قاموس المصطلحات البيولوجية.....(انجليزى/عربى/فرنسي)

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:26 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- M -

ثديـــيات .................................................. ................Mammals
= Mammifères

علم البحار............................................ .............Marian biology
= Marine

النسيج الميزوفيللى/ النسيج المتوسط بالورقة................Mesophyll
= Mésophylle

الأيض/ مجموعة التفاعلات الكيميائيةالتى تحدث فىالخلية الحية.(عمليات البناء والهدم في الخلية)/الإستقلاب. ..........................................****boli sm
== Métabolisme

تغير يحدث في نوع الخلية في النسيج لنوع مختلف .. عادة اقل نظامية او مخالف
للشكل و النوع............................................. ..................****plasia
== Métaplasie

جرثوم …................................................. ......................... Microbe
= Microbe

كائن حي دقيق …................................................. .... Microoganism
= Microorganisme

مجهري …................................................. .................. Microscopic
= Microscopique

البيولوجيا الجزيئية.......................................... .......Molecular biology
= Biologie moléculaire

الخلية العصبية الحركية........................................... ..Motor neurones
= Les neurones moteurs

عضلات/عضل /يستعمل عضلاته............................................ Muscles
= Muscles

طفرة.............................................. ................................Mutation
= Mutation

علم الفطريات/علم الفطور............................................ ......Mycology
= Mycologie

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:26 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- N -

طبيعى............................................. ...........................Natural
= Naturel = Normal

الوحدة الوظيفية في الكلى/النفرون..................................Nephron
= Nephron

عصب / فى حالة عصبية /يثير /يستفز..................................Nerve
= Nerf

الخلية العصبية........................................... ....................Neuron
= Neurone

لا وعائى............................................. ..................Non-vascular
= avasculaire = Non-vasculaire

غشاء النواة............................................ ......Nuclear membrane
= Membrane nucléaire

النوية............................................ ............................Nucleoulu
= Nucléole

النواة............................................ ...............................Nucleus
= Noyau

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:27 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- O -

رائحة............................................. ................................Odour
= Odeur

زيوت: ترايجليسيرايد سائلة في درجة حرارة الغرفة......................Oils
= Huiles

عضى/مكون من مكونات الخلية........................................Orga nell
= Toute partie élémentaire différenciée de la cellule : mitochondrie, appareil de Golgi, centrosome, nucléole, etc
= organite
= Organelle

كائن حى................................................ ....................Organism
= Qui considère l'organisme dans sa totalité, sans faire de séparation entre le psychisme et le biologique, entre la conscience et le corps.
= Organisme

الاسموزية : خاصية تفسر انتشار الماء عبر غشاء منفذ اختياري.......Osmosis
= Osmose

تفشي مرض معين.............................................. .........Outbreak
= épidémie

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:28 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- P -

النسيج العمادي في الورقة.................................. Palisade layer
= La couche palissade

حلمة أو نتوء صغير .................................................. .......Papilla
= Papille

بثرة.............................................. ...............................Papule
= Papule

كائن طفيلي .................................................. .......…. Parasite
= Parasite

علم الطفيليات......................................... .............Parasitology
= Parasitologie

النسيج البرانشيمي في النبات................................Parenchyma
= Parenchyme

الكائن المسبب للمرض ( الجرثوم).................................Pathogen
= Microbe pathogène

ممرض أو مسبب مرض.........................Pathogenic=Pathogeneti c
= Pathogène = pathogénique

باثولوجي، مَرَضي............................................ .........Pathologic
= Pathologique

متخصص في علم الأمراض.........................................Pa thologist
= Pathologiste

الباثولوجيا: علم الأمراض (اسبابها وأعراضها)....................Pathology
= Pathologie

خاصية النفاذية.......................................... ..............Permeability
= Perméabilité

طور .................................................. .............................Phase
= Phase

الانتحاء الضوئى............................................ ...........Phototropism
= Phototropisme

علم وظائف الأعضاء/الفسيولوجيا....................................Phy siology
= Physiologie

التشكل المتعدد..حدوث اكثر من شكل متميز (للنواة مثلا).......Pleomorphism
= pléomorphisme

انقسام للنواة بدون انقسام للسيتوبلازم.................Poikilokaryonosis
= Endomitose

برعم .................................................. ................................Pore
= Pore

أولى.............................................. .................................Primary
= Primaire

البروتوبلازم/البروتوبلاسم...................................... ..........Protoplasm
= Protoplasme

