[ابو ياسر الكعبي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ألروح [ مشاهدة المشاركة ]

طابَّ صباحُكُم ياساكِني هذا الدِيرِ المُقدّسْ من ز سدره منتهى بگذشته ام صد هزاران سال آن سو رفته ام تازيانه بر زدى اسمم بگشت گنبدی کرد و زگردون برگذشت محرم لاهوت ما ناسوت باد آفرین بر دست و بر بازوت باد حال من اکنون برون از گفتن است آنچه می گویم نه احوال من است! هذه الترجمة الشعرية بالعربية: من سدرة المنتهى جاوزت أفلاكاً قرناً بقرن طويت الدهر ذياكا سوط الرحيم رماني في ذرى فلك بوركت من عضد يمناك مرماكا قد حال ناسوتنا لاهوت معرفة لا تجتليه عيون الإنس لولاكا فالحالُ منيَ أحوال مجنّحة لا النطق يشرحها أو حدس مولاكا

مرحى لصاحبةِ هذا الـدَير وراهِبَةِ حَرفِه
نعم فلنعْرِجي بنا الى سدرة المنتهى
حيث الملكوت الاعلى والعالم العلوي
والحانةِ وبائعِ النبيذ المُعتَّق بزجاجةِ التبتُّلِ والعرفان
كلي انتظارٌ لإنسكابكِ القادم من جَوزاءِ السالكين

[الروح]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ياسر الكعبي [ مشاهدة المشاركة ]

مرحى لصاحبةِ هذا الـدَير وراهِبَةِ حَرفِه نعم فلتعْرِجي بنا الى سدرة المنتهى حيث الملكوت الاعلى والعالم العلوي والحانةِ وبائعِ النبيذ المُعتَّق بزجاجةِ التبتُّلِ والعرفان كلي انتظارٌ لإنسكابكِ القادم من جَوزاءِ السالكين

لَبيكَ وسعديك ..
ها نحنُ نمرُ على حانةٍ فيها الثملُ مباح..؛
فيها الغرام واحةٌ للسالكين ..
يمرون .. يرتشفون.. يهيمون ..
آآآهٍ ...ثُم يُخامرهم جنون العشق

مِحورُ السِّرُّ

شعر الإمام الخميني

أمِط سِترَ الدِّنانِ عنِ السُّكارى،

ودَع أهلَ الهوى غُفلاً حَيارى؛
ورمز السُّكر فاقبلهُ غريباً،

كصبر الطفلِ في الكُتَّاب حارا.
وكُنْ كالوردِ في صَفوٍ وهَون ٍ
غيومُ ربيعكم هَلّت نِثارا
جماله قصَّةٌ فيك استقرَّت،

حديثَ البلبلَ الصَّدَّاح صارا..

أمِحورَ سِرِّنا في كلِّ أيْس ٍ
أجِزْ كأسَ السُّكارى عن الغيارى.