هناك لهجات متعددة في العالم , ونحن نعرف ان للهجة المغربية خصوصياتها. وإليكم بعض المفردات المغربية مع العلم أن بعض الكلمات والمصطلحات تتوافق مع اللهجة التي نتكلمها نحن ..
إش حال في الوقت ...... كم الساعه
إستقصي ..... إسأل
قيس بكسر القاف ..... إلمس
عامر أو عمران ..... ممتلئ
قلقتيني ..... زعلتني
نوض ..... قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء ..... نطبخ
يتعاودوا ..... يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء ..... خبل
مازال ..... حتى الآن
ساليت ..... خلصت
عنقي ..... رقبتي
جغمه بضم الجيم ..... رشفة
صافي ..... خلاص
نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء ..... ننظف المنزل
آري ..... هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء ..... لايوجد أحد
عايرني ..... سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء ..... بجانبي
الحولي بفتح الحاء ..... الخروف
أتاي ..... شاي
غادي ..... رايح
خلعتيني ..... خوفتني
تصويره ..... صوره
إلفوق بتسكين اللام ..... فوق
إلتحت ..... تحت
فازقه ..... مبلله بالماء
حيوط بتسكين الحاء ..... جدران
تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام ..... إنتبه لنفسك
تلفزيون بكسر التاء ..... تلفاز
النيميرك ..... الرسيفر
حوايجي بتسكين الحاء ..... عفشي أو أغراضي
الكحلا ..... ذات اللون الأسود
دبالج بتسكين الدال ..... مجاول أو غوايش
ماكاين والو ..... مافي شئ
ماعقلتش ..... غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون ..... لا اثق فيه
تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء ..... تخفي وماتقول
بالصاح بتشديد الصاد ..... هل هو صحيح والله
بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام ..... مكان
واخه بتشديد الخاء ..... طيب او حسنا او (ok)
كيولا بكسر الكاف ..... كيف صار
أقجك بتشديد الجيم ..... أخنقك
هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.
فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري
ماكنسافر له.إلخ...
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي
عرضت عليك ..... عزمتك
الكوزينا ..... المطبخ
البريكا ..... الولاعه
الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام ..... البطيخ
الليمون ..... البرتقال
البرتقال أو الحامض ..... الليمون
كداير بكسر الكاف والياء ..... كيف شكله
كديرا ..... كيف حالك
إشكون كاين ..... من اللي الموجود عندك ؟؟
إشكون ..... من أنت
سميتك بتسكين السين وكسر التاء ..... ماهو إسمك
وشنو كاين ..... وش حاصل
بالصحه والراحه ..... نعيما
طاكسي ..... تاكسي
عيطتلك بتشديد الياء ..... إتصلت بك
هاك ..... خذ
الهدره ..... الكلام
يكتري ..... يستأجر
بنان ..... موز
الدري بتشديد الدال مكسوره ..... الولد الصغير وجمعها الدراري
جوج مرات ..... مرتين 2
تسعود ..... العدد تسعه 9
مافيه والو بفتح اللام ..... مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي
بيت خالتي ساكنين بالمغرب
يسولفون عن اللهجه المغربية و فرقها الكبير مع اللهجه العراقية
بصراحة هي لهجه حلوة بس صعبه بالمرة
....
اختي العزيزة نور
الف شكر لكِ على هذا المجهود القيم
و اسمحي لي باضافة بعض من الضمائر الامازيغية ... اللهجة الريفية في المغرب
نَشْ = أنا
شَكْ = أنتَ
شَمْ = أنتِ
نَتَ = هو
نَتاثْ = هي
تعلم مع نور... ملف للهجة المغربية ...
العرض العادي