- Q -

التركيب الرباعي : احد مستويات البروتين..............Quaternary structure
= Structure quaternaire

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:29 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

- R -

مستقبل............................................ ........................Receptor
= récepteur

خلايا الدم الحمراء........................................... ......Red blood cells
= Globules rouges

الزواحف........................................... ..............................Reptiles
= Reptiles

الصفة المتنحية.......................................... ....................Ressisive
= Recessive

إنزيمات القطع............................................. ....Restriction enzymes
= Enzymes de restriction

الريبوسوم /الريبوزوم (مصنع تكوين البروتين فى الخلية ).........Ribosome
= Ribosome

- S -

الغدد اللعابية.......................................... ........Salivary glands
= Glandes salivaires

علم............................................... .........................Science
= Science

النسيج الاسكلرنشيمي في النبات.......................Sclerenchyma
= Fibre lubriforme

إفراز............................................. ...........................Secretion
= Sécrétion

غدد مسئولة عن الإفراز.....................................Secret ory glands
= Glandes sécrétoire

الخلية العصبية الحسية....................................Sensory neurones
= Les neurones sensoriels

المَصل، (1)مصل الدم (2)مصل النبات...................................Serum
= sérum sanguin

غلاف/غمد /ثوب نسوى ضيق / يغمد...................................Sheath
= Gaine

إشارة أو علامة............................................. .......................Sign
= Signe

هيكلى............................................. ............................Skeletal
= Squelettique

فساد.............................................. .............................Spoilage
= Détérioration

الطبقة الاسفنجية فى الورقة .....................................Spongy layer
= Couche spongieuse

الستروما/النخاع/ مادة بروتينية شفافة تملأ البلاستيدة.............Stroma
= Stroma

التزامن، التنادر: مجموعة أعراض (مرضية) تظهر في وقت واحد......Syndrome
= Syndrome

أعراض، مفردها عَرَض............................................. .......Symptoms
= Symptômes

علم التصنيف........................................... ..................Systematics
= Systématique

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:29 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......
- T -

طعم /مذاق /نكهة .................................................. ...... Taste
= Goût

علم التصنيف........................................... ...............Taxonomy
= Taxinomie

تكنولوجيا/ تقنية............................................. ........Technology
= Technologie

مرحلة الانهاء /نهاية /نتيجة.......................................Termin ation
= Arrêt = Terminaison

نظرية............................................. .............................Theory
= Théorie

ثايمين: قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا...................Thymine
= Thymine

نسيج.............................................. .............................Tissue
= Tissu

عملية النسخ...... يحدث خلالها نسخ جزئ الدنا...................Transcription
= Transcription

عملية ترجمة جزئ الرنا إلى بروتين.................................Translation
= Traduction

انتقال............................................ ........................Transmission
= Transmission

النقل............................................. .............................Transport
= Transport

الإنتحاء/المدار الاستوائى......................................... .........Tropism
= Tropisme

- U -

وحيد الخلية............................................ ................Unicellular
= Unicellulaire

احد انواع القواعد النيتروجينية في الدنا................................Uracil
= Uracile

الحالب: جزء من الجهاز البولي..........................................Ur eter
= Uretère

الرحم............................................. .............................Uterus
= Utérus

- V -

وعائى............................................. ........................Vascular
= Vasculaire

الاوردة........................................... ..............................Veines
= Veines

البطين احد حجرات القلب............................................. Ventricle
= Ventricule

الفقاريات......................................... .....................Vertebrates
= Vertébrés

وعاء.............................................. ..............................Vessel
= Vaisseau

فيروس............................................. ............................Viruse
= Virus

Dr.Zahra · بتاريخ : 02-10-2007 الساعة : 05:30 PM

اللهم صل على فاطمه وابيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها بعدد مااحاط به علمك.......

-W -

زُنْبُور، دبور(حشرة)........................................ ...............Wasp
= Guêpe

القمح............................................. ..........................Wheat
= Blé

خلايا الدم البيضاء.........................................Wh ite blood cells
= Globules blancs

- X -

أوعية الخشب احد اوعية النقل في النبات..........................Xylem
= Xylène

- Y -

>>>>>>>>>>>>&g t;>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>&g t;>>>>>>>>>>

- Z -

علم الحيوان........................................... ......................Zoology
= Zoologie

منطقة .................................................. ..........................Zoon
= Zone

الزيجوت........................................... ................................Zygot
= Zygote