.......... However I know some of these expressions but I really enjoyed reading the other expressions which I read for the first time . Thank you very much for that wishing you all the best dear.

[أم محمد]

Wow.......... However I know some of these expressions but I really enjoyed reading the other expressions which I read for the first time . Thank you very much for that wishing you all the best dear.

[يـا عـلي]

streets of america , what can come worst than these streets , which are made to be the streets of crime , bad languge , thealthy actions .. and last not least they dont have any religon to follow ! what we are trying to mention right here is not to use the slang languge that they brought to us from there streets ! the one our kids , our teenagers are using so thick and ruff , they use it while they are having some expressions , while they are angry , while they are with there frindes .. i ask my self where did our languge went ! , it's barried nowadays ! , may allah make this things clear to some people , may allah make them see the correct path and away from things that distract and concel there life ! , thanks for the strong subject !