اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
الحمد لله على ماانعم والشكر له على ماالهم والثناء بما قدم
خير مانبتديء به كلمات الزهراء صوات الله عليها
السلام على سر الأسرار
السلام على حجة الجبار
السلام على ستر الستار
السلام على حبيبة المختار
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة الزهراء
تم بعون الله إفتتاح مدرسة تعلم اللهجة العراقية
معلم المدرسة
الاخت: خادمة القضيم
السلام عليكم.. نبدأ،،
سوف يكون هذا الموضوع بمثابة دروس متجددة لتعلم اللهجة العراقية بناءا على طلب البعض من الراغبين في التعلم..
حقيقة كان بودي ان ابدأ بشكل واسع لكن الضروف لايسعفني بشكل جيد..ولذلك سأقدم قدر المستطاع..
الموضوع مفتوح للجميع
نبذة بسيطة عن اللهجة العراقية..
ملاحظة قبل كل شيء
الاختلاف بين لهجات اهالي الجنوب ليس اختلاف نوعي بل هو اختلاف بسيط جدا
العراق بلد عربي كردي تركماني اشوري
لايهمنا في هذا الموضوع اللهجات الاخرى غير العربية..ولذلك يكون التركيز على اللهجة العربية(العراقية) فقط
اللهجة العراقية ليست على شاكلة واحدة بل هي تختلف بأختلاف المناطق الجغرافية للعراق وبما ان العراق بلد واقع بين عدة بلدان عربية واسلامية لذا ستجد ان كل منطقة قريبة من البلد المعين تختلف لهجتها نوعا ما عن المنطقة التي تجاور بلد اخر
على سبيل المثال:
لهجة اهالي الموصل تختلف عن لهجة اهالي بغداد ولهجة اهالي الرمادي تختلف عن لهجة اهالي الوسط
ولهجة اهالي الوسط تختلف نوعا ما عن لهجة اهالي الجنوب
الجنوب العراقي كالبصرة مثلا: البصرة تقع بين عدة دول ايران،الكويت وقسم قليل منها يجاور السعودية
المناطق التي تجاور ايران تختلف لهجتها عن المناطق التي تجاور الكويت
فمثلا:
اهالي الفاو وهم قريبون من ايران والكويت نجد لهجتهم تشبه الى حد ما اللهجة الخليجية الكويتية،مع ان ايران تقع بقربهم بشكل كبير،والسبب هو صلات القرابة بين اهالي الفاو وبعض الكويتيين وهي مسألة قديمة ومعروفة
بينما نجد لهجة اهالي ابو الخصيب قريبة جدا من لهجة اهالي خوزستان بسبب الموقع الجغرافي فضلا عن صلات القرابة بينهم وبين اهالي خوزستان.
يعني يكفي ان تتعلم لهجة اهل الجنوب ان يفهمك جميع العراقيين عدا القلة من اهالي الشمال.
وهكذا الحال بالنسبة لمناطق العراق..فكلما اتجهت صعودا ابتداءا من الجنوب نحو بغداد ستجد ان اللهجة كلما اقتربت من بغداد ستكون هي الاقرب الى بغداد
يعني على سبيل المثال.
من الجنوب صعودا وحتى بغداد ستمر بالمحافضات التالية
1-بصرة،الناصرية’السماوة’الديوانية’الحلة ’بغداد
2-بصرة’العمارة’الكوت’بغداد
بالنسبة للنقطة1
البصرة والناصرية لهجتهم متقاربة،والناصرية والسماوة لهجتهم متقاربة،والسماوة والديوانية،لهجتهم متقاربة،والديوانية والحلة لهجتهم متقاربة،والحلة وبغداد لهجتهم متقاربة
يعني اقرب اللهجات الى اهل بغداد هم اهالي الحلة..وهكذا تتدرج المسألة حسب البعد الجغرافي وحسب الثقافة التي يمتلكها المجتمع البصري او المجتمع في الناصرية او العمارة او السماوة او الحلة
وفي بعض الاحيان حسب مسائل القرابة والنسب
وكذلك الحال للنقطة الثانية2
لكن كما قلت اللهجة تختلف اختلاف جدا بسيط ..ولايؤثر
اما الاختلاف النوعي فهو يقتصر على اللهجات العربية وغير العربية
اللهجة الكردية غير اللهجة العربية واللهجة التركمانية غير اللهجة الكردية
هذا الموضوع سيكون بمثابة سلسلة من الدروس لتعليم اللهجة العراقية والتركيز راح يكون على الكلام الاكثر شيوعا بين اوساط المجتمع العراقي
اما طريقتي في طرح المواضيع هنا راح تكون على نمطين
النمط الاول:مفردات
النمط الثاني:نصوص
ولابد من الاختبارات اللي راح تكون سهلة لان بدون اختبارات ماراح تتعلم ويمكن تنسى اللهجة بسرعة ،،
ملاحظة هامة: يرجى عدم طرح أي درس من غير القائمين عليه ،،
كذلك نترقب كل تعليقاتكم وإستفساراتكم حول ما نطرح،،
نسألكم الدعاء
اللهم صل على ذات المظلمتين.. ام الحسنين.. وصاحبة الشرفين..وسيدة الكونين.. فاطمة الزهراء.. الحوراء الانسية.. والدرة السماوية ..والاية الكوثرية.. والراضية المرضية..
لعن الله قاتليك وظالميك وغاصبيك حقك
والمشككين بعظيم قدرك يا مولاتي ..
يـــــا زهــــراء..
التعديل الأخير تم بواسطة أبن المرجعية ; 12-01-2008 الساعة 03:45 PM.
اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
الحمد لله على ماانعم والشكر له على ماالهم والثناء بما قدم
خير مانبتديء به كلمات الزهراء صوات الله عليها
السلام على سر الأسرار
السلام على حجة الجبار
السلام على ستر الستار
السلام على حبيبة المختار
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة الزهراء
رحم الله والديك خويه
ماتقصر
الف شكر
اللهم صل على ذات المظلمتين.. ام الحسنين.. وصاحبة الشرفين..وسيدة الكونين.. فاطمة الزهراء.. الحوراء الانسية.. والدرة السماوية ..والاية الكوثرية.. والراضية المرضية..
لعن الله قاتليك وظالميك وغاصبيك حقك
والمشككين بعظيم قدرك يا مولاتي ..
يـــــا زهــــراء..
اختي الكريمة خادمة القضيم
شكرا جزيلا لك على هذا الطرح الرائع
دمتي مميزة
تقبلي مروري و جزيل شكري
بغداديه
اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
الحمد لله على ماانعم والشكر له على ماالهم والثناء بما قدم
خير مانبتديء به كلمات الزهراء صوات الله عليها
السلام على سر الأسرار
السلام على حجة الجبار
السلام على ستر الستار
السلام على حبيبة المختار
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة الزهراء
كل الشكر خيتي وبنت بلدي
كل الهلا بيج والف شكر
اللهم صل على ذات المظلمتين.. ام الحسنين.. وصاحبة الشرفين..وسيدة الكونين.. فاطمة الزهراء.. الحوراء الانسية.. والدرة السماوية ..والاية الكوثرية.. والراضية المرضية..
لعن الله قاتليك وظالميك وغاصبيك حقك
والمشككين بعظيم قدرك يا مولاتي ..
يـــــا زهــــراء..
نبتدأ على بركة الله..بالصلاة على محمد واله الطاهرين..
اللون الاحمر دائما هو اللهجة العراقية
والازرق الفصحى
والاسود العادي للشروح والامثلة وبقية الالون للتمييز فقط
الدرس الاول
وهو على قسمين
القسم الاول
عدم الالتفات الى كون الكلمة معروفة لديكم او غير معروفة..المهم اسير حسب السياق
السيد=من كان ينتهي نسبه الى محمد واله الاطهار
العلوية=كذلك
العامي=تقال لغير السيد والجمع عوام الناس
بما ان عشائر السادة في العراق تنتشر بشكل كبير درج الناس على تمييزهم بالعراق بميزات معينة منها كلامية واخرى غير كلامية..
فيما يخص الكلام يقال للسيد
هذا سيد ابن رسول الله
هاي علوية بت رسول الله
هذا عامي
هاي عامية
لاحظ الثوابت والمتغيرات في الجمل
هذا في اللغة العربية اسم اشارة معروف..هنا يستخدم في اللهجة العراقية
بينما هذه للمؤنث لاتستخدم في اللهجة عادة بل تتحول الى كلمة(هاي)
سيد لم تتغير في اللهجة والسبب هو ان الكلمة لها اعتبارها ولذلك لايقال في اللهجة العراقية غير كلمة السيد
هذا سيد ابن..
لاحظ كلمة ابن..تستخدم بشكل كبير في اللهجة العراقية
هاي علوية بت رسول الله
هاي:كما قلت سلفا.. للمؤنث للدلالة على اسم الاشارة(هذه) في اللهجة عادة تتحول الى كلمة(هاي)
بت:اصلها ابنة
لانقول ابنة رسول الله عادة بل حذف حرف النون للتخفيف
يعني لغرض سرعة استمرار الحديث اصبحت اللهجة هكذا للتخفيف
الان نتحول الى الكلمة الثانية للدلالة على اسم الاشارة هذه
لاحظ انك عندما تلفظ كلمة(هذه) تجد في اخر حرف الهاء كسرة
هذه الكسرة تحولت في اللهجة الى حرف الياء فأصبحت كلمة هذه (هذي)
يعني الان بأمكانك القول:
هاي علوية بت رسول الله
هذي علوية بت رسول اللهالان نتحول الى المثنى والجمع.
هذه-هذان-هؤلاء
هذه-هاتان-هؤلاء
لاحظ ان اللفظ يكون ثقيل نوعا ما اثناء الكلام حسب اللهجة العامية لذلك استبدلها المجتمع العراقي بهذه البديلات:
ذولة سادة اولاد رسول الله
ذني علويات بنات رسول الله
ذولة ناس عوام..او ناس عاميين
الثوابت والمتغيرات
ذولة للدلالة على كلمة هؤلاء وتلفظ ايضا هذولة
يعني ماكو فرق بين الاثنين
ذولةاو هذولة =هؤلاء
ذولة سادة اولاد رسول الله
لاحظ الفرق بين الجملة الاولى والثانية
في المفرد قلنا
1-هذا سيد ابن رسول الله
الان2- ذولة سادة اولاد رسول الله
لاحظ اننا لم نجمع كلمة ابن فتصبح ابناء..بل صارت اولاد ..لذلك نستعمل كلمة اولاد اكثر من ابناء عادة في اللهجة ولكن استعمال ابناء لايضر
بالنسبة للمؤنث
ذني علويات بنات رسول الله
ذني وتلفظ ايضا هذني وكلاهما يعني هؤلاء
الان نعود للجملة المفرد الخاصة بالمؤنث
هاي او هذي علوية بت رسول الله
عند الجمع لايمكن تحويل كلمة بت الى بتات لان المعنى يذهب بل تجمع كما هي لان حرف النون كما قلت حذف للتخفيف
فيصبح جمع كلمة بت هو:بنات
هذا الدرس يخص اسم الاشارة هذا وهذه طبعا مع الشرح حتى تكون المسألة مفهومة للجميع
واللي يحتاج بعد امثلة اني بالخدمة واذا كان الدرس مفهوم يعني تمام
مفردات خاصة بالموضوع
هذا=هذة
(هذي-هاي)=هذه
للدلالة على الشخص القريب منك
ذاك=(ذلك او ذاك)
(ذيج-ذيك)=تلك
للدلالة على البعيد عنك
ذوليج-ذوليك=اسم اشارة يستخدم لاشخاص يقفون بعيدة عنك يعني(اولئك)
للدلالة على البعيد
القسم الثاني
اكو , ماكو
كلمة اكو تقال للاثبات وكلمة ماكو للنفي
يعني:
يوجد – لايوجد
واعتقد معروفة عدكم ومتحتاج شرح
بس ملاحظة بشأن كلمة ماكو او اكو
اثناء الحديث دائما حاول ان تقدم حرف أي على كلمة اكو وحرف لا على كلمة ماكو
والسبب هو للتأكيد
يعني اذا واحد اخبرك بهذا الخبر:
هل يوجد عندكم مكان
اكو عدكم مكان!!
عدكم=عندكم
لاحظ حرف النون حذف للتخفيف
الجواب:
في حالة الاثبات
أي اكو
اذا نفي..تقول:
لاماكو
يعني تقديم حرف(الاي) وحرف(لا) على كلمة اكو او ماكو
ملاحظة مهمة جدا
اللهجة العراقية للسرعة والتخفيف دائما لذلك لاتوجد في الكلمات حركات كما موجود في اللغة العربية
يعني اغلب الكلمات ساكنة سلسة خفيفة على اللسان
اكو شرط بعد:
التعليق كل ماكان حسب اللهجة العراقية راح يكون افضل وعادي حتى لو نص ونص
نص ونص يعني حتى لو فاهم جزئيا
شروط الاختبارات راح تطرح مستقبلا..والامتحانات صارمة وغش ماكوووو ((( كل فتره نجري اختبار لكم فيه درجات
التسجيل مفتوح ))
اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
الحمد لله على ماانعم والشكر له على ماالهم والثناء بما قدم
خير مانبتديء به كلمات الزهراء صوات الله عليها
السلام على سر الأسرار
السلام على حجة الجبار
السلام على ستر الستار
السلام على حبيبة المختار
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة الزهراء
شكرا جزيلا
صدق جا لعدsmilies/50.gif وين الاعضاء
هههههههه اني واعرف عراقي لعد اعلم بروحي
smilies/50.gif
اللهم صل على ذات المظلمتين.. ام الحسنين.. وصاحبة الشرفين..وسيدة الكونين.. فاطمة الزهراء.. الحوراء الانسية.. والدرة السماوية ..والاية الكوثرية.. والراضية المرضية..
لعن الله قاتليك وظالميك وغاصبيك حقك
والمشككين بعظيم قدرك يا مولاتي ..
يـــــا زهــــراء..
احسنتم اختنا خادمة القضيم
استمروا وفقكم الله بحق القضيم
اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
الحمد لله على ماانعم والشكر له على ماالهم والثناء بما قدم
خير مانبتديء به كلمات الزهراء صوات الله عليها
السلام على سر الأسرار
السلام على حجة الجبار
السلام على ستر الستار
السلام على حبيبة المختار
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة الزهراء
الف شكر لكم اخي الكريم على هذا التشجيع وهذه الدعوات
بارك الله بكم اخي الكريم
دمتم على الولاء
اللهم صل على ذات المظلمتين.. ام الحسنين.. وصاحبة الشرفين..وسيدة الكونين.. فاطمة الزهراء.. الحوراء الانسية.. والدرة السماوية ..والاية الكوثرية.. والراضية المرضية..
لعن الله قاتليك وظالميك وغاصبيك حقك
والمشككين بعظيم قدرك يا مولاتي ..
يـــــا زهــــراء..
هنا مدرسة اللهجة العراقية ...
العرض العادي
